2,656 matches
-
că Tina Chan făcea parte din categoria oamenilor care nu clipesc aproape niciodată. — Purtați-vă frumos cu Tina pentru că este singura noastră legătură cu exteriorul. Are În grijă tot sistemul de comunicații, precum și sistemele de senzori. De fapt, toată electronica. Tina Chan era Înconjurată de cele mai voluminoase monitoare văzute vreodată de Norman. Arătau ca niște televizoare din anii cincizeci. Barnes Îi puse În temă cu faptul că anumite echipamente, printre care și tuburile cinescoape, nu se comportă bine În atmosferă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
Maximum șaptezeci și două de ore. — Ești sigur de asta? — Așa spune regulamentul Marinei Militare. — De ce? Întrebă Norman interzis. Barnes clătină din cap. — Niciodată, dar niciodată să nu cauți motivații pentru regulamentele Marinei Militare. Se auzi declicul intercomului și vocea Tinei Chan. — Căpitane Barnes, scafandrii ne-au anunțat că acum montează sasul. Până la deschiderea ușii mai sunt câteva minute. Atmosfera se schimbă imediat În cameră. Ted Își frecă radios mâinile. — Vă dați seama, desigur, că și fără să deschidem nava spațială
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
ai de gând să lași un blestemat de robot să facă inaugurarea? — Da' ție chiar Îți lipsește instinctul de conservare? replică Barnes. Mă opun categoric, căpitane Barnes! — Am luat act, zise Barnes, Întorcându-i spatele. Acum să trecem la treabă. Tina, dă-ne semnalul video. Ted mai bombăni ceva, dar se potoli În momentul În care pe monitoare apărură primele imagini. Pe cel din stânga se vedea schela metalică complexă, de formă tubulară, ce susținea robotul. Acesta, cu motoarele și angrenajele la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
opriți mașinăria și scoateți-o de acolo. Ted, se pare că ai să-ți vezi visul cu ochii. Trebuie să mergem și s-o deschidem cu mâna. Să ne echipăm. ÎN NAVĂ În vestiarul Cilindrului A, Norman Își puse costumul. Tina și Edmunds Îl ajutară să-și potrivească casca și asigurară inelul de etanșare de la gât. Simți greutatea rezervoarelor pentru respirație prin intermediul curelelor ce-i apăsau umerii. Inhala aerul cu gust metalic. Intercomul din cască emise zgomotul specific de conectare. Primele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
trebuit cinci ani pentru a ajunge la Jupiter, nouă până la Uranus. În cincisprezece ani... Poate că se Îndreptau spre Pluto? — De ce să vrea cineva să ajungă pe Pluto? — Nu știm Încă, dar... Aparatele de radio păcăniră și se auzi vocea Tinei Chan: — Căpitane Barnes, cei de la suprafață vă solicită pentru un mesaj codificat. — În regulă. Oricum era timpul să ne Întoarcem, spuse Barnes. Porniră Înapoi, de-a lungul imensei nave, către intrarea principală. SPAȚIU Șl TIMP Așezați pe canapeaua din DH
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
trei submarine se adunară În jurul lor; muncitorii se Îndreptau către habitatul scafandrilor, DH-7. — Se pare că s-a Întâmplat ceva, zise Harry. — E În legătură cu convorbirea lui Barnes. S-ar putea, spuse Harry cu un aer Încă neliniștit, distrat. Unde e Tina? — Probabil că e cu Barnes. De ce? — Trebuie să vorbesc cu ea. — Despre ce? se interesă Ted. — Ceva personal. Ted ridică din sprâncene, dar nu mai spuse nimic. Harry ieși și se Îndreptă spre Cilindrul D. Norman și Ted rămaseră singuri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
ar fi dus la nici un rezultat. Nu vrei să discutăm mai târziu? — Ba da. Harry se Întoarse pe o parte și adormi. Ted se afla Încă În sala dușurilor, tușind și scuipând. Norman se Întoarse În Cilindrul C, la consola Tinei. — Te-a găsit Harry? Întrebă el. Știu că voia să-ți vorbească. — Da, domnule. Și am acum informația pe care mi-a cerut-o. De ce? Vreți și dumneavoastră să vă faceți testamentul? Norman se Încruntă. — Doctorul Adams a spus că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
nici o inscripție. Tot ce se vede este o sferă lustruită cu niște șanțuri spiralate pe o anumită porțiune. Cum? Să folosim explozibil pentru a o deschide? Norman se Întoarse. Se aflau În Cilindrul D, În sectorul de comunicații supravegheat de Tina Chan. Cu calmul ei obișnuit, aceasta regla o duzină de monitoare. Norman Îi spuse: — Pari a fi cea mai relaxată ființă de pe-aici. Nu se vede ce-i Înăuntru, domnule, zâmbi ea. — Așa să fie? — Așa trebuie să fie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
că explozia ar folosi la ceva, se auzi Barnes vorbind la telefon. Da, avem SMTMP, da. A, de mărimi diferite. Dar nu cred că o putem deschide astfel. Nu. Dacă ați vedea-o, ați Înțelege. Obiectul este perfect Îmbinat. Perfect. Tina reglase un al doilea monitor. Aveau deja la dispoziție două unghiuri de vedere asupra sferei și, În curând, urma să apară al treilea. Edmunds fixase camerele de luat vederi pentru supravegherea sferei. Fusese una din sugestiile lui Harry, care spusese
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
și pentru tot spectrul electromagnetic, de la infraroșu până la radiațiile gamma și razele X. Valorile măsurate de senzori erau indicate de un tablou de control așezat la stânga. Harry Își făcu apariția și Întrebă: Ați obținut ceva? — Până acum nimic, domnule, răspunse Tina. — Ted s-a Întors? — Nu, zise Norman. Ted e tot acolo. Ted rămăsese În urmă, aparent pentru a o ajuta pe Edmunds să fixeze camerele video. Dar, de fapt, știau că voia să Încerce să deschidă sfera. Îl văzură așadar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
metri de intrarea În navă, iar aceasta e Îngropată sub un strat de corali gros de zece metri. Sfera Însăși are un diametru de zece metri, cam cât o casă mai mică... — Mă Întreb oare ce este În casă., zise Tina. Pe monitor, Ted, cuprins de frustrare, Îi trase sferei un șut.. — Fără o rugăciune, repetă Harry, n-o va deschide niciodată. Beth intră și ea și spuse: — Cum o vom deschide? Cum?... Harry privea gânditor la sfera strălucitoare de pe monitor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
cred că ar trebui să ne punem Întrebarea dacă trebuie s-o deschidem, zise Norman. — De ce? Întrebă Barnes. Tocmai am vorbit la telefon... — Știu. Dar poate că ar trebui să ne gândim mai bine. Cu coada ochiului, o văzu pe Tina aprobând energic. Harry părea sceptic. Beth se freca somnoroasă la ochi. Vă este teamă sau aveți argumente serioase? se interesă Barnes. — Am impresia că Norman e pe cale să ne ofere un citat din propria sa operă, spuse Harry. — Ei da
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
ca nimeni să nu Încerce s-o deschidă. Barnes anunță o perioadă de odihnă de două ore și Harry se duse să se culce În camera lui. Și Beth zisese că va merge la culcare, dar rămăsese lângă monitoare, Împreună cu Tina Chan și cu Norman. În sala monitoarelor, scaunele erau confortabile, cu spătare Înalte, și Beth se cuibări Într-unul din ele, legănându-și picioarele. Privea În gol, jucându-se cu părul și făcându-l inele În jurul urechii. „E obosită“, Își
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
erau confortabile, cu spătare Înalte, și Beth se cuibări Într-unul din ele, legănându-și picioarele. Privea În gol, jucându-se cu părul și făcându-l inele În jurul urechii. „E obosită“, Își spuse Norman. „Toți suntem obosiți“. O privi pe Tina cum se mișca fără Încetare, cu aceeași ușurință, reglând monitoarele, verificând semnalele senzorilor, schimbând benzile video pe raftul cu videorecordere, mereu În stare de tensiune și cu mișcări vioaie. Deoarece Edmunds se afla În astronavă cu Ted, Tina trebuia să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
privi pe Tina cum se mișca fără Încetare, cu aceeași ușurință, reglând monitoarele, verificând semnalele senzorilor, schimbând benzile video pe raftul cu videorecordere, mereu În stare de tensiune și cu mișcări vioaie. Deoarece Edmunds se afla În astronavă cu Ted, Tina trebuia să supravegheze și unitățile de Înregistrare, În afară de propria-i consolă de comunicații. Nu dădea semne că ar fi la fel de obosită ca și ceilalți dar, la urma urmei, ea nu fusese În navă. Pentru ea, astronava era ceva care-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
propria-i consolă de comunicații. Nu dădea semne că ar fi la fel de obosită ca și ceilalți dar, la urma urmei, ea nu fusese În navă. Pentru ea, astronava era ceva care-i apăruse pe monitoare, un spectacol TV, ceva abstract. Tina nu fusese confruntată cu realitatea unui mediu nou, cu efortul mental epuizant de a Înțelege ce se Întâmplă, ce Înseamnă toate astea. Păreți obosit, domnule, remarcă Tina. — Da. Toți suntem obosiți. — E din cauza atmosferei, spuse ea. Respirarea helioxului. Norman se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
astronava era ceva care-i apăruse pe monitoare, un spectacol TV, ceva abstract. Tina nu fusese confruntată cu realitatea unui mediu nou, cu efortul mental epuizant de a Înțelege ce se Întâmplă, ce Înseamnă toate astea. Păreți obosit, domnule, remarcă Tina. — Da. Toți suntem obosiți. — E din cauza atmosferei, spuse ea. Respirarea helioxului. Norman se gândi la explicațiile psihologice pe care tocmai le Încercase În gând. — Aici jos, continuă Tina, densitatea aerului are o mare importanță. Ne aflăm la treizeci de atmosfere
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
Înțelege ce se Întâmplă, ce Înseamnă toate astea. Păreți obosit, domnule, remarcă Tina. — Da. Toți suntem obosiți. — E din cauza atmosferei, spuse ea. Respirarea helioxului. Norman se gândi la explicațiile psihologice pe care tocmai le Încercase În gând. — Aici jos, continuă Tina, densitatea aerului are o mare importanță. Ne aflăm la treizeci de atmosfere. La presiunea asta, aerul obișnuit ar fi aproape lichid. Helioxul este mai ușor, dar e cu mult mai dens decât aerul cu care suntem obișnuiți. Nu-ți dai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
mișcarea plămânilor devin obositoare. Dar tu nu ești obosită. — Ei, m-am obișnuit. Am mai lucrat În medii saturate și Înainte. — Serios? Unde? — Nu pot să vă spun, doctore Johnson. — Operațiuni militare? — N-am voie să vorbesc despre asta, zâmbi Tina. — Ăsta e zâmbetul tău impenetrabil? Așa sper, domnule. Dar nu credeți că ar trebui să Încercați să dormiți? Norman Încuviință din cap: — Probabil că da. Se hotărî să meargă să se culce, dar perspectiva saltelei umede nu-l atrăgea deloc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
mănânce niște prăjitură. Se ridică și se Îndreptă către bucătărie. Lipseau mai multe bucăți de prăjitură. El le mâncase oare? Nu era sigur: nu-și putea aminti. O groază de benzi video, spuse Beth. Norman se Întoarse, surprins. — Da, spuse Tina. Înregistrăm tot ce se Întâmplă În acest habitat. O să fie o mulțime de materiale Înregistrate. Chiar deasupra capului său se afla un monitor. Pe ecran, Beth și Tina, așezate lângă consola de comunicații, mâncau prăjitură. „Aha, Își zise el. lată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
groază de benzi video, spuse Beth. Norman se Întoarse, surprins. — Da, spuse Tina. Înregistrăm tot ce se Întâmplă În acest habitat. O să fie o mulțime de materiale Înregistrate. Chiar deasupra capului său se afla un monitor. Pe ecran, Beth și Tina, așezate lângă consola de comunicații, mâncau prăjitură. „Aha, Își zise el. lată unde a dispărut prăjitura.“ — La fiecare douăsprezece ore benzile sunt transferate pe submarin, spuse Tina. — De ce? Întrebă Beth. Pentru că, dacă se-ntâmplă ceva aici, submarinul se duce În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
Înregistrate. Chiar deasupra capului său se afla un monitor. Pe ecran, Beth și Tina, așezate lângă consola de comunicații, mâncau prăjitură. „Aha, Își zise el. lată unde a dispărut prăjitura.“ — La fiecare douăsprezece ore benzile sunt transferate pe submarin, spuse Tina. — De ce? Întrebă Beth. Pentru că, dacă se-ntâmplă ceva aici, submarinul se duce În mod automat la suprafață. — Ah, minunat! exclamă Beth. Mi s-a luat o piatră de pe inimă. Unde este doctorul Fielding acum? — A renunțat la sferă și s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
se duce În mod automat la suprafață. — Ah, minunat! exclamă Beth. Mi s-a luat o piatră de pe inimă. Unde este doctorul Fielding acum? — A renunțat la sferă și s-a deplasat, Împreună cu Edmunds, În cabina principală de pilotaj, răspunse Tina. Norman privea atent la monitor. Tina ieși din imagine. Beth, cu spatele la camera video, Își mânca prăjitura. Pe monitorul din spatele ei se putea vedea clar sfera strălucitoare. „Monitoare În care se văd alte monitoare, Își spuse el. Cei de la Marina Militară
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
suprafață. — Ah, minunat! exclamă Beth. Mi s-a luat o piatră de pe inimă. Unde este doctorul Fielding acum? — A renunțat la sferă și s-a deplasat, Împreună cu Edmunds, În cabina principală de pilotaj, răspunse Tina. Norman privea atent la monitor. Tina ieși din imagine. Beth, cu spatele la camera video, Își mânca prăjitura. Pe monitorul din spatele ei se putea vedea clar sfera strălucitoare. „Monitoare În care se văd alte monitoare, Își spuse el. Cei de la Marina Militară, care În cele din urmă vor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
putea vedea clar sfera strălucitoare. „Monitoare În care se văd alte monitoare, Își spuse el. Cei de la Marina Militară, care În cele din urmă vor analiza acest material, or s-o ia razna“. Crezi că vor deschide vreodată sfera? Întrebă Tina. Beth Își mesteca prăjitura: — Poate. Nu știu. Și, spre groaza sa, Norman văzu pe monitorul din spatele lui Beth că ușa sferei se deschidea, alunecând ușor și dezvăluind Întunericul dinăuntru. DESCHIS Celorlalți trebuie să li se fi părut că Înnebunise când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]