21,312 matches
-
Ted Hughes (1977), Sylvia Plath (1980). Traducerea volumului "Din cântecele lui Kra" de Ted Hughes a fost realizată într-o formă brută de Antoaneta Ralian, iar poetul Vasile Nicolescu i-a imprimat ritmul și forma poetică; această colaborare i-a facilitat Antoanetei Ralian o excursie de două săptămâni în Anglia. Traducerile realizate de Vasile Nicolescu din poezia franceză contemporană nu urmăresc reproducerea textului original, ci redarea esenței poetice a ideilor. Vasile Nicolescu a obținut Premiul Uniunii Scriitorilor (1970, 1971), Premiul Asociației
Vasile Nicolescu () [Corola-website/Science/337567_a_338896]
-
transport există un tunel pietonal care le conectează. Peroanele liniilor de metrou sunt situate sub capătul sudic al pieței De Brouckère, sub strada "Rue de l'Evêque" / "Bisschopsstraat", în timp ce stația de premetrou este situată direct sub centrul pieței. Pentru a facilita circulația călătorilor între metrou și premetrou a fost instalat un trotuar rulant care face legătura între cele două părți ale stației. Stația de metrou este de asemenea conectată cu un centru comercial subteran de sub piața "Place de la Monnaie" / "Muntplein". La
De Brouckère (stație de metrou din Bruxelles) () [Corola-website/Science/337632_a_338961]
-
am investit anual milioane de euro pentru dezvoltarea infrastructurii și implicit pentru creșterea calității actului medical contribuind, în acelașii timp, la reducerea cheltuielilor suportate de stat pentru sănătate. Vrem în continuare să facem investiții în sistemul de sănătate și să facilităm accesul unui număr cât mai mare de români la servicii de calitate, comparabile cu cele din străinătate.", susține Mihai Marcu, Președinte CA MedLife. "Un exemplu de sistem european matur și total opus de cel din România este cel din Franța
Două mari clinici private își unesc forțele și cer schimbarea legii () [Corola-website/Journalistic/101100_a_102392]
-
sistemul de fișiere corporativ. Acest lucru este dificil, având în vedere mediile de stocare foarte fragmentate, compuse din servere de fișiere, servicii în cloud, diversele dispozitive, back-up-uri și arhive. Data Insight 5.1 de la Veritas rulează analize de date și facilitează managementul retenției, obține conformitatea accesării, și sprijină o mai bună înțelegere a faptului că utilizatorul poate reprezenta un factor de risc pentru informații sensibile. Enterprise Vault 12 oferă un cadru centralizat pentru clasificarea automată a informațiilor. Pentru GDPR va fi
Se pregătește cea mai mare schimbare a legilor de protecție a datelor din ultimii 20 de ani () [Corola-website/Journalistic/101115_a_102407]
-
funcțiune", destinate a spori securitatea festivalului. Stând, apoi, de vorbă cu organizatorii, chiar dacă a mai strecurat și câte o glumă, politicianul a spus lucrurilor pe nume: „Riscul zero nu exită și nu va exista niciodată. A anticipa, a preveni, a facilita coordonare seviciilor, iată ce ne revine. Miza festivalului este pe măsura strălucirii lui internaționale.(..). În contextul în care amenințarea este mai mare decât oricând, securitatea va fi și ea mai mare decât oricând". Asta nu înseamnă că ne vom afla
Cannes 2016. Un oraș sub supraveghere by Magda Mihăilescu () [Corola-website/Journalistic/101163_a_102455]
-
acesteia, trebuie să verificăm dacă un creditor privat ar fi acceptat să acționeze în același mod. Datorită recentei sale reorganizări, situația financiară a Oltchim s-a îmbunătățit, iar România speră să găsească un nou investitor. Obiectivul nostru este de a facilita un viitor sustenabil al activităților economice ale acestei societăți, care să nu mai necesite un sprijin suplimentar din partea guvernului', a declarat comisarul european Margrethe Vestager, responsabil de politica în domeniul concurenței. Oltchim este una dintre cele mai mari societăți petrochimice
Alertă: Comisia Europeană investighează ștergerea datoriilor Oltchim. Ministerul Economiei, reacție by Elena Badea () [Corola-website/Journalistic/101232_a_102524]
-
de către cetățenii ei. Nu numai devotamentul ardelenilor și bucovinenilor față de România a fost contestat, ci a existat și suspiciunea unora precum că soluția voluntariatului a fost aleasă de către prizonierii din Rusia, doar pentru a scăpa din captivitate sau pentru a facilita pătrunderea propagandei și a spionajului inamice în tabăra română. Atitudinea s-a schimbat doar după șocul campaniei dezastruoase din 1916, odată cu declanșarea activității de refacere a Armatei Române. Conștienți de faptul că nu toți prizonierii vor putea fi primiți în
Corpurile Voluntarilor Români din Rusia () [Corola-website/Science/335979_a_337308]
-
Aliaților din vest, pentru refacerea unui front al Antantei în Rusia. Gazeta de Transilvania a apărut în Siberia sub numele de "„Gazeta Transilvaniei și a Bucovinei”" în data de 13/26 octombrie 1918 - sub conducerea lui Voicu Nițescu, pentru a facilita recrutarea acestor voluntari. Tipărirea ei s-a realizat la tipografia cehă din Ekaterinburg și ziarul a oferit informații prizonierilor români de la Celiabinsk, Irkutsk și Vladivostok, în paginile ei fiind republicată dealtfel și "„Declarația de la Darnița”". Până la sfârșitul anului 1918 au
Corpurile Voluntarilor Români din Rusia () [Corola-website/Science/335979_a_337308]
-
decembrie 1918 majoritatea militarilor sosiți de la Viena înrolându-se în Gărzile Naționale Române. Este de remarcat că pe parcurs colonia română din Viena împărtășind și îmbrățișând acțiunile Senatului, a avut o contribuție activă în slujba cauzei naționale. Româniiidin oraș au facilitat întâlniri premergătoare constituirii respectivei structuri, au fabricat material de propagandă și acordat sprijin material și moral soldaților români
Senatul Militar Român Central al Ofițerilor și Soldaților din Viena () [Corola-website/Science/336086_a_337415]
-
dezvoltare pe scară largă. -ul este apoi generalizat pe internet cu formate cum ar fi RealPlayer și Windows Media, apoi prin site-urile YouTube și Dailymotion, apărute în 2005, precum și aplicații software specializate cum ar fi Flash Player, care au facilitat accesul la conținut video streaming. Streaming funcționează pe protocolul client-server, conținutul fiind pus la dispoziție pe un server dedicat de streaming. În funcție de formatul/protocolul folosit se poate opta pentru un anumit server și/sau anumite protocoale. Materialul se codează în
Streaming () [Corola-website/Science/336136_a_337465]
-
Artelor și Literelor, în grad de Ofițer (acordat de Republica Franceză). Din 2013 realizează dialogurile cu public „Înapoi la argument” de la librăria Humanitas - Cișmigiu. Artmark a itinerat o seamă de expoziții de licitație la nivel național și internațional (Chișinău , Monaco ), facilitând amatorilor de artă din țară (orașe precum Constanța , Timișoara , Arad , Iași , Ploiești , Brașov , Focșani , Buzău , Sfântul Gheorghe , Bacău , Piatra Neamț etc.) accesul la capodopere ale creației artistice românești din colecții private. Activitatea Fundației Centrul Cultural ArtSociety este orientată spre afirmarea și
Artmark () [Corola-website/Science/336180_a_337509]
-
premisa pentru revanșa ulterioară a generalului Haftar. Evenimentele următoare au rămas neclare. Se spune fie că Haftar ar fi rămas încarcerat pentru următorii ani, fie că ar fi spus guvernului din Ciad că dorește să se întoarcă împotriva lui al-Gaddafi, facilitându-i-se, atfel, antrenamente pentru el și oamenii săi. Tot în această perioadă apar presupuse legături între Haftar și CIA. Potrivit unui raport al agenției "New York Times" din 1991, serviciile de securitate americane au finanțat și asistat antrenamentele lui Haftar
Khalifa Haftar () [Corola-website/Science/336212_a_337541]
-
de acord, iar acest fapt s-a datorat vizitelor sale la Ierusalim, de unde au fost auzite zvonuri cu privire la comportamentul său. A treia și ultima sa căsătorie a fost cu regizorul egiptean Ahmed Salem, despre care se presupune că i-a facilitat întoarcerea în Egipt, în ciuda restricțiilor impuse de către autoritățile guvernamentale. Tot în anul 1941 l-a cunoscut și pe Mohammed Abdel Wahab, distinsul compozitor și cântăreț egiptean și a jucat alături de acesta în piesa sa de operetă, ”"Magnun Layla"”. Abdel Wahab
Asmahan () [Corola-website/Science/336305_a_337634]
-
-a Fretensis. În epoca bizantină aria aceasta a cunoscut o efervescentă viață religioasă și publică, căreia îi stă mărturie gigantica biserică Neam ale cărei ruine se găsesc dedesubtul pieții Batey Mahasse, precum și Cardo-ul bizantin, care a era destinat să faciliteze trecerea directă între bisericile din nordul cetății către Biserica Nea din sud. Din epoca islamică veche nu au rămas aici vestigii deosebite, în schimb în epoca cruciaților cavalerii teutoni au construit aici două biserici, iar armenii au ctitorit o mânăstire
Cartierul evreiesc (Ierusalimul vechi) () [Corola-website/Science/336754_a_338083]
-
structurile cunoscute sub numele de ecoducte au fost cele mai de succes la reducerea atât a fragmentării habitatelor cât și a numărului de accidente rutiere cu animale (, Clevenger, 2006). Ecoductele sunt pasaje structurale pe sub sau pe deasupra drumurilor, concepute pentru a facilita traversarea în condiții de siguranță a drumurilor publice de către fauna sălbatică . În ultimii ani, biologii conservaționiști și managerii de faună sălbatică au susținut construcția de ecoducte împreună cu gardurile de pe marginea drumurilor ca o modalitate de a crește permeabilitatea drumurilor și
Ecoduct () [Corola-website/Science/336862_a_338191]
-
-ul, DVD-ul, tableta, mobilul. Numărul filmelor, al cărților este în creștere în fiecare an. Putem, de asemenea, să legăm dezvoltarea culturii de masă de folosirea tot mai intensivă a imaginii în mass-media și de diferitele progrese tehnice care au facilitat difuzarea imaginii (fotografia, televiziunea, revistele, Internetul etc.) Potrivit lui Dominique Kalifa, "cultura de masă este o cultură a imaginii ". Presa tot mai "ilustrată" și posibilitatea editorilor de a ajunge la publicul infantil cu cărți "cu foarte multe poze" au făcut ca
Cultura de masă () [Corola-website/Science/337171_a_338500]
-
fonduri pentru proiecte și organizează întâlniri și tabere de programare. Sunt peste 1000 de membri ai FOSSASIA care lucreză împreună pentru proiecte precum Open Event, Susi AI și Loklak pe Github. Proiectul Open Event creat de FOSSASIA este realizat să faciliteze organizarea unui eveniment prin împărțirea proceselor de planificare, marketing, publicare și vânzare de bilete. Există patru componente în întregul proiect, adică Open Event Format Definition, Open Event Orga Server, Generatorul de aplicații Open Event pentru Android Open Event Android, precum și
FOSSASIA () [Corola-website/Science/337359_a_338688]
-
după traversarea Oceanului Pacific la Tokio, atât cu scopul de a se pune la curent cu privire la situația politică și militară din Siberia și cu modificările survenite în planul repatrierii stabilit de către Consiliul Suprem Aliat, cât și cu scopul de li se facilita luările de contact pe cale ierarhică, cu reprezentanții din Siberia ai Puterilor Aliate. Cei 2 ofițeri și-au început activitatea pe plan local în prima jumătate a lunii aprilie 1920 - legați fiind de aceea a Misiunii Militare Franceze din Siberia. Comisia
Comisia Militară Română din Siberia () [Corola-website/Science/337401_a_338730]
-
colonelul Filippi, șeful Comisiei Militare Italiene din Siberia și cu atașatul naval englez - amiralul Lay. În luările sale de cuvânt, conducătorul Comisiei - Victor Cădere, a solicitat intervenția oficialităților japoneze și engleze pe lângă reprezentanții acestora din zonă, spre a i se facilita misiunea. Este de menționat că la momentul tranzitării Japoniei de către cei doi, doctorii Nicolae Nedelcu și Simion Gocan - membri ai conducerii Comitetului Național Român din Siberia - desemnați inițial de către Vaida Voevod ca prima „misiune oficială română în Siberia”, părăsiseră deja
Comisia Militară Română din Siberia () [Corola-website/Science/337401_a_338730]
-
nume Badecki (Franciszek Trzeciak), care înțelege importanța sarcinii sale. Winkel nu reușește să intre în curtea șantierului, fiind considerat un jurnalist aservit Partidului Comunist. El îl întâlnește totuși în mulțimea din fața porții pe prietenul său Dzidek (Boguslaw Linda), căruia îi facilitase anterior obținerea unui loc de muncă la Televiziunea din Gdańsk. Dzidek îi povestește de Tomczyk, cu care era prieten din liceu. Tatăl lui Tomczyk, Mateusz Birkut (protagonistul filmului "Omul de Marmură"), nu i-ar fi permis fiului său să ia
Omul de Fier () [Corola-website/Science/335899_a_337228]
-
Șansele agențiilor de turism rămân plus valoarea și creativitatea. Pentru că altfel, vom ajunge din ce în ce mai ușor dintr-un loc în altul al lumii și vom avea din ce în ce mai multe oportunități de cazare. Datorită dezvoltării tehnologiei "hard" (transportatori etc.) dar și a comunicării, facilitate de internet și de new media.
Low cost-ul, lanțuri hoteliere. Vacanțe tot mai ieftine, cutremur pe piața turistică by Traian Bădulescu, consultant în turism () [Corola-website/Journalistic/103887_a_105179]
-
Nokian Tyres Nokian Tyres a fost fondată în 1988, însă își are rădăcinile în anul 1898, când a fost înființată Suomen Gummitehdas Oy sau Fabrica de cauciuc finlandeză. Compania este cel mai nordic producător de anvelope din lume. Promovează și facilitează șofatul în siguranță, în condiții exigente. Anvelopele inovatoare pentru autoturisme de pasageri, camioane și mașini grele, sunt comercializate în special în zonele cu zăpadă, împădurite, și cu condiții de șofat dificile din cauza anotimpurilor schimbătoare. În 2015, cifra de afaceri netă
Nou centru tehnologic și circuit de teste Nokian Tyres by Crișan Andreescu () [Corola-website/Journalistic/103932_a_105224]
-
ÎN MAGAZIN: afișele de orientare sunt poziționate mai vizibil, cele de preț sunt mai dinamice și uniforme, iar promoțiile pot fi observate cu ușurință încă de la intrarea în magazin; • STRATEGIE NOUĂ DE MERCHENDISING: produsele sunt aranjate la raft pentru a facilita procesul de cumpărare; • INFORMAȚII LOCALE DE VÂNZARE LA ANUMITE PRODUSE: produsele mai complicate, care necesită mai multe informații detaliate la achiziție, sunt însoțite de informații locale de vânzare; • ZONE EXPO ÎMBUNĂTĂȚITE: în zonele cu produse sanitare, mobilă și decorațiuni se
Praktiker România începe procesul de remodelare a magazinelor și redeschide Praktiker Vitan by Crișan Andreescu () [Corola-website/Journalistic/103970_a_105262]
-
o creștere semnificativă a utilizării biometriei și se așteaptă o dezvoltare semnificativă în rândul operatorilor industriali, prin implementarea de noi capabilități, atât cu noi senzori în dispozitive, cât și cu adoptarea cadrelor de autentificare biometrică precum FIDO și TouchID. Aceasta facilitează stocarea sigură pe dispozitive a informațiilor biometrice (cum sunt amprentele), precum și interoperabilitatea între aplicații și sisteme. Prin urmare, biometria poate oferi consumatorilor beneficii importante prin înlocuirea parolelor cu autentificarea tradițională sigură PKI protejată de senzorul biometric. Consumatorul obține o securitate
Symantec-șapte tendințe din domeniul securității informatice în 2016 by Crișan Andreescu () [Corola-website/Journalistic/104037_a_105329]
-
aceleiași ședințe, Consiliul de Supraveghere a adoptat redenumirea segmentelor de activitate ale OMV Petrom, fără a modifica modul de organizare a companiei. Decizia a fost luată pentru a reflecta denumirile segmentelor de activitate la nivelul grupului OMV și pentru a facilita astfel comparabilitatea rezultatelor financiare raportate în sistem IFRS. Astfel, segmentul de Explorare și Producție devine Upstream, segmentul de Rafinare și Marketing devine Downstream Oil iar segmentul de Gaze și Energie devine Downstream Gas. Gerhard Roiss, Președinte al Consiliului de Supraveghere
OMV Petrom, schimbări în Directorat: Lăcrămioara Diaconu-Pințea preia conducerea diviziei care gestionează activitatea de gaze și electricitate by Crișan Andreescu () [Corola-website/Journalistic/104125_a_105417]