21,550 matches
-
ani de carieră artistică, Constantin Anatol a regizat peste 100 spectacole în diverse teatre din România, Iugoslavia și Israel. De asemnea a jucat în peste 100 de roluri în patru limbi: română, maghiară, germană și ebraică. Anatol a mai și tradus piese de teatru, a scris un monolog dramatic Creioane colorate, jucat la Ierusalim, precum și cartea autobiografică „Vânător de fluturi, cronică romanțată despre oameni, teatru si... nu numai” El este căsătorit cu Judith Thierfeld, are 2 copii, Ada și Gavriel, 3
Constantin Anatol () [Corola-website/Science/334510_a_335839]
-
pe care ar putea să le primească și răspunsurile tăioase pe care urma să le ofere. Cuvântările care au făcut înconjurul lumii Cuvântările, discursurile și replicile celui mai mare lider din vreme de război, au făcut înconjurul lumii, au fost traduse, transcrise cu acuratețe și vor fi mereu actuale. Atunci când Prim-ministrul Neville Chamberlaine s-a întors de la Munchen, unde s-a hotărât problema sudetă, Winston Churchill i-a spus: „Ai avut de ales între război și dezonoare. Ai ales dezonoarea
Marea Britanie de la Churchill la Brexit by Victor Boștinaru () [Corola-website/Journalistic/102926_a_104218]
-
vrea să văd că țara prosperă și mi se pare că România are potențialul de a prospera. Dar trebuie să creeze spațiu pentru activitățile antreprenoriale ale cetățenilor săi. Viitorul României este în mâinile României. Și accentuez că acest lucru se traduce într-o alianță strategică, o relație strategică. (...) România are acum o valoare imensă pentru Statele Unite și asta are un potențial imens pentru voi. Vă îndemn să vă folosiți, să exploatați acest lucru", a conchis Friedman.
Analist american: Acesta e motivul vizitei lui Iohannis la Trump by Darius Muresan () [Corola-website/Journalistic/103050_a_104342]
-
Parlament. Cred că am face o democrație super originală după recomandările MCV. În Raport mai apare o chestiune foarte gravă și, pentru a o analiza, am verificat și versiunea în limba engleză a documentului pentru a vedea dacă este bine tradus; am aici ambele versiuni: și cea în românește, și cea în limba engleză și vi le pot pune la dispoziție. Așa cum a fost recomandat anul trecut, „faza actuală a reformei Codurilor juridice ale României ar trebui încheiată rapid”, atenție!, „printr-
Tăriceanu, cerere-șoc către Cioloș: Să returneze raportul MCV pentru a fi refăcut by Roxana Covrig () [Corola-website/Journalistic/103224_a_104516]
-
rigorilor de evaluare din învațământ. Acest lucru este mult mai greu de realizat la nivelul adulților, atât ca arie de cuprindere cât și ca eficiență. b) informare corectă din punct de vedere științific realizată de personal specializat; c)eficiență maximă tradusă atât prin reducerea și corectarea factorilor de risc cu determinism comportamentalși cât și dobândirea de abilități în realizarea măsurilor de prim ajutor".
Ministrul Sănătății, chemat în Parlament. "Vrem fapte, că de vorbe ne-am cam săturat" by Roxana Covrig () [Corola-website/Journalistic/103189_a_104481]
-
este cazul cu acestă ordonanță ? Ar fi mult mai sanatos să se implice ei și să avem astfel de persoane în stradă decât lideri de partide/președintele care să îndemne lumea să iasă în stradă. Plus că ei pot să traducă mult mai bine mesajul pentru publicul lor țintă. Din punctul meu de vedere, daca taci și nu zici nimic, este cam același lucru cu faptul că ești de acord cu acel lucru. Iar acesta ordonanță este o tâmpenie care pică
Nou PROTEST grațiere. "Ne vedem direct în secunda doi". CNA, luat cu asalt () [Corola-website/Journalistic/103260_a_104552]
-
fiind 'partidul care conduce din umbră actualul Guvern', echipa Infopolitic estimând că, în 2016, președintele Iohannis ar putea să se implice tot mai mult în susținerea publică a PNL. Faptul că președintele va miza în continuare pe PNL nu se traduce automat și în faptul că acesta va miza și pe toți liderii din PNL. Prin urmare, ipoteza că Dacian Ciolos poate fi privit de președinte ca o soluție în PNL și pentru PNL nu poate fi exclusă. Dacian Cioloș este
INFOPOLITIC: PNL ia startul în 2016 "de undeva de sus". PSD pare acum învins by Elena Badea () [Corola-website/Journalistic/103271_a_104563]
-
videoconferință pentru soluționarea cauzelor în materie civilă, penală și a plângerilor/contestațiilor formulate de deținuți. Codex constituțional, proiect unic la nivelul Uniunii Europene O altă realizare punctată de fostul ministru este Codex constituțional - prima colecție a Constituțiilor statelor membre UE, traduse și prezentate în limba română, proiect unic la nivelul Uniunii Europene, pus la dispoziția Parlamentului, Guvernului, CSM, instanțelor și parchetelor, dar și a publicului larg, pentru a se putea analiza modul în care diferite principii fundamentale sunt interpretate și aplicate
Cazanciuc: Justiția trebuie apărată de tendințele unor politicieni de a-și construi o imagine publică by Elena Badea () [Corola-website/Journalistic/103286_a_104578]
-
După cum există, în alte limbi, cuvinte intraductibile în limba română - nu pot fi traduse printr-un singur cuvânt, ci doar prin perifraze, uneori foarte elaborate. Minunat de expresive adesea, evocând o întreagă bogăție de imagini și emoții, aceste cuvinte, comori unice ale limbilor Pământului, au fost omagiate într-o carte recentă, Lost in Translation
ZECE cuvinte străine intraductibile și înțelesurile lor UIMITOARE () [Corola-website/Journalistic/102403_a_103695]
-
din al nouălea cer și Păstrează copia și nu uita originalul. De asemenea, piesa Taina îngerilor a apărut în traducere în limba franceză în Belgia, sub titlul Le mystère des anges, la celebra Editură Lansman. Multe alte piese au fost traduse și publicate în antologii colective. În cadrul Salonului de Carte de la Paris din primăvara lui 2013, unde România a fost țara invitată, Valentin Nicolau a participat în calitate de dramaturg. „Nu-mi recitesc piesele", declara Valentin Nicolau. „Ar fi ca și cum m-aș întoarce
Valentin Nicolau, fostul șef al TVR, a murit la 54 de ani () [Corola-website/Journalistic/102394_a_103686]
-
Lupașc. Istoricul mai susține: „Se spune, totodată, că este o variantă foarte prelucrată spre avantajul catolicilor. E un document conteporan cu Vlad Țepeș. Călugărul a scris acele rânduri după ce s-a întâlnit cu Țepeș, de asta e foarte important să traducem tot manuscrisul și să îl studiem cu atenție (lucrarea este dată spre traducere completă în aceste zile - n.r.), pentru că, pe marginea lui, sunt foarte multe însemnări care nu apar în ediția tipărită. Mă interesează ce a simțit omul acela când
Manuscris despre Vlad „Dracul” Țepeș, care poate schimba istoria, scris de un episcop papal () [Corola-website/Journalistic/102391_a_103683]
-
de consilieri, dar să se ocupe personal și, cel mai rar, de două ori pe săptămână să facă o ședință pentru organizare. Dacă nu se va întâmpla, părerea mea e că nu vom reuși. Adevărata problemă în 2019: Să nu traduceți asta În 2019, știu că discutăm că problema noastră e Brexitul, eu nu cred că problema noastră principală e Brexitul, ci politica în Europa, și anume: vom avea o Comisie care-și încheie mandatul, dl Juncker pleacă, un președinte al
Ponta, TRANȘANT cu Puterea, semnal major către Grindeanu: Dacă nu se va întâmpla, nu vom reuși by Roxana Covrig () [Corola-website/Journalistic/102477_a_103769]
-
fi la poze și la cine e la aeroport, cine este la Fântâna Miorița, cine e la Palatul Victoria, la cine merge prima dată doamna Merkel, unde merge dl Juncker, cu cine a stat în poză primul- sper să nu traduceți asta în engleză, franceză. Eu cred că România ratează ocazia de a avea o poziție foarte clară pe ceea ce de fapt este dezbaterea numărul 1 în Europa: mai multe viteze sau doar una sau mai multe ligi. Noi repetăm, prin
Ponta, TRANȘANT cu Puterea, semnal major către Grindeanu: Dacă nu se va întâmpla, nu vom reuși by Roxana Covrig () [Corola-website/Journalistic/102477_a_103769]
-
Turismului Mircea Dobre, pe agenda discuțiilor aflându-se diverse inițiative prin care turismul românesc ar putea beneficia de sprijin în plan internațional. „Dincolo de elaborarea unei strategii naționale, prioritatea României este o mai bună reprezentare în cadrul instituțiilor internaționale, ceea ce se va traduce într-o vizibilitate crescută pentru industria ospitalieră și obiectivele de patrimoniu din țara noastră”, a declarat Țapardel. „În paralel cu desfășurarea de mai multe proiecte cu WTO, printre care o conferință la nivel înalt în viitorul apropiat în România, este
Eveniment mondial, organizat de un europarlamentar român by Scutaru Cristina () [Corola-website/Journalistic/102515_a_103807]
-
vor putea afla despre patrimoniul natural din Delta Dunării, despre cultura diversă a Transilvaniei, dar și despre spiritualiatea ordodoxă din satul românesc. Îi felicit pe organizatori și le doresc ca eforturile de a promova oferta turistică a României să se traducă într-un număr cât mai mare de turiști în țară.” a afirmat Claudia Țapardel. Pentru turism, viitorul înseamnă digitalizare și "Big Data" Pe fondul intensificării discuțiilor la nivel mondial despre contribuția tehnologiei la creșterea economică, primul punct pe agenda discuțiilor
2017, o nouă etapă pentru turismul din România. Demers important din PE by Roxana Covrig () [Corola-website/Journalistic/102616_a_103908]
-
Gâdea: Nu, dvs ați folosit cuvintele pe care le-am auzit și pe care, dacă vreți, le și repetăm. Eu nu fac o miză în această seară. Nu este vorba despre dvs. versus noi. Cu toate că mulți poate ar putea să traducă pentru ei în felul acesta. Un post de televiziune are o legitimitate dată de publicul acelui post. Din zecile de posturi care există în România, acesta este cel mai urmărit post de televiziune de știri. Publicul se regăsește în ceea ce
MIHAI GÂDEA-DACIAN CIOLOȘ, confruntare explozivă la Antena 3 by Roxana Covrig () [Corola-website/Journalistic/102677_a_103969]
-
Iohannis că și caracter și personalitate mă așteptam să apară în versiunea în chineză faptul că el iubea de mic "economia de piață socialistă" și că își învăța elevii să numere în chineză. Domnul Iohannis și-a DORIT să fie tradus în chineză în orice mod (că și în bulgară, patagoneza , marțiană sau saturniana) dintr-un orgoliu mai degrabă comparabil cu Elenă Ceaușescu / după ce până la vârsta de 50 de ani nu ai scris nici măcar o broșură cu probleme de fizică pentru
Ponta, motivul real pentru care a fost tradusă cartea lui Iohannis () [Corola-website/Journalistic/102701_a_103993]
-
și trădări) În acest caz Dl Iohannis a folosit funcția de Președinte al României pentru un interes pur personal (orgoliu, bani, stima, etc) fără niciun avantaj pentru România / nu crede nimeni că dacă mai era doar Primar la Sibiu îi traducea editură publică din Chină "inestimabila opera" / dacă însă la presiunea Propagandei va avea o reacție publică oficială va prejudicia interesul național al României stricând o relație strategică de care avem și noi ( că și toate țările lumii) nevoie. În concluzie
Ponta, motivul real pentru care a fost tradusă cartea lui Iohannis () [Corola-website/Journalistic/102701_a_103993]
-
digital single market "Planul concret pentru o piață digitală unică în Europa a fost anunțat de Comisia Europeană pe 6 mai 2015 sub forma a 3 piloni și 16 direcții de acțiune. În câteva cuvinte, piața digitală unică s-ar traduce prin stimularea competiției economice și digitale la nivel european, care să conducă mai apoi la cercetare și inovare în acest sector. În același timp, digital single market mai înseamnă reducerea decalajului digital între statele membre atât la nivelul tehnologiilor digitale
Digital Single Market, inițiativă pentru România. Ministrul Grindeanu: Este un moment foarte puternic by Anca Murgoci () [Corola-website/Journalistic/103404_a_104696]
-
Într-un mesaj transmis, joi, pe Facebook, premierul Victor Ponta traduce "pe înțelesul tuturor românilor" comunicatul transmis de șefa misiunii FMI care a vizitat România în perioada 13-21 octombrie, Andrea Schaechter, după discuțiile de la București privind evoluțiile economice recente și planurile bugetare pentru anul 2016. Experții Fondului Monetar Internațional estimează un
Victor Ponta, replică la comunicatul FMI: Sunt două puncte mari în litigiu by Elena Badea () [Corola-website/Journalistic/103419_a_104711]
-
recomandarea instituției financiare internaționale privind deficitul este de 1,5% din PIB pentru anul viitor. Citește și: FMI, avertisment dur pentru Guvernul Ponta: Creșterile salariale și reducerile de taxe vor afecta economia Iată ce transmite premierul Victor Ponta: "Comunicatul FMI tradus pe înțelesul tuturor românilor - în ce constă dezacordul între #Guvern și FMI După vizita tehnică a delegației FMI există un punct clar de dezacord între Guvernul României și aceștia - deficitul bugetar pentru anul 2016 și 2017. FMI susține că va
Victor Ponta, replică la comunicatul FMI: Sunt două puncte mari în litigiu by Elena Badea () [Corola-website/Journalistic/103419_a_104711]
-
de la partenerii sociali - de la Colegiul Medicilor. E adevărat, avem și noi câteva propuneri pe această inițiativă, dar ar fi total diferite și nu s-ar ocupa de motivarea medicilor și chestiuni salariale. Ar fi doar de ordin profesional”. Deci, ca să traduc: o lege care a trecut de Senat reglementează practica privată în spitalele de stat și i se mai pot aduce amendamente, dacă există și cineva le depune la Minister. Legea statutului medicului va legaliza donațiile sau cadourile? Da sau nu
EXCLUSIV: Soluția Guvernului la revendicările medicilor () [Corola-website/Journalistic/103480_a_104772]
-
bugetele locale (în contextul reducerii TVA-ului). - Reducerea impozitului pe dividende (până la 5%) nu are un impact semnificativ asupra presiunii fiscale globale (veniturile sub formă de dividende nu sunt chiar atât de importante ca volum). Reducerea impozitului pe dividende se traduce printr-o creștere a remunerării capitalurilor proprii dintr-o afacere. Însă, în condițiile limitării accesului la creditare, proprietarii afacerilor sunt constrânși la reinvestirea profitului (deci nu mai distribuie dividende); prin urmare, nu mai valorifică facilitatea fiscală. Consider că un alt
Radu Golban face praf Codul Fiscal by Elena Badea () [Corola-website/Journalistic/103513_a_104805]
-
''Desemnarea candidatului de premier de către președintele PSD a determinat - ca să folosesc o formulă pe care am învățat-o recent - o „puternică reacție de wow”. Să traduc - în primul moment, o reacție de surpriză și de uimire. După aceea, reacțiile s-au împărțit - cei mai mulți au văzut aspecte și implicații pozitive. Alții, mai puțini, au considerat că este o desemnare neinspirată și că doamna Sevil Shhaideh nu este
Propunere Sevil Shhaideh, Adrian Năstase: Wow, soluții alternative by Bogdan Bolojan () [Corola-website/Journalistic/103762_a_105054]
-
goților. Sf. Vasile moare în anul 379, iar la înmormântarea sa participă un imens număr de creștini, evrei, păgâni, localnici și străini, ca dovadă a marii sale popularități. Sfântul Vasile. Scrierile sale au o mare importanță teologică și au fost traduse pe tot globul. Sf. Vasile a scris câteva cărți împotriva lui Eunomius și a arianismului în general, în care apără teza Trinității. În "De Spiritu Sancto", Sf. Vasile tratează chestiunea Sfântului Duh și combate anumite mișcări din Macedonia care negau
Sfântul Vasile. De ce trebuie să bei cât mai mult vin în această zi by Crișan Andreescu () [Corola-website/Journalistic/101531_a_102823]