KorAP: Find »[drukola/base=for & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...854 855 856 ...1424 >

35,594 matches

Corola-website/Law/185454_a_186783

sus și au fost curățate și dezinfectate înainte de │ │ încărcare cu un dezinfectant autorizat oficial și construite astfel încât fecalele, urină, gunoiul sau furajul │ │ să nu curgă sau să cadă din vehicul container sau în timpul transportului. 10.9. They have been loaded for dispatch to the European Community on ...............................(11) în the means│ │ of transport described under point 7 above that were cleaned and desinfected before loading with an official │ │ authorised desinfected and șo constructed that faeces, urine, litter or fodder could not

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
hereby certify that the animals desribed above have been treated before │ │and at the time of loading în accordance with the relevant provisions of Council Directive 91/628/EEC, în particular │ │aș regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport. (5)(12)[12. Cerințe specifice (5)(12)[12. Specific requirements 12.1. Boală Aujeszky este notificabila în țară menționată la punctul 3.1 │ │12.1. Aujeszky's disease is notifiable în the country referred to în point

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
de origine menționată(e) la punctul 6 și și într-o zonă cu o │ │ rază de 5 km în jurul exploatație(ilor) 12.2. According to official information, no clinical, pathological or serological evidence of Aujeszky's disease hâș │ │ been recorded for the last 12 months în the holding(s) of origin referred to în point 6 and în an area with a │ │ 5 km radius around the holding(s). │ │12.3. Animalele menționate la punctul 8: │ │12.3. The animals referred

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
a fi expediate pentru export, au rămas de la fătare în exploatația de origine menționată la │ │ punctul 6 sau au rămas în această exploatație în ultimele trei luni și în alte exploatații cu status │ │ echivalent de la fătare. │ │ (a) prior to dispatch for exportation, have remained since birth în the holding of origin referred to în │ │ point 6 or they have remained în this holding for the last three months and în other of equivalent status │ │ since birth; │ │ (b) au fost izolate timp

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
în ultimele trei luni și în alte exploatații cu status │ │ echivalent de la fătare. │ │ (a) prior to dispatch for exportation, have remained since birth în the holding of origin referred to în │ │ point 6 or they have remained în this holding for the last three months and în other of equivalent status │ │ since birth; │ │ (b) au fost izolate timp de cel putin 30 de zile imediat înaintea îmbarcării pentru export, în adăposturi │ │ aprobate de autoritatea competența, fără a avea contact direct sau

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
izolate timp de cel putin 30 de zile imediat înaintea îmbarcării pentru export, în adăposturi │ │ aprobate de autoritatea competența, fără a avea contact direct sau indirect cu alte Suidae; │ │ (b) have been isolated în accommodation approved by the competent authority for the last 30 days immediately │ │ prior to dispatch for export, without direct or indirect contact with other Suidae; │ │ (c) au fost supuse unui test ELISA pentru a detecta prezenta de anticorpi gl(13), pe seruri prelevate cu cel │ │ puțin 21

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
înaintea îmbarcării pentru export, în adăposturi │ │ aprobate de autoritatea competența, fără a avea contact direct sau indirect cu alte Suidae; │ │ (b) have been isolated în accommodation approved by the competent authority for the last 30 days immediately │ │ prior to dispatch for export, without direct or indirect contact with other Suidae; │ │ (c) au fost supuse unui test ELISA pentru a detecta prezenta de anticorpi gl(13), pe seruri prelevate cu cel │ │ puțin 21 de zile după ce au fost izolate, cu rezultate negative

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
gl(13), pe seruri prelevate cu cel │ │ puțin 21 de zile după ce au fost izolate, cu rezultate negative și toate animalele izolate au obținut, de │ │ asemenea, rezultate negative la acest test, si │ │ (c) have been subjected to an ELISA test for the presence of gl antibody(13) on seră taken at least 21 days │ │ after entry into isolation, with negative results; and all animals în isolation have also given negative │ │ results to this test, and │ │ (d) nu au fost vaccinate împotriva

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
de 30 de zile înaintea altor mișcări în │ │ afară exploatației, cu excepția cazului expedierii la un abator. │ │ (1) Live suidae other than swine. After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of │ │ destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, │ │ except în the case of dispatch to a slaughterhouse. │ │ (2) Emise de autoritatea competența (2) Issued by the competent authority. │ │ (3) Țară și codul teritoriului după cum sunt prezentate

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
bolile, ce au fost testate în conformitate cu protocoalele acestei părți III.C sau se utilizează │ │ teste solicitate de statul membru de destinație. │ │ (9) Tests that may have been carried ouț în the animal during 30 days prior to dispatch to dispatch for exportation. │ │ Use, aș appropriate, the codes aș appearing în Part 3.C of this Annex I identifying the disesses that have been │ │ tested în accordance with the protocols of this Part 3.C or using tests for diseases requested by

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
dispatch to dispatch for exportation. │ │ Use, aș appropriate, the codes aș appearing în Part 3.C of this Annex I identifying the disesses that have been │ │ tested în accordance with the protocols of this Part 3.C or using tests for diseases requested by the Member │ │ State of destination. │ │(10) Garanții suplimentare ce urmează să fie furnizate când se solicită în coloana 5 "GS" din partea I a anexei I la │ │ Decizia Consiliului 79/542/CEE (cu ultimul amendament), cu mențiunea "B

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
când au fost adoptate măsuri restrictive de către Comunitatea Europeană împotriva │ │ importurilor acestor animale din acest teritoriu. (11) Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the │ │ date of authorization for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during │ │ a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of these animals │ │ from this territory. │ │(12) Atunci când sunt solicitate de statul membru

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
pentru consum uman; 9.1. the fresh meat hâș been obtained, prepared, handled and stored under the health condițions governing production │ │ and control laid down în European Community legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit │ │ for human consumption; │ │(5) [și carnea tocata a fost produsă și congelata profund în unități de producere, în conformitate cu cerințele │ │ stabilite de legislația comunitară(8);] (5) [and the minced meat was produced and deep-frozen în manufacturing establishments, în accordance with the │ │ requirements

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
în Comunitatea Europeană; 9.2. the fresh meat, or packages of meat, bear an official health mark to the efect that the meat hâș been wholly │ │ dressed and inspected în the establishments indicated under point 8.3. that are approved for exportation to the │ │ European Community; │ │9.3. mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale acestui transport îndeplinesc cerințele de igienă │ │ stabilite de legislația comunitară(8); │ │9.3. the means of transport and the loading condițions of this consignment meet

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
territory with code ................(3) which, at the date of issuing this certificate:│ │ (a) a fost liber pentru 12 luni de pesta bovina și în timpul acestei perioade nu a fost efectuată nicio │ │ vaccinare împotriva acestei boli și (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no vaccination against this │ │ disease hâș taken place, and │ │(5) fie [(b) a fost liber pentru 12 luni de febră aftoasa și în timpul acestei perioade nu a fost efectuată nicio │ │ vaccinare

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
no vaccination against this │ │ disease hâș taken place, and │ │(5) fie [(b) a fost liber pentru 12 luni de febră aftoasa și în timpul acestei perioade nu a fost efectuată nicio │ │ vaccinare împotriva acestei boli;] │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same period no vaccination │ │ against this disease hâș taken place;] │ │(5) sau [(b) a fost considerat liber de febră aftoasa încă din ................ (dată), fără a se mai înregistra │ │ cazuri/focare după această

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
aftoasa, și în această perioadă nu s-a efectuat nicio vaccinare │ │ împotriva bolii și este controlat de autoritatea veterinară competența printr-o supraveghere │ │ serologica regulată care să demonstreze absența infecției cu febră aftoasa;] (5)(18) or [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same period no vaccination │ │ against the disease hâș taken place and is controlled by the competent veterinary authority through │ │ a regular serological surveillance demonstrating the absence of foot-and-mouth infection;] 10.2. a

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 încă de la fătare sau pentru cel putin 3 luni înainte de │ │ tăiere;] (5) [have remained în the territory described under point 10.1 since birth, or for at least the last three │ │ months before slaughter;] │ │(5) și/sau [au fost introduse pe ......... (dată) pe teritoriul descris la punctul 10.1 dintr-un teritoriu având codul│ │ .........(3) ce la acea dată era autorizat pentru export de astfel de

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
înregistrat niciun │ │ caz/focar de febră aftoasa sau pesta bovina cu 60 de zile înainte, si │ │ (c) acestea au rămas pentru cel putin 40 de zile înainte de expedierea directă către abator;] (5)(13) or [(b) there is no official restriction for health reasons and where, în these holdings and în the holdings │ │ situated în their vicinity within 25 km, there hâș been no case/outbreak of foot-and-mouth disease │ │ or rinderpest during the previous 60 days, and │ │ (c) they have remained for

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
for health reasons and where, în these holdings and în the holdings │ │ situated în their vicinity within 25 km, there hâș been no case/outbreak of foot-and-mouth disease │ │ or rinderpest during the previous 60 days, and │ │ (c) they have remained for at least 40 days before direct dispatch to the slaughterhouse;] (5)(18) [(d) animalele nu au fost introduse din zone neaprobate de Comunitatea Europeană, în ultimele 3 luni;] (5)(18) [(d) animals have not been introduced from non-approved EC areas

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
fost înregistrat niciun caz/focar de febră │ │ aftoasa sau pesta bovina cu 12 luni înainte, si │ │ (c) acestea au rămas pentru cel putin 40 de zile înainte de expedierea directă către abator;] (5)(14) or [(b) there is no official restriction for health reasons and where, în these holdings and în the holdings │ │ situated în their vicinity within 10 km, there hâș been no case/outbreak of foot-and-mouth disease │ │ or rinderpest during the previous 12 months, and │ │ (c) they have remained for

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
for health reasons and where, în these holdings and în the holdings │ │ situated în their vicinity within 10 km, there hâș been no case/outbreak of foot-and-mouth disease │ │ or rinderpest during the previous 12 months, and │ │ (c) they have remained for at least 40 days before direct dispatch to the slaughterhouse;] 10.4. a fost obținută de la animale care: 10.4. hâș been obtained from animals which: │ │ (a) au fost transportate din exploatațiile de origine în vehicule curățate și dezinfectate înainte de

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
au fost ținute înainte de tăiere complet separate de animalele a caror carne nu este destinată │ │ Comunității Europene] (5)(18) [(e) at the slaughterhouse have been kept prior to slaughter completely separate from animals the meat of │ │ which is not intended for the European Community] │ │10.5. a fost obținută într-o unitate în jurul căreia, pe o rază de 10 km, nu a existat niciun caz/focar al uneia din │ │ bolile menționate la punctul 10.1 de mai sus, cu 30 de

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
which, within a radius of 10 km, there hâș been no case/outbreak │ │ of the diseases mentioned under point 10.1 above during the previous 30 days or, în the event of a case of │ │ disease, the preparation of meat for exportation to the European Community hâș been authorized only after │ │ slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the │ │ establishment under the control of an official veterinarian; │ │10.6. │ │10.6. │ │(5

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
meat] [and] [minced meat](5), obtained only from de-boned meat other than offal that │ │ was obtained from carcasses în which the main accessible lymphatic glands have been removed, which have │ │ been submitted to maturation at a temperature above +2°C for at least 24 hours before the bones were │ │ removed and în which the pH value of the meat was below 6.0 when tested electronically în the middle of │ │ the longissimus-dorsi muscle after maturation and before de-boning, and │ │hâș been

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]