KorAP: Find »[drukola/base=arbitral & drukola/pos=adjective]« with Poliqarp

<1 ...85 86 87 ...714 >

17,831 matches

Corola-website/Law/136585_a_137914

exemplare din hotărîrea astfel tradusă. Articolul 36 Hotărîrea arbitrala va cuprinde: a) indicarea comisiei de arbitraj, a numărului dosarului și al hotărîrii, precum și a datei pronunțării ei; ... b) numele arbitrilor, supraarbitrului sau, după caz, al arbitrului unic, precum și numele asistentului arbitral; c) denumirea și sediul său, după caz, numele părților, domiciliul sau reședința lor, precum și numele reprezentanților părților; ... d) obiectul litigiului și susținerile pe scurt ale părților; ... e) motivele de fapt și de drept ale hotărîrii; ... f) dispozitivul, care va prevedea

DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136585_a_137914]
scurt ale părților; ... e) motivele de fapt și de drept ale hotărîrii; ... f) dispozitivul, care va prevedea soluția dată și cheltuielile de arbitrare acordate; ... g) semnăturile membrilor completului de arbitraj sau, după caz, a arbitrului unic, precum și aceea a asistentului arbitral. În cazul în care unul dintre membrii completului de arbitraj a avut o altă părere, el își va redacta opinia separată, cu arătarea considerentelor pe care aceasta se sprijină. Capitolul 5 Hotărîrile arbitrale. Căi de atac. Executare Articolul 37 Hotărîrile

DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136585_a_137914]
a arbitrului unic, precum și aceea a asistentului arbitral. În cazul în care unul dintre membrii completului de arbitraj a avut o altă părere, el își va redacta opinia separată, cu arătarea considerentelor pe care aceasta se sprijină. Capitolul 5 Hotărîrile arbitrale. Căi de atac. Executare Articolul 37 Hotărîrile arbitrale sînt definitive. Ele pot fi atacate numai pe calea extraordinară a cererii de reexaminare introdusă la instanța arbitrala care a pronunțat hotărîrea, pentru unul din următoarele motive: a) partea a lipsit la

DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136585_a_137914]
În cazul în care unul dintre membrii completului de arbitraj a avut o altă părere, el își va redacta opinia separată, cu arătarea considerentelor pe care aceasta se sprijină. Capitolul 5 Hotărîrile arbitrale. Căi de atac. Executare Articolul 37 Hotărîrile arbitrale sînt definitive. Ele pot fi atacate numai pe calea extraordinară a cererii de reexaminare introdusă la instanța arbitrala care a pronunțat hotărîrea, pentru unul din următoarele motive: a) partea a lipsit la termenul cînd au avut loc dezbaterile și procedura

DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136585_a_137914]
redacta opinia separată, cu arătarea considerentelor pe care aceasta se sprijină. Capitolul 5 Hotărîrile arbitrale. Căi de atac. Executare Articolul 37 Hotărîrile arbitrale sînt definitive. Ele pot fi atacate numai pe calea extraordinară a cererii de reexaminare introdusă la instanța arbitrala care a pronunțat hotărîrea, pentru unul din următoarele motive: a) partea a lipsit la termenul cînd au avut loc dezbaterile și procedura de citare nu a fost legal îndeplinită; ... b) hotărîrea a fost dată de alti arbitri decît cei aleși

DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136585_a_137914]
înfățișează înscrisuri doveditoare de natură a schimba soluția și pe care partea nu le-a putut depune pînă la pronunțarea hotărîrii, din motive temeinice. ... Cererea de reexaminare se poate introduce în termen de 30 de zile de la data comunicării hotărîrii arbitrale. Dacă cererea de reexaminare este admisă, hotărîrea atacată se desființează și litigiul se rearbitrează, pronunțăndu-se o nouă hotărîre arbitrala. Articolul 38 Hotărîrile arbitrale sînt executorii. Ele se aduc la îndeplinire de bunăvoie de către partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărîrea

DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136585_a_137914]
pronunțarea hotărîrii, din motive temeinice. ... Cererea de reexaminare se poate introduce în termen de 30 de zile de la data comunicării hotărîrii arbitrale. Dacă cererea de reexaminare este admisă, hotărîrea atacată se desființează și litigiul se rearbitrează, pronunțăndu-se o nouă hotărîre arbitrala. Articolul 38 Hotărîrile arbitrale sînt executorii. Ele se aduc la îndeplinire de bunăvoie de către partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărîrea, imediat sau în termenul arătat de instanța arbitrala prin hotărîrea să. În cazul în care o parte refuză executarea

DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136585_a_137914]
temeinice. ... Cererea de reexaminare se poate introduce în termen de 30 de zile de la data comunicării hotărîrii arbitrale. Dacă cererea de reexaminare este admisă, hotărîrea atacată se desființează și litigiul se rearbitrează, pronunțăndu-se o nouă hotărîre arbitrala. Articolul 38 Hotărîrile arbitrale sînt executorii. Ele se aduc la îndeplinire de bunăvoie de către partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărîrea, imediat sau în termenul arătat de instanța arbitrala prin hotărîrea să. În cazul în care o parte refuză executarea, hotărîrea, pentru a fi

DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136585_a_137914]
atacată se desființează și litigiul se rearbitrează, pronunțăndu-se o nouă hotărîre arbitrala. Articolul 38 Hotărîrile arbitrale sînt executorii. Ele se aduc la îndeplinire de bunăvoie de către partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărîrea, imediat sau în termenul arătat de instanța arbitrala prin hotărîrea să. În cazul în care o parte refuză executarea, hotărîrea, pentru a fi executată în țară, va fi investita, la cererea părții interesate, cu formulă executorie, de către Prezidiul Camerei de Comerț și Industrie a Republicii Socialiste România și

DECRET nr. 623 din 21 noiembrie 1973 privind organizarea Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136585_a_137914]
Corola-website/Law/136586_a_137915

arbitraj dintre membrii acesteia. Articolul 6 Președintele Comisiei de arbitraj are conducerea acestei comisii. Vicepreședintele ajuta pe președinte în îndeplinirea atribuțiilor sale și este înlocuitorul de drept al acestuia. Articolul 7 Comisia de arbitraj are un secretariat compus din asistenți arbitrali și personal tehnico-administrativ, salariați ai Camerei de Comerț și Industrie a Republicii Socialiste România. Asistenții arbitrali sînt numiți cu acordul președintelui Comisiei de arbitraj. Secretariatul are atribuțiile stabilite de Prezidiul Camerei de Comerț și Industrie, la propunerea președintelui Comisiei de

REGULAMENT din 21 noiembrie 1973 privind organizarea şi funcţionarea Comisiei de arbitraj pentru rezolvarea litigiilor de comerţ exterior de pe lîngă Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136586_a_137915]
pe președinte în îndeplinirea atribuțiilor sale și este înlocuitorul de drept al acestuia. Articolul 7 Comisia de arbitraj are un secretariat compus din asistenți arbitrali și personal tehnico-administrativ, salariați ai Camerei de Comerț și Industrie a Republicii Socialiste România. Asistenții arbitrali sînt numiți cu acordul președintelui Comisiei de arbitraj. Secretariatul are atribuțiile stabilite de Prezidiul Camerei de Comerț și Industrie, la propunerea președintelui Comisiei de arbitraj. Articolul 8 Litigiile se soluționează de un complet de arbitraj format din 3 membri sau

REGULAMENT din 21 noiembrie 1973 privind organizarea şi funcţionarea Comisiei de arbitraj pentru rezolvarea litigiilor de comerţ exterior de pe lîngă Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136586_a_137915]
secretariatul comisiei și, în termen de 15 zile de la primirea ei, va completa cererea comunicînd numele arbitrului și supleantului ales ori, după caz, al arbitrului unic; ... h) semnătură părții. ... Articolul 10 La cerere se va anexă și dovada plății taxelor arbitrale. Tariful taxelor arbitrale este stabilit prin decizia Prezidiului Camerei de Comerț și Industrie a Republicii Socialiste România. Taxele arbitrale cuprind o taxă fixă și o taxă procentuala, calculată la valoarea cererii. Taxa procentuala poate fi plătită în două tranșe egale

REGULAMENT din 21 noiembrie 1973 privind organizarea şi funcţionarea Comisiei de arbitraj pentru rezolvarea litigiilor de comerţ exterior de pe lîngă Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136586_a_137915]
în termen de 15 zile de la primirea ei, va completa cererea comunicînd numele arbitrului și supleantului ales ori, după caz, al arbitrului unic; ... h) semnătură părții. ... Articolul 10 La cerere se va anexă și dovada plății taxelor arbitrale. Tariful taxelor arbitrale este stabilit prin decizia Prezidiului Camerei de Comerț și Industrie a Republicii Socialiste România. Taxele arbitrale cuprind o taxă fixă și o taxă procentuala, calculată la valoarea cererii. Taxa procentuala poate fi plătită în două tranșe egale: prima tranșă, la

REGULAMENT din 21 noiembrie 1973 privind organizarea şi funcţionarea Comisiei de arbitraj pentru rezolvarea litigiilor de comerţ exterior de pe lîngă Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136586_a_137915]
ales ori, după caz, al arbitrului unic; ... h) semnătură părții. ... Articolul 10 La cerere se va anexă și dovada plății taxelor arbitrale. Tariful taxelor arbitrale este stabilit prin decizia Prezidiului Camerei de Comerț și Industrie a Republicii Socialiste România. Taxele arbitrale cuprind o taxă fixă și o taxă procentuala, calculată la valoarea cererii. Taxa procentuala poate fi plătită în două tranșe egale: prima tranșă, la introducerea cererii, iar a doua tranșă, pînă la primul termen stabilit pentru dezbateri, la care părțile

REGULAMENT din 21 noiembrie 1973 privind organizarea şi funcţionarea Comisiei de arbitraj pentru rezolvarea litigiilor de comerţ exterior de pe lîngă Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136586_a_137915]
taxă procentuala, calculată la valoarea cererii. Taxa procentuala poate fi plătită în două tranșe egale: prima tranșă, la introducerea cererii, iar a doua tranșă, pînă la primul termen stabilit pentru dezbateri, la care părțile au fost legal citate. Dacă taxele arbitrale nu sînt plătite conform dispozițiilor prezentului articol, nu se va da curs cererii. Cheltuielile arbitrale, cum sînt plata experților și a traducătorilor, cheltuielile de traducere, cheltuielile martorilor și altele asemenea, se stabilesc de completul de arbitraj separat și se avansează

REGULAMENT din 21 noiembrie 1973 privind organizarea şi funcţionarea Comisiei de arbitraj pentru rezolvarea litigiilor de comerţ exterior de pe lîngă Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136586_a_137915]
prima tranșă, la introducerea cererii, iar a doua tranșă, pînă la primul termen stabilit pentru dezbateri, la care părțile au fost legal citate. Dacă taxele arbitrale nu sînt plătite conform dispozițiilor prezentului articol, nu se va da curs cererii. Cheltuielile arbitrale, cum sînt plata experților și a traducătorilor, cheltuielile de traducere, cheltuielile martorilor și altele asemenea, se stabilesc de completul de arbitraj separat și se avansează de partea la a cărei cerere ele se efectuează. Articolul 11 Cererea, împreună cu toate actele

REGULAMENT din 21 noiembrie 1973 privind organizarea şi funcţionarea Comisiei de arbitraj pentru rezolvarea litigiilor de comerţ exterior de pe lîngă Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136586_a_137915]
Părțile pot solicita că traducerea să fie efectuată, pe socoteală lor, de Comisia de arbitraj. Articolul 12 Dacă cererea este însoțită de probe de marfă, eșantioane etc., acestea se vor depune într-un singur exemplar, făcîndu-se mențiune în cerere. Asistentul arbitral va întocmi un proces-verbal de luare în custodie, care va cuprinde descrierea amănunțită a obiectelor depuse. Articolul 13 În cazul în care cererea nu cuprinde toate mențiunile prevăzute la art. 9, reclamantul va fi invitat să o completeze în mod

REGULAMENT din 21 noiembrie 1973 privind organizarea şi funcţionarea Comisiei de arbitraj pentru rezolvarea litigiilor de comerţ exterior de pe lîngă Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136586_a_137915]
se va putea face și prin instanțele judecătorești. Articolul 32 La dezbateri nu pot participa decît părțile în litigiu sau reprezentanții acestora, consilierii părților, precum și celelalte persoane citate. Articolul 33 Dezbaterile vor fi consemnate într-o încheiere, întocmită de asistentul arbitral și semnată de membrii completului de arbitraj. Articolul 34 După încheierea dezbaterilor, completul de arbitraj deliberează în secret. Hotărîrea, în cauzele rezolvate în complet de 3 membri, se ia prin votul majorității membrilor completului de arbitraj. Supraarbitrul are un vot

REGULAMENT din 21 noiembrie 1973 privind organizarea şi funcţionarea Comisiei de arbitraj pentru rezolvarea litigiilor de comerţ exterior de pe lîngă Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136586_a_137915]
Hotărîrea, în cauzele rezolvate în complet de 3 membri, se ia prin votul majorității membrilor completului de arbitraj. Supraarbitrul are un vot egal cu ceilalți membri ai completului, dar își exprimă ultimul opinia. La deliberare poate fi prezent și asistentul arbitral. În cazul în care partea străină a fost lipsa la dezbateri, pronunțarea hotărîrii se amînă cu cel puțin 15 zile. Dacă, pînă la expirarea acestui termen, partea străină învederează că lipsa să se datorează unor împrejurări obiective, litigiul va putea

REGULAMENT din 21 noiembrie 1973 privind organizarea şi funcţionarea Comisiei de arbitraj pentru rezolvarea litigiilor de comerţ exterior de pe lîngă Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136586_a_137915]
putea fi repus pe rol, fixindu-se un nou termen de dezbateri, cu citarea părților. Articolul 35 După ce s-a luat hotărîrea, se va întocmi de îndată dispozitivul ei, care se semnează de toți membrii completului de arbitraj, precum și de asistentul arbitral. Dacă există opinie separată, ea se va menționa în dispozitiv. Hotărîrea se va pronunța, prin citirea dispozitivului de către președintele completului de arbitraj, în ședința în care au avut loc dezbaterile sau în ședința la care s-a amînat pronunțarea. În

REGULAMENT din 21 noiembrie 1973 privind organizarea şi funcţionarea Comisiei de arbitraj pentru rezolvarea litigiilor de comerţ exterior de pe lîngă Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136586_a_137915]
în limba română. Părțile pot solicita că hotărîrea să fie tradusă, pe socoteală lor, într-una din limbile engleză, franceza, germană sau rusă și să li se comunice unu sau mai multe exemplare din hotărîrea astfel tradusă. Articolul 36 Hotărîrea arbitrala va cuprinde: a) indicarea comisiei de arbitraj, a numărului dosarului și al hotărîrii, precum și a datei pronunțării ei; ... b) numele arbitrilor, supraarbitrului sau, după caz, al arbitrului unic, precum și numele asistentului arbitral; c) denumirea și sediul său, după caz, numele

REGULAMENT din 21 noiembrie 1973 privind organizarea şi funcţionarea Comisiei de arbitraj pentru rezolvarea litigiilor de comerţ exterior de pe lîngă Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136586_a_137915]
exemplare din hotărîrea astfel tradusă. Articolul 36 Hotărîrea arbitrala va cuprinde: a) indicarea comisiei de arbitraj, a numărului dosarului și al hotărîrii, precum și a datei pronunțării ei; ... b) numele arbitrilor, supraarbitrului sau, după caz, al arbitrului unic, precum și numele asistentului arbitral; c) denumirea și sediul său, după caz, numele părților, domiciliul sau reședința lor, precum și numele reprezentanților părților; ... d) obiectul litigiului și susținerile pe scurt ale părților; ... e) motivele de fapt și de drept ale hotărîrii; ... f) dispozitivul, care va prevedea

REGULAMENT din 21 noiembrie 1973 privind organizarea şi funcţionarea Comisiei de arbitraj pentru rezolvarea litigiilor de comerţ exterior de pe lîngă Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136586_a_137915]
scurt ale părților; ... e) motivele de fapt și de drept ale hotărîrii; ... f) dispozitivul, care va prevedea soluția dată și cheltuielile de arbitrare acordate; ... g) semnăturile membrilor completului de arbitraj sau, după caz, a arbitrului unic, precum și aceea a asistentului arbitral. În cazul în care unul dintre membrii completului de arbitraj a avut o altă părere, el își va redacta opinia separată, cu arătarea considerentelor pe care aceasta se sprijină. Capitolul 5 Hotărîrile arbitrale. Căi de atac. Executare Articolul 37 Hotărîrile

REGULAMENT din 21 noiembrie 1973 privind organizarea şi funcţionarea Comisiei de arbitraj pentru rezolvarea litigiilor de comerţ exterior de pe lîngă Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136586_a_137915]
a arbitrului unic, precum și aceea a asistentului arbitral. În cazul în care unul dintre membrii completului de arbitraj a avut o altă părere, el își va redacta opinia separată, cu arătarea considerentelor pe care aceasta se sprijină. Capitolul 5 Hotărîrile arbitrale. Căi de atac. Executare Articolul 37 Hotărîrile arbitrale sînt definitive. Ele pot fi atacate numai pe calea extraordinară a cererii de reexaminare introdusă la instanța arbitrala care a pronunțat hotărîrea, pentru unul din următoarele motive: a) partea a lipsit la

REGULAMENT din 21 noiembrie 1973 privind organizarea şi funcţionarea Comisiei de arbitraj pentru rezolvarea litigiilor de comerţ exterior de pe lîngă Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136586_a_137915]
În cazul în care unul dintre membrii completului de arbitraj a avut o altă părere, el își va redacta opinia separată, cu arătarea considerentelor pe care aceasta se sprijină. Capitolul 5 Hotărîrile arbitrale. Căi de atac. Executare Articolul 37 Hotărîrile arbitrale sînt definitive. Ele pot fi atacate numai pe calea extraordinară a cererii de reexaminare introdusă la instanța arbitrala care a pronunțat hotărîrea, pentru unul din următoarele motive: a) partea a lipsit la termenul cînd au avut loc dezbaterile și procedura

REGULAMENT din 21 noiembrie 1973 privind organizarea şi funcţionarea Comisiei de arbitraj pentru rezolvarea litigiilor de comerţ exterior de pe lîngă Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex (1973) [Corola-website/Law/136586_a_137915]