3,316 matches
-
echipe și a desemnat-o pe cea cîștigătoare. Sub aplauzele și uralele noastre, bucătarul s-a îndreptat majestuos cu uriașul tort pe brațe spre masa învingătorilor care au tăiat prima felie, precum doi tineri căsătoriți tortul de nuntă. După care bucătarul a anunțat că mai are un premiu de adus, celei mai nule echipe, dar, totodată cea mai haioasă. Și s-a îndreptat, la fel de majestuos, spre masa noastră, cu un tort cu totul identic cu cel al cîștigătorilor. Murmure în sală
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1495_a_2793]
-
textul englez se precizează că este vorba de girl-friend, atunci distincția necesară prieten prietenă este ușor de făcut, dar dacă în original este cuvîntul cook și nu apare nici un indice suplimentar, atunci nu se poate ști dacă este vorba despre bucătar sau despre bucătăreasă. Faptul că în engleză determinanții sub-stantivali (articolul și adjectivul) nu au mărci de gen îngreunează și mai mult activitatea de a traduce situații de acest tip. Probleme pot apărea și în cazul unei traduceri din neerlandeză într-
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
ostenea să formuleze alta). Panaiota traversă sala, într-o aură luminoasă ca o pulbere de aur, luă o sticlă de lichior cu care își aroma prăjiturile și, după ce zâmbi complice spre locotenent, dispăru dincolo de ușa laboratorului ei, unde athanorul maeștrilor bucătari bolborosea scoțând trâmbe de aburi. După trecerea ei ca vântul, o undă mirosind ușor a scorțișoară se răspândi în aerul trăznind a vin al restaurantului. Grigore zâmbi: "Asta e marea întrecere dintre cele două bucătării, românească și grecească, dar ce
by Georgeta Horodincă [Corola-publishinghouse/Memoirs/1098_a_2606]
-
care le publicasem în defunctul ziar Drepturile omului, mă recomandase atențiunii sale. — Vino diseară să prânzim împreună, vine și Caragiale. — Unde ne întâlnim? — La ora 7, la Frascatti. Otelul Oteteleșeanu sau Frascatti erea ținut de către un francez, anume Gilet, fost bucătar, adus în țară de către un oarecare prinț român. În mijlocul curții erea pe vremea aceea o clădire cu mai multe camere împrejurul unui „hol“ rotund, plus terasa pentru vară. Aci erea instalat „restaurantul Frascatti“. La ora 7 sunt la întâlnire. Suntem
Bucureştii de altădată by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1329_a_2712]
-
o deschidea și lăsa să curgă vinul, după ce primea anticipat suma de 80 bani, plata litrului. O coadă nesfârșită aștepta ca să vie rândul fiecăruia. Apoi ereau mititeii. Câteva grătare în plin aer frigeau mititeii, pe care alături îi fabricau mereu bucătarii. Zecimi [zeci] de mii de mititei treceau astfel din mâinile bucătarilor în mâinile grataragiilor și de pe grătare pe hârtiuțele pe care le întindeau clienții grăbiți și înfometați. în timpul acesta strigăte, împinsături, înghesuială, miros de cârnați, înădușeală. în sfârșit, încărcați cu
Bucureştii de altădată by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1328_a_2730]
-
de 80 bani, plata litrului. O coadă nesfârșită aștepta ca să vie rândul fiecăruia. Apoi ereau mititeii. Câteva grătare în plin aer frigeau mititeii, pe care alături îi fabricau mereu bucătarii. Zecimi [zeci] de mii de mititei treceau astfel din mâinile bucătarilor în mâinile grataragiilor și de pe grătare pe hârtiuțele pe care le întindeau clienții grăbiți și înfometați. în timpul acesta strigăte, împinsături, înghesuială, miros de cârnați, înădușeală. în sfârșit, încărcați cu oalele cu vin, cu mititeii purtați în hârtii, cu pâinea, cu
Bucureştii de altădată by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1328_a_2730]
-
din politică și din țară, Rosetti scrie în Românul, adresându-se liberalilor: „Iubiți poporul, iubiți pe țărani!“ Un mic incident care face plăcere lumii gastronomice și high life. Restauratorul la modă de la otelul Hugues, anume Baptistin Mars, a angajat un bucătar celebru din Paris. Acesta este Trompette, bucătarul lui Leon Gambetta, pe care l-a părăsit la căderea sa de la putere. întâiul menu la Huges a fost următorul: Soupe brouillée au scrutin de liste Sole à la présidence Salmis de becasses
Bucureştii de altădată by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1328_a_2730]
-
în Românul, adresându-se liberalilor: „Iubiți poporul, iubiți pe țărani!“ Un mic incident care face plăcere lumii gastronomice și high life. Restauratorul la modă de la otelul Hugues, anume Baptistin Mars, a angajat un bucătar celebru din Paris. Acesta este Trompette, bucătarul lui Leon Gambetta, pe care l-a părăsit la căderea sa de la putere. întâiul menu la Huges a fost următorul: Soupe brouillée au scrutin de liste Sole à la présidence Salmis de becasses à la Gambetta Dindonneau en tribune Petits
Bucureştii de altădată by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1328_a_2730]
-
acestei societăți. Instalat într-o clădire luxoasă pe bulevardul Florida, era înzestrat cu saloane somptuoase, cu mobilier și tablouri de preț, cu săli de jocuri de cărți, cu o bibliotecă cu mii de volume, cu un restaurant elegant, cu șefi bucătari rafinați, iar în subsoluri cu săli de hidroterapie, băi de aburi, bazin de înot, săli de biliard, salon de coafură etc., în fine, cu tot ce putea desfăta pe membrii acestei lumi fericite. Hipodromul de la Palermo și, în special, acel
by Sergiu Dimitriu [Corola-publishinghouse/Memoirs/1057_a_2565]
-
fost la Argeș, la parastasul lui Ferdinand, (Regele Carol al II-lea - n. n) a chemat-o să vadă la gară vagonul lui. În dormitor era fotografia, Lupeasca mare”. Cât timp vagonul a staționat în gară „toți lacheii, servitorii și bucătarii au pelerinat la vagon s-o vadă pe Lupeasca”. 1 august. Vine și regele Carol al II-lea la Sinaia. Principesa Elena i s-a confesat iarăși patriarhului, povestindu-i că Mihai fusese la gară, să fie prezent la primirea
Jurnalul regelui Mihai I de România : Reconstituit după acte şi documente contemporane Vol. 1. : 1921-1940 by Traian D. LAZĂR () [Corola-publishinghouse/Memoirs/101020_a_102312]
-
silabe. Matsuo Basho, călugăr și renumit poet, a scris haiku-uri celebre. S-a născut în Ueno, iar numele său a devenit emblematic pentru această formă de poezie. Bucătăria japoneză Bucătăria japoneză este o artă, căci în procesul gătirii preparatelor, bucătarul are grijă ca mâncarea, gătită de el, să „ispitească” toate cele cinci simțuri: văz, miros, sunet, atingere și gust, în același timp. În bucătărie se folosesc foarte multe minerale provenind din fructele de mare, îndeosebi. Ca în tot ceea ce o
Japonia. Mister şi fascinaţie by Floarea Cărbune () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1258_a_2102]
-
Haru noaji” - gusturile primăverii Primăvara este anotimpul reînnoirii, timpul în care sevele circulă dând imbold plantelor să înmugurească. În această perioadă se găsesc din abundență, legume încărcate de vitamine și oligoelemente, deși majoritatea au un gust amărui. Prin prepararea lor, bucătarii pricepuți pot obține mâncăruri de sezon cu gust plăcut, dar și sănătoase pentru organism, ajutând la detoxifierea lui. Aportul de vitamine regenerează trupul după o iarnă lungă... Primăvara, japonezii caută, întotdeauna, un prilej de a bea sake. Când înfloresc cireșii
Japonia. Mister şi fascinaţie by Floarea Cărbune () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1258_a_2102]
-
de noi și comunicăm foarte bine prin semne și zâmbete, iar băieții prin intermediul lui Dimi, dacă era bine „răsplătit” pentru efort... La ora 18:30 ne-am pus la patru ace și am mers la un restaurant select, ce avea bucătarul șef specializat în Franța. Mâncarea s-a gătit în fața noastră și ni s-au servit mai multe specialități ce reprezentau o combinație reușită între bucătăria franceză și cea tradițional-japoneză. Vinul a fost unul franțuzesc ce costa foarte mult. Fiind europeni
Japonia. Mister şi fascinaţie by Floarea Cărbune () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1258_a_2102]
-
apărea soarele. Participanții la festival au defilat de 3 ori pe „centru”, exact prin fața hotelului Blue Wave Inn, unde noi eram cazați. Printre tinerii participanți la spectacol erau și copii; unii cântau la un instrument numit „fue”, alții reprezentau mici bucătari, gâze, îngeri etc. O explozie de bucurie, de culori și sunete! Întrucât mă simțeam obosită de atâta frumusețe la care am asistat pe gratis, m-am retras într-un părculeț, unde Dimi obișnuiește să se joace cu prietenul lui, porumbelul
Japonia. Mister şi fascinaţie by Floarea Cărbune () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1258_a_2102]
-
și pe Zürich! Asta nu-i tot! Chipul clericului se Întunecase dintr-odată. De curând, oamenii noștri au prins un emisar secret al starețului Otto, care, chipurile, se rătăcise pe aici, pe aceste meleaguri. Dar Încercase să-l cumpere pe bucătarul nostru. Îi dăduse o pungă plină cu bani de aur și o sticluță de otravă. Omul a venit speriat la mine și mi-a mărturisit totul, astfel că am putut pune mâna pe otrăvitor. Sub tortură a mărturisit cine l-
Mostenirea by Lidia Staniloae () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1352_a_2739]
-
Înainte de a fi dați la consum. Se fabrică zilnic 5.000 de pâini plus 5.000 de pâinișoare, pentru cafeaua cu lapte. Apa de baie e filtrată, iar apa pentru masă și gheață e distilată. Personalul se compune din 96 bucătari, 18 brutari, 165 spălători de veselă, 177 paji, 105 hamali, 560 tineri garsoni, 175 de femei cameriste etc. Tot personalul ia masa la hotel, femeile primesc locuință și albiturile. Proprietarul acestui gigant era M. Boldt, vechi băiat de serviciu, mai
30.000 km prin SUA (1935-1936) by Nicolae Cornăţeanu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/820_a_1717]
-
dolar. Mr. Rickard ține la șosea o mică prăvălie cu alimente și băuturi, cum și o stație de benzină. Mr. Rickard e universal. Enciclopedist. La vârsta de 51 de ani, Înalt, voinic, face pe medicul, pe pescarul, pe mecanicul, pe bucătarul și pe sociologul. Nu lasă lumea să se plictisească. Seara ne adună pe plajă. Acolo suntem În Împărăția lemnului. Din Îndepărtatele păduri ale Canadei, valurile oceanului aduc și azvârl aici material lemnos de toate calibrele. Era un trunchi de conifer
30.000 km prin SUA (1935-1936) by Nicolae Cornăţeanu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/820_a_1717]
-
ucis țarul și familia sa.”, susținând că evenimentul sa întâmplat la 12 noaptea, în podul casei unde „se afla țarul, țarina, moștenitorul țarului, principesele Olga, Tatiana, Maria și Anastasia, fiicele țarului, dr. Botkin, medicul țarului, guvernanta Demidova, servitorul Trupp și bucătarul Charitonev. Plutonierii Jurovschi și Nicucin au adus soldați înarmați, au comandat foc, cadavrele au fost transportate în dosul fabricii IFETZKY, unde li se săpase groapa de seara, și au fost îngropați.” Politica socială și justiția stăteau și ele în condeiul
BUCOVINA ÎN PRESA VREMII /vol I: CERNĂUŢI ÎN PRESA VREMII 1811-2008 by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Memoirs/460_a_970]
-
Țurcanu, Ștefan Boțoiu, Val Dugan. Se adaugă cei care semnau la Foaia : Ion BrătescuVoinești (Privighetoarea); N. Ganea (Dac-a vrea Dumnezeu; Astronomul și doctorul); C. Sandu-Aldea (Revelion și Pe câmp); B.P. Hajdeu (Elena fiica lui Ștefan cel Mare); N. Beldiceanu (Bucătarul Chipailă); Nicolae Iorga (Împrejurimi cernăuțene și La moartea lui Ștefan cel Mare). Maria, Regina României (Lacrimi); Ion Creangă (Povestiri - Calicul de la Talpari și Cum am furat cireșe, dar și Cinci pâni), Petre Ispirescu (Balaurul cu șapte capete); George Coșbuc (poezia
BUCOVINA ÎN PRESA VREMII /vol I: CERNĂUŢI ÎN PRESA VREMII 1811-2008 by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Memoirs/460_a_970]
-
viața, a dat cât pentru un bal regal din buzunar pentru toți amicii și prietenii săi înse- tați și nu l-a interesat o clipă nota finală, pe care a achitat-o triplu, sărutându-i și pe chelnerii și pe bucătarii care avuse- seră grijă de ei. O lume de treabă se-ntreabă de ce beau veșnic din cupa mea plină De vreți ca să știți, cu mine sorbiți licoarea de-a pururi divină Beau că-n viața prea scurtă, un jalnic popas
Zaraza by Andrei Ruse () [Corola-publishinghouse/Memoirs/864_a_1839]
-
cu forța într-o dubă. După el intră și ofițerii și câțiva polițiști, mustăciosul urcă în față lângă șofer, și imediat gonesc în mare viteză de la Roata lumii, unde toți, de la ospătari la orchestră și clienți, rămân înmărmuriți ; până și bucătarii ieșiseră să vadă ce fusese cu toată larma, iar câțiva vecini din împrejurimi asistaseră de la balcoane la scenă. — Ce naiba facem, nea Cornele ? îl întreabă Marian, vio- lonistul, pe șeful de salon. — Păi, ce e de făcut ? Anulăm concertul, evident ! Dați
Zaraza by Andrei Ruse () [Corola-publishinghouse/Memoirs/864_a_1839]
-
de vraja ei. — Și așa ați cucerit-o ? — Nicidecum, a părăsit sala, îmi amintesc, cu un ofițer german. Râsete, iar atunci Cristi observă că și soldați sănătoși veniseră să-l asculte, iar în dreptul intrării erau și doctorii și unul dintre bucătari. Dar am reîntâlnit-o peste câțiva ani, da... Era la fel de minunată, poate mai minunată. Și am cumpărat-o pentru o noapte... Cristi îl mângâie încă o dată pe Grig, care rămăsese cu ochii închiși și cu un zâmbet pe față, de parcă
Zaraza by Andrei Ruse () [Corola-publishinghouse/Memoirs/864_a_1839]
-
de Snapple. Discută cu păsărele și are ca animal de companie o veveriță numită Corky, dând dovadă și de o mare dificultate în a se folosi de tacâmuri; la restaurant trebuie întotdeauna să-l întrerupă pe ospătarul care recită recomandările bucătarului, întrebându-l: „Așa ceva se mănâncă cu furculița?“ Însă Mike găsește inocența ei cuceritoare și foarte curând o inițiază în intimitatea lumii lui, convingând-o să se îmbrace sumar (chiloțeii tanga transparenți din dantelă sunt primii pe lista lui) și să
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2048_a_3373]
-
pe lângă restaurant; singurul indiciu că exista o realitate în afara locului în care mă găseam. - Aceste două persoane pur și simplu au explodat în flăcări. Miller nu a coborât vocea, dar a aruncat o privire îngrijorată spre ospătărița care discuta cu bucătarul. La un moment dat, în timpul acestei conversații, bătrânul bucătar a dispărut de la bar și m-am gândit că poate și el era o stafie. - De când te ocupi de chestiile astea? Eu îl întrebam pe el. Vreau să spun că nu
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2048_a_3373]
-
locului în care mă găseam. - Aceste două persoane pur și simplu au explodat în flăcări. Miller nu a coborât vocea, dar a aruncat o privire îngrijorată spre ospătărița care discuta cu bucătarul. La un moment dat, în timpul acestei conversații, bătrânul bucătar a dispărut de la bar și m-am gândit că poate și el era o stafie. - De când te ocupi de chestiile astea? Eu îl întrebam pe el. Vreau să spun că nu înțeleg ce-mi spui. Adică spui o chestie ca
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2048_a_3373]