3,016 matches
-
o țară analogă adecvată în măsura în care ea nu dispunea de nici o sursă internă de baritină, materia primă cea mai importantă, și că producția sa de carbonat de bariu era nesemnificativă. În afară de aceasta, Comisia a respins Rusia ca țară analogă adecvată, întrucât carbonatul de bariu produs în Rusia era de o calitate considerabil inferioară și, prin urmare, nu era comparabil cu produsul fabricat în RPC și în Comunitate. De asemenea, ancheta a arătat, că piața internă braziliană era redusă și că nivelul de
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
aceasta, nu exista nici un element de probă disponibil care să indice că una din țările analoge propuse era mai adecvată decât Statele Unite. (35) În ceea ce privește Statele Unite, s-a constatat că volumul de producție era considerabil și reprezentativ în raport cu exporturile chinezești de carbonat de bariu. (36) În ceea ce privește nivelul de dezvoltare economică și diferitele procese de fabricație, s-a considerat că ar putea exista, într-adevăr, anumite diferențe. Statele Unite au o economie puternic industrializată, și producătorul din Statele Unite a utilizat o metodă de producție
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
valorii normale aplicabile producătorilor-exportatori ce beneficiază de statutul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață (43) În ceea ce privește stabilirea valorii normale, Comisia a verificat mai întâi, pentru fiecare producător-exportator care a cooperat, dacă vânzările sale interne totale de carbonat de bariu erau reprezentative în comparație cu exporturile sale globale în Comunitate. În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din regulamentul de bază, vânzările interne au fost considerate reprezentative atunci când volumul total al vânzărilor în cauză reprezenta cel puțin 5 % din volumul total al
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
de produse în cauză vândute pe piața internă care erau identice sau direct comparabile cu tipurile vândute la export în Comunitate. (45) Pentru fiecare tip vândut pe piața internă de către producătorii-exportatori și considerat ca fiind direct comparabil cu tipul de carbonat de bariu vândut la export în Comunitate, s-a stabilit dacă vânzările interne erau suficient de reprezentative în sensul articolului 2 alineatul (2) din regulamentul de bază. Vânzările interne dintr-un tip special de carbonat de bariu au fost considerate
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
direct comparabil cu tipul de carbonat de bariu vândut la export în Comunitate, s-a stabilit dacă vânzările interne erau suficient de reprezentative în sensul articolului 2 alineatul (2) din regulamentul de bază. Vânzările interne dintr-un tip special de carbonat de bariu au fost considerate suficient de reprezentative atunci când, pe parcursul perioadei de anchetă, volumul total al vânzărilor interne din acest tip a reprezentat 5 % sau mai mult din volumul total al vânzărilor din tipul comparabil exportat în Comunitate. Această analiză
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
tipul comparabil exportat în Comunitate. Această analiză a permis să se stabilească faptul că toate tipurile de produse, cu o singură excepție, au fost vândute în cantități reprezentative. (46) Comisia a examinat ulterior dacă vânzările interne ale fiecărui tip de carbonat de bariu, efectuate pe piața internă în cantități reprezentative, puteau fi considerate ca fiind efectuate în cursul operațiunilor comerciale normale, în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din regulamentul de bază, prin stabilirea proporției vânzărilor profitabile către clienții independenți a tipului de
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
de bariu, efectuate pe piața internă în cantități reprezentative, puteau fi considerate ca fiind efectuate în cursul operațiunilor comerciale normale, în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din regulamentul de bază, prin stabilirea proporției vânzărilor profitabile către clienții independenți a tipului de carbonat de bariu în cauză. (47) Vânzările interne au fost considerate profitabile atunci când prețul unitar al unui tip de produs specific era egal sau mai mare decât costul de producție. Prin urmare, a trebuit să fie stabilit costul de producție pentru
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
perioadei de anchetă. (48) Un producător exportator a solicitat o ajustare pentru costurile de înființare, susținând că producția la rata normală de utilizare a capacității nu a demarat decât după începutul perioadei de anchetă. Societatea nu a început producția de carbonat de bariu decât cu puțin timp înainte de începutul perioadei de anchetă. Societatea a susținut că, după ce a cumpărat liniile de producție, a investit sume importante în reparații înainte de începerea producției de probă și, în cele din urmă, a producției normale
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
fost respinsă. (52) Celălalt producător-exportator a pretins că valoarea unui subprodus (sulf) trebuie dedusă din costul de producție al produsului în cauză. Sulful este transformat plecându-se de la un gaz (H2S) care se eliberează în mod automat atunci când se produce carbonatul de bariu. Cu toate acestea, societatea nu dispunea de nici un mijloc tehnic pentru a măsura cantitatea de gaz utilizată în producția sulfului și, prin urmare, nu era în măsură să își cuantifice cererea. În afară de aceasta, în sistemul de contabilitate al
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
în producția sulfului și, prin urmare, nu era în măsură să își cuantifice cererea. În afară de aceasta, în sistemul de contabilitate al societății, sulful și produsul în cauză a fost considerate ca fiind două produse distincte și costurile de producție a carbonatului de bariu au fost stabilite fără a se ține seama de valoarea sulfului. Pe această bază, cererea a fost, în mod provizoriu respinsă. (53) După cum s-a menționat la considerentul 46, a fost stabilită proporția de vânzări profitabile ale tipului
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
în mod provizoriu respinsă. (53) După cum s-a menționat la considerentul 46, a fost stabilită proporția de vânzări profitabile ale tipului de produs în cauză către clienții independenți pe piața internă. Atunci când volumul de vânzare dintr-un anumit tip de carbonat de bariu vândut la un preț net egal sau mai mare decât costul de producție calculat reprezenta mai mult de 80 % din volumul total al vânzărilor tipului în cauză și prețul mediu ponderat practicat pentru tipul menționat era egal sau
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
baza prețului intern real, exprimat ca medie ponderată a prețurilor tuturor vânzărilor interne efectuate pentru tipul în cauză în cursul perioadei de anchetă, indiferent dacă aceste vânzări au fost profitabile sau nu. Atunci când volumul vânzărilor profitabile dintr-un tip de carbonat de bariu reprezenta 80 % sau mai puțin din volumul total al vânzărilor din acest tip sau atunci când prețul mediu ponderat al acestui tip era inferior costului de producție, valoarea normală a fost stabilită pe baza prețului intern real, exprimat exclusiv
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
determină practic costuri de transport, în timp ce în Statele Unite costurile de transport al baritinei din mine în fabrici erau semnificative. (65) Prin urmare, s-a considerat că ajustările valorii normale în Statele Unite erau justificate pentru a apropia condițiile de producție a carbonatului de bariu din Statele Unite de cele din RPC. Prin urmare, valoarea normală a fost ajustată ținându-se seama de diferențele esențiale în ceea ce privește condițiile de producție, adică costurile de producție și de transport ale principalei materii prime (baritină). (66) În sfârșit
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
bază, marja de dumping la nivel național s-a stabilit provizoriu la 34,0 % din prețul CIF frontieră comunitară, înainte de vămuire. D. PREJUDICIUL 1. DEFINIȚIA INDUSTRIEI COMUNITARE (72) Singurul producător comunitar care a cooperat reprezenta 100 % din producția comunitară de carbonat de bariu pe parcursul perioadei de anchetă. Prin urmare, acest producător comunitar este considerat ca constituind industria comunitară în sensul articolului 4 alineatul (1) și al articolului 5 alineatul (4) din regulamentul de bază. (73) Întrucât industria comunitară nu este formată
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
motive de confidențialitate. 2. CONSUMUL COMUNITAR (74) Consumul comunitar s-a stabilit pe baza volumului vânzărilor industriei comunitare pe piața Comunitară, la care s-au adăugat importurile din RPC și din alte țări terțe, în conformitate cu statisticile Eurostat. Consumul comunitar de carbonat de bariu a scăzut cu 10 % între 2000 și 2002 din cauza situației economice dificile în general. Ulterior, a revenit la nivelul atins în 2000, în timp ce importurile din RPC au crescut. 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Consumul comunitar (în tone
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
în timp ce importurile din RPC au crescut. 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Consumul comunitar (în tone) 137 742 130 243 124 568 136 722 3. IMPORTURILE DIN ȚARA ÎN CAUZĂ (a) Volumul și cota de piață (75) Volumul importurilor de carbonat de bariu din RPC în Comunitate a crescut de la 54 167 tone în 2000 la 63 742 tone în cursul perioadei de anchetă, ceea ce reprezintă o creștere de 18 % în cursul perioadei examinate. Trebuie să remarcăm faptul că importurile au
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
faptul că exportatorii din RPC sunt în măsură să livreze produse echivalente din fiecare categorie de produse fabricare de către industria comunitară datorită progreselor tehnice pe care le-au realizat în cursul ultimilor ani. În afară de aceasta, cea mai reactivă categorie de carbonat de bariu reprezintă mai puțin de 5 % din vânzările industriei comunitare. Prin urmare, s-a considerat că nu era necesară o ajustare în ceea ce privește diferențele de reactivitate. (81) Comparația a arătat că în cursul perioadei de anchetă, produsul în cauză originar
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
comunitară a suferit un prejudiciu important în sensul articolului 3 alineatele (1) și (5) din regulamentul de bază. E. LEGĂTURA DE CAUZALITATE 1. INTRODUCERE (98) În conformitate cu articolul 3 alineatul (6) din regulamentul de bază, Comisia a examinat dacă importurile de carbonat de bariu originar din țara respectivă au cauzat industriei comunitare un prejudiciu care poate fi considerat important. În conformitate cu articolul 3 alineatul (7) din regulamentul de bază, factorii cunoscuți, alții decât importurile care fac obiectul unui dumping care ar fi putut
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
de vânzare, industria comunitară nu a fost în măsură să își acopere costurile de producție și prin urmare nu a fost rentabilă. 3. EFECTUL ALTOR FACTORI (a) Importurile din alte țări terțe (101) În cursul perioadei examinate, volumul importurilor de carbonat de bariu din țările terțe a crescut de la 6 500 tone la 8 700 tone, reprezentând o cotă de piață mai mică de 10 % în cursul perioadei de anchetă. Alte țări terțe principale care exportau de carbonat de bariu în
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
volumul importurilor de carbonat de bariu din țările terțe a crescut de la 6 500 tone la 8 700 tone, reprezentând o cotă de piață mai mică de 10 % în cursul perioadei de anchetă. Alte țări terțe principale care exportau de carbonat de bariu în Comunitate erau Brazilia și Rusia. (102) În cursul perioadei de anchetă, prețul mediu în ceea privește importurile din Rusia se ridica la 278 EUR/tonă. Aceasta înseamnă că prețul produselor rusești era în mod considerabil mai ridicat
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
278 EUR/tonă. Aceasta înseamnă că prețul produselor rusești era în mod considerabil mai ridicat decât cel al produselor importate din RPC și puțin mai scăzut decât prețul produselor vândute de către industria comunitară. În conformitate cu părerea importatorilor și a utilizatorilor, calitatea carbonatului de bariu importat din Rusia este inferioară atât celei a produsului în cauză importat din RPC, precum și celei a produsului similar vândut de industria comunitară. În măsura în care carbonatul de bariu din Rusia este de o calitate inferioară dar are un preț
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
prețul produselor vândute de către industria comunitară. În conformitate cu părerea importatorilor și a utilizatorilor, calitatea carbonatului de bariu importat din Rusia este inferioară atât celei a produsului în cauză importat din RPC, precum și celei a produsului similar vândut de industria comunitară. În măsura în care carbonatul de bariu din Rusia este de o calitate inferioară dar are un preț mai ridicat decât cel importat din RPC, acesta nu este concurențial pe piața comunitară. În comparație cu produsul vândut de industria comunitară, calitatea carbonatului de bariu din Rusia este
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
vândut de industria comunitară. În măsura în care carbonatul de bariu din Rusia este de o calitate inferioară dar are un preț mai ridicat decât cel importat din RPC, acesta nu este concurențial pe piața comunitară. În comparație cu produsul vândut de industria comunitară, calitatea carbonatului de bariu din Rusia este semnificativ inferioară și nu este compensată prin mica diferență de preț. Întrucât produsul rusesc nu este concurențial, cota sa de piață a scăzut în cursul perioadei examinate. Prin urmare, s-a concluzionat în mod provizoriu
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
s-a concluzionat cu titlu provizoriu că importurile din alte țări terțe nu au rupt legătura de cauzalitate dintre dumping și prejudiciul important cauzat industriei comunitare de importurile chinezești. (b) Evoluția cererii (105) În ceea ce privește evoluția cererii, cu toate că consumul aparent de carbonat de bariu s-a diminuat între 2000 și 2002, industria comunitară a putut să își păstreze cota sa de piață. Prin urmare, vânzările și cota de piață a industriei comunitare s-au diminuat în timp ce consumul a cunoscut o creștere puternică
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]
-
prejudiciul important suferit de industria comunitară nu poate fi atribuit unei contractări a cererii pe piața comunitară. (c) Fluctuațiile ratei de schimb (106) Anumite părți interesate au susținut că deprecierea dolarului din Statele Unite (USD) în raport cu euro a favorizat importurile de carbonat de bariu în Comunitatea Europeană. Majoritatea importurilor din țara vizată în Comunitatea Europeană sunt facturate, de fapt, în dolari din Statele Unite. Euro s-a apreciat în raport cu dolarul de la jumătatea lui 2002 și în special în cursul perioadei de anchetă, favorizând
32005R0145-ro () [Corola-website/Law/294063_a_295392]