16,925 matches
-
în cea de-a 11-a sesiune a sa, si de către Directorul General al Organizației Națiunilor Unite pentru educație, știința și cultură, care vor fi depuse în arhivele Organizației Națiunilor Unite pentru educație, știința și cultură și ale căror copii certificate conforme vor fi remise tuturor Statelor menționate în articolele 12 și 13, precum și Organizației Națiunilor Unite.
DECRET nr. 149 din 2 aprilie 1964 pentru ratificarea Convenţiei privind lupta împotriva discriminarii în domeniul învăţămîntului, adoptată la Paris, la 14 decembrie 1960. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132661_a_133990]
-
publicitatea registrelor și despre responsabilitatea secretărilor notariatelor de stat, însărcinați cu ținerea registrelor. Articolul 1816 Secretarii notariatelor de stat sunt ținuți de a elibera tuturor acelor ce cer copie de pe actele transcrise în registrele lor și de pe inscripțiile existente, sau certificat că nu există nici o inscripție. Articolul 1817 Ei sunt responsabili pentru orice prejudiciu ar rezulta: 1. Din omisiunea pe registrele lor a transcripțiilor actelor de mutație ale proprietății, si a inscripțiilor luate în birourile notariatului de stat; 2. Din lipsă
CODUL CIVIL din 26 noiembrie 1864 (*actualizat*) actualizat până la 1 septembrie 1996. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132342_a_133671]
-
avut loc de muncă și că la data angajării nu obțin venituri din activități autorizate. ... *) Prin decizie a directorului agenției pentru dezvoltare regională, avizată de Ministerul Dezvoltării și Prognozei, se pot cere și alte acte. Actele se depun în copie certificata de către agentul economic. CERTIFICAT DE INVESTITOR ÎN ZONA DEFAVORIZATA │ │ Nr ...... din ............. │ │ .................................................................., │ │ (denumirea agentului economic și forma juridică de organizare) │ │ cu sediul în .........., înmatriculat la Oficiul registrului comerțului │ │ din județul ......... cu nr. .........., codul fiscal nr. ............, │ │ beneficiază de facilitățile prevăzute de Hotărârea
NORME METODOLOGICE din 26 iulie 2001 (*actualizate*) pentru aplicarea Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 24/1998 privind regimul zonelor defavorizate, republicată, cu modificările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136158_a_137487]
-
semnat prezentul protocol. Încheiat la Strasbourg la 18 iunie 1990, în limbile franceză și engleză, ambele texte fiind egal autentice, într-un singur exemplar care se va depune la arhivele Consiliului Europei. Secretarul general al Consiliului Europei va transmite copii certificate fiecărui stat membru al Consiliului Europei. -------
PROTOCOL ADIŢIONAL nr. 5 din 18 iunie 1990 la Acordul general privind privilegiile şi imunităţile Consiliului Europei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136194_a_137523]
-
scop, au semnat prezentul protocol. Încheiat la Strasbourg, la 6 noiembrie 1952, în limbile franceză și engleză, ambele texte fiind egal autentice, într-un singur exemplar care va rămâne depus în arhivele Consiliului Europei. Secretarul general va transmite o copie certificata de pe acesta, fiecăruia dintre guvernele semnatare sau cele care aderă. --------
PROTOCOL ADIŢIONAL nr. 1 din 6 noiembrie 1952 la Acordul general privind privilegiile şi imunităţile Consiliului Europei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136191_a_137520]
-
acest scop, au semnat prezentul protocol. Încheiat la Paris la 15 decembrie 1956, în limbile franceză și engleză, ambele texte fiind egal autentice, într-un singur exemplar care va fi depus la arhivele Consiliului Europei. Secretarul general va transmite copii certificate tuturor guvernelor semnatare. -------
PROTOCOL ADIŢIONAL nr. 2 din 15 decembrie 1956 la Acordul general privind privilegiile şi imunităţile Consiliului Europei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136192_a_137521]
-
Geneva, la 28 iulie una mie nouă sute cincizeci și unu, într-un singur exemplar, ale cărui texte în limbile engleză și franceză sînt egal autentice, care va fi depus în arhivele Națiunilor Unite și de pe care vor fi transmise copii certificate conforme cu originalul tuturor statelor membre ale Națiunilor Unite, precum și statelor nemembre prevăzute de art. 39. Anexă LA CONVENȚIE Paragraful 1 1. Documentul de călătorie prevăzut prevăzut la art. 28 al prezenței convenții va fi conform cu modelul atașat anexei. 2
CONVENŢIE din 28 iulie 1951 privind statutul refugiatilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136161_a_137490]
-
acest scop, au semnat prezentul protocol. Încheiat la Paris la 16 decembrie 1961, în limbile franceză și engleză, ambele texte fiind egal autentice, într-un singur exemplar care se va depune în arhivele Consiliului Europei. Secretarul general va transmite copii certificate tuturor guvernelor semnatare. -------
PROTOCOL ADIŢIONAL nr. 4 din 16 decembrie 1961 la Acordul general privind privilegiile şi imunităţile Consiliului Europei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136193_a_137522]
-
autorizațiunea. În nici un caz revocarea nu poate vatămă drepturile celor de al treilea, nici chiar pentru afacerile în curs de executare. Articolul 19 Contractul de căsătorie între persoane dintre care una este comercianta, va trebui să fie trimis în copie certificata, în termen de o lună de la data lui, de către ofițerul stării civile care a celebrat căsătoria, la tribunalul în jurisdicțiunea căruia se gaseste stabilimentul comerciantului, pentru a fi publicat conform art. 10. Ofițerul stării civile care va omite a îndeplini
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 3 mai 1900*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135809_a_137138]
-
mod prescris de art. 134. Articolul 91 În termen de 15 zile de la data actului constitutiv al societății în nume colectiv și al societății în comandita simplă, un duplicat al actului consstitutiv dacă este sub semnătură privată, sau o copie certificata conformă cu originalul dacă este autentic, se va depune la grefa Tribunalului de comerț în jurisdicțiunea căruia societatea și-a stabilit sediul său, pentru a fi transcris în registrul pentru societăți. În același timp se va depune și extracte după
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 3 mai 1900*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135809_a_137138]
-
ce posedă. Nici un mandatar nu poate să reprezinte în aceeași adunare generală, decat numai pe un singur asociat, afară de dreptul său personal dacă și dansul este asociat. Articolul 231 Admiterea noilor asociați, care să nu fie administratori. Semnătură va fi certificata de doi asociați, care să nu fie administratori. Dacă actul constitutiv sau statutele nu se opun, fiecare asociat are dreptul să se retragă din societate oricînd vă voi. Declarațiunea de retragere se va ��nscrie, de către asociatul care se retrage, în
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 3 mai 1900*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135809_a_137138]
-
poate cere că, dacă documentele menționate la alin. (1) b) (i) și (îi), c) și e) nu sunt redactate în limba sau într-una dintre limbile admise de oficiu, cererea să fie însoțită de o traducere sau de o traducere certificata pentru conformitate, în limba sau într-una dintre limbile admise de oficiu, a documentului cerut. ... (3) [Schimbarea titularului cererii] Alin. (1) și (2) se aplică mutatis mutandis în cazul în care schimbarea titularului privește una sau mai multe cereri sau
TRATAT din 27 octombrie 1994 privind dreptul marcilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136195_a_137524]
-
unei cereri] Orice stat sau organizație interguvernamentala poate declara că, în pofida art. 8 (4), se poate cere că semnătură unei împuterniciri sau semnătură unei cereri de către solicitant să fie atestata, recunoscută pentru conformitate de un funcționar public, autentificata, legalizata sau certificata într-un alt mod. ... (4) [O singură solicitare pentru mai multe cereri sau înregistrări în ceea ce privește o schimbare de nume sau de adresa, o schimbare de titular sau corectarea unei erori] Orice stat sau organizație interguvernamentala poate declara că, în pofida art.
TRATAT din 27 octombrie 1994 privind dreptul marcilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136195_a_137524]
-
31 decembrie, notificând un aviz în acest scop depozitarului, în cel mult o lună după primirea copiei unei notificări de retragere, conform paragrafului al prezentului articol. Articolul 25 1. Originalul convenției este depozitat la guvernul Canadei care va transmite copii certificate ale acesteia tuturor semnatarilor și tuturor părților aderente. 2. Depozitarul va înregistra convenția la Secretariatul Națiunilor Unite. Anexă 1 Lista speciilor pentru care se stabilesc capturi nominale servind la calcularea bugetului anual conform articolului XVI Atlantic cod Gadus morhua Haddock
CONVENŢIE din 24 octombrie 1978 asupra viitoarei cooperări multilaterale în domeniul pescuitului în nord-vestul Oceanului Atlantic. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133753_a_135082]
-
ei sînt permanenți, flotanți sau sezonieri. Adresele vor purta ștampila întreprinderilor, instituțiilor și cooperativelor sau ale unităților lor autonome, precum și semnătură celor ce le angajează. Întreprinderile, instituțiile și cooperativele vor depune la Birourile de Repartizare respective, copie de pe adresa întreprinderii, certificata de B.R.P.R, Banca de Stat, pentru plata prin virament a sumelor reprezentând contravaloarea Carnetelor de Muncă și a Borderourilor necesare lor, efectuată în contul "special" a Secțiunii Muncă și Prevederi Sociale, din raza sediului lor. Articolul 2 Pe baza
DECIZIE nr. 395.400 din 7 iulie 1950 privind intrarea în vigoare a Carnetelor de Muncă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133828_a_135157]
-
Romă, Italia, la șase decembrie una mie nouă sute cincizeci și unu, într-un singur exemplar în limbile engleză, franceza și spaniolă, fiecare text avînd aceeași valabilitate. Originalele vor fi depuse în arhivele Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură. Copii certificate conform vor fi remise de către directorul general al Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură fiecăruia din statele semnatare sau aderente. Drept care subsemnații, autorizați în acest scop în buna și cuvenită formă, au semnat prezenta convenție în numele guvernelor lor respective
CONVENŢIE INTERNATIONALA din 6 decembrie 1951 pentru protecţia vegetalelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133989_a_135318]
-
9 Reguli privind înmînarea actelor 1. Instituția juridică solicitată înmînează actele în conformitate cu dispozițiile legale privind înmînarea actelor în vigoare în statul ei, cu condiția ca aceste acte să fie scrise în limba să, ori să fie însoțite de o traducere certificata. În caz contrar ea înmînează actele destinatarului, dacă acesta este de acord să le primească. 2. Certificarea traducerii se face de către un traducător oficial, de instituția de la care emană cererea sau de către reprezentantul diplomatic sau consular al uneia din Părțile
TRATAT din 3 aprilie 1958 între Republica Populara Română şi Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste privind acordarea asistenţei juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140611_a_141940]
-
Instanță care încuviințează executarea silită a hotărîrii privind plata cheltuielilor de judecată, se limitează numai la verificarea faptului dacă hotărîrea este definitivă și executorie. 2. La cererea de încuviințare a a executării silite se anexează copia hotărîrii privitoare la cheltuieli, certificata de către instanță de fond precum și adeverință eliberată de aceeasi instanță din care să rezulte că hotărîrea este definitivă și executorie. 3. Hotărîrea instanței privind încuviințarea executării silite este supusă căilor de atac prevăzute de legislația în vigoare pe teritoriul statului
TRATAT din 3 aprilie 1958 între Republica Populara Română şi Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste privind acordarea asistenţei juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140611_a_141940]
-
fără vreo altă procedura oficiului diplomatic sau consular al Părții Contractante al carui cetățean era. Articolul 43 Deschiderea și citirea testamentului Deschiderea și citirea testamentului sînt de competența instituției juridice a Părții Contractante pe teritoriul căreia se află testamentul. Copia certificata a testamentului și procesul-verbal de citire a testamentului precum și originalul testamentului, dacă se cere, se trimit instituției juridice a statului al carui cetățean a fost defunctul sau instituției juridice a celeilalte Părți Contractante care efectuează procedura succesorala. Articolul 44 Măsuri
TRATAT din 3 aprilie 1958 între Republica Populara Română şi Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste privind acordarea asistenţei juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140611_a_141940]
-
hotărîrea de încuviințare a executării silite. 3. Cererea va cuprinde datele prevăzute de legislația Părții Contractante pe teritoriul căreia urmează să fie îndeplinită executarea silită. 4. Cererea va fi însoțită de o traducere a sa în limba Părții Contractante solicitate, certificata potrivit punctului 2 din articolul 9 al prezentului Tratat. Articolul 48 La cererea de încuviințare a executării silite se va anexă: a) textul complet al hotărîrii precum și adeverință că hotărîrea a rămas definitivă, dacă aceasta nu rezultă din însuși textul
TRATAT din 3 aprilie 1958 între Republica Populara Română şi Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste privind acordarea asistenţei juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140611_a_141940]
-
nu rezultă din însuși textul hotărîrii; ... b) adeverință din care să rezulte că pîrîtului care nu a participat la proces, i s-a înmînat la timp, cel putin odată și în formă cuvenită, înștiințarea de chemare la instanța; ... c) traducerile certificate ale actelor indicate la punctele "a" și "b" din prezentul articol, întocmite potrivit punctului 2 al articolului 9 al prezentului Tratat. ... Articolul 49 Dacă la acordarea încuviințării de executare silită instanță are îndoieli, ea poate chema persoană care a înaintat
TRATAT din 3 aprilie 1958 între Republica Populara Română şi Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste privind acordarea asistenţei juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140611_a_141940]
-
problemele extrădării și începerii urmăririi penale comunica între ele Ministerul Justiției sau Procuratura Republicii Populare Române și Procuratura Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste. Articolul 58 Actele care se anexează la cererea de extrădare La cererea de extrădare se anexează: a) copia certificata a mandatului de arestare iar la cererea de extrădare pentru executarea sentinței - copia certificata a sentinței rămase definitive; aceste acte vor trebui să cuprindă date asupra conținutului infracțiunii, asupra locului și timpului săvîrșirii infracțiunii precum și calificarea ei juridică; dacă prin
TRATAT din 3 aprilie 1958 între Republica Populara Română şi Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste privind acordarea asistenţei juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140611_a_141940]
-
Populare Române și Procuratura Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste. Articolul 58 Actele care se anexează la cererea de extrădare La cererea de extrădare se anexează: a) copia certificata a mandatului de arestare iar la cererea de extrădare pentru executarea sentinței - copia certificata a sentinței rămase definitive; aceste acte vor trebui să cuprindă date asupra conținutului infracțiunii, asupra locului și timpului săvîrșirii infracțiunii precum și calificarea ei juridică; dacă prin infracțiune s-au produs pagube materiale este necesar să se indice mărimea lor; ... b
TRATAT din 3 aprilie 1958 între Republica Populara Română şi Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste privind acordarea asistenţei juridice în cauzele civile, familiale şi penale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140611_a_141940]
-
comerțului României cu statele membre ale uniunii Europene animalele vor fi însoțite de un certificat de sănătate în conformitate cu legislația comunitară specifică privind condițiile de sănătate a animalelor ce reglementează comerțul intracomunitar cu bovine și porcine, dezinfecția mijloacelor de transport fiind certificata că una dintre următoarele garanții adiționale care corespund statusului lor: (i) animalele provin direct din centrul de colectare care este conform cu prevederile normei sanitare veterinare; (îi) animalele provin direct dintr-o clădire de carantină și sunt conforme cu condițiile de
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 5 decembrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul din ţările terţe de material seminal de la porcine domestice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140601_a_141930]
-
cercetării. Articolul 3 (1) Persoanele care participă la concursurile organizate în vederea ocupării posturilor/catedrelor prin detașare în interesul învățământului, detașare la cerere și suplinire depun o cerere la inspectoratele școlare în raza cărora se află postul/catedră, însoțită de actele certificate prevăzute în cerere. ... (2) Certificarea documentelor se face de către directorul unității de învățământ în care solicitantul și-a desfășurat activitatea sau, după caz, de către inspectorul școlar cu evidență personalului didactic. ... (3) Cererile de detașare sau de suplinire se soluționează de către
ORDIN nr. 3.215 din 22 februarie 2002 pentru aprobarea Metodologiei privind ocuparea posturilor/catedrelor din învăţământul preuniversitar de stat prin detaşare în interesul învăţământului sau la cerere a personalului didactic titular, precum şi prin suplinire cu personal didactic calificat ori necalificat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140654_a_141983]