2,274 matches
-
în privința cărora Comunitatea se află într-o poziție din care poate acționa mai bine pentru a-și proteja cetățenii, prin unificarea activităților întreprinse într-o relativă izolare, al căror impact limitat se produce numai la nivel național, și prin asigurarea complementarității acestora în vederea obținerii unor rezultate pozitive în beneficiul cetățenilor Comunității, și prin contribuția adusă la întărirea solidarității și coeziunii în Comunitate. Noua strategie în domeniul sănătății și programul de acțiune în domeniul sănătății publice trebuie să ofere posibilitatea continuării dezvoltării
jrc5587as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90757_a_91544]
-
Comisie în strânsă cooperare cu statele membre. Pentru obținerea de informații științifice și de consiliere pentru punerea în aplicare a programului este de dorit o cooperare cu oameni de știință și experți de nivel internațional. (33) Trebuie asigurate coerența și complementaritatea acțiunilor care sunt puse în aplicare în cadrul programului cu cele anticipate sau puse în aplicare în cadrul altor politici sau activități, în special având în vedere cerințele necesare pentru asigurarea unui nivel înalt de protecție a sănătății umane la definirea și
jrc5587as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90757_a_91544]
-
membre, asigură tranziția de la acțiunile elaborate în cadrul programelor din domeniul sănătății publice adoptate prin decizia menționată în art. 13 care contribuie la respectarea priorităților stabilite în prezentul program la cele puse în aplicare în cadrul prezentului program. Articolul 6 Coerență și complementaritate Comisia asigură coerența și complementaritatea acțiunilor care trebuie puse în aplicare în cazul programului cu cele puse în aplicare în cadrul altor politici și activități comunitare, incluzând politicile menționate în art. 4. În special, Comisia identifică acele propuneri care au o
jrc5587as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90757_a_91544]
-
elaborate în cadrul programelor din domeniul sănătății publice adoptate prin decizia menționată în art. 13 care contribuie la respectarea priorităților stabilite în prezentul program la cele puse în aplicare în cadrul prezentului program. Articolul 6 Coerență și complementaritate Comisia asigură coerența și complementaritatea acțiunilor care trebuie puse în aplicare în cazul programului cu cele puse în aplicare în cadrul altor politici și activități comunitare, incluzând politicile menționate în art. 4. În special, Comisia identifică acele propuneri care au o relevanță deosebită pentru obiectivele și
jrc5587as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90757_a_91544]
-
an al programului, Comisia obține o evaluare externă, realizată de experți independenți calificați, asupra punerii în aplicare a programului și asupra realizărilor acestuia din primii trei ani. De asemenea, evaluează impactul asupra sănătății și eficiența utilizării resurselor, precum și coerența și complementaritatea cu alte programe, acțiuni și inițiative relevante puse în aplicare în cadrul altor politici și activități comunitare. Comisia comunică concluziile acestor evaluări, însoțite de observațiile sale, Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social și Comitetului Regiunilor. Comisia transmite de asemenea acestor
jrc5587as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90757_a_91544]
-
infrastructurii sistemului de bază al statisticilor sănătății publice (la nivelul statelor membre și al UE), pe armonizarea și îmbunătățirea comparabilității datelor existente, în colaborare cu organizațiile internaționale competente în domeniul sănătății publice (OMS și OCDE). În scopul asigurării consecvenței și complementarității, acțiunile specifice prevăzute în prezentul program vor viza, de asemenea, garantarea utilizării principalelor concepte, definiții și clasificări din statistica sănătății pentru întreaga gamă de informații referitoare la domeniul sănătății. În conformitate cu acordurile relevante cu țările respective, domeniul statisticii sănătății publice va
jrc5589as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90759_a_91546]
-
contactele sale naționale și regionale, în colaborare cu organismele menționate la art. 4 alin. 2, se asigură că anunțurile pentru prezentarea de propuneri sunt publicate cu suficient timp înainte și au o difuzare cât mai mare. Articolul 8 Coerență și complementaritate 1. Comisia, în colaborare cu statele membre, se asigură că există coerență între măsurile prevăzute de prezenta decizie și alte acțiuni și inițiative comunitare. 2. Comisia se asigură că există o complementaritate optimă între Anul european al educației prin sport
jrc5922as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91094_a_91881]
-
difuzare cât mai mare. Articolul 8 Coerență și complementaritate 1. Comisia, în colaborare cu statele membre, se asigură că există coerență între măsurile prevăzute de prezenta decizie și alte acțiuni și inițiative comunitare. 2. Comisia se asigură că există o complementaritate optimă între Anul european al educației prin sport și alte inițiative și resurse regionale, naționale și comunitare existente, dacă acestea pot contribui la îndeplinirea obiectivelor Anului european al educației prin sport. Articolul 9 Participarea unor țări terțe Anul european al
jrc5922as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91094_a_91881]
-
unirii și susținerii activităților de trial clinic la nivel european care urmăresc în mod special intervențiile care vor fi aplicate în țările în curs de dezvoltare; instituirea unei rețele europene de trialuri pentru terapia anti-SIDA care să îmbunătățească coerența și complementaritatea trialurilor clinice ale terapiilor anti-SIDA utilizate la nivel european. Activitățile de cercetare desfășurate în cadrul acestui domeniu tematic prioritar vor cuprinde activități de explorare la nivelul de vârf al cunoștințelor cu privire la subiecte care sunt strâns legate de unul sau mai multe
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
convenită de toți actorii vizați la nivel european în contextul noului Consiliul consultativ pentru cercetare în domeniul aeronauticii în Europa, aceasta constituind de asemenea baza de planificare a programelor naționale. Rezultatul va fi reprezentat de un nivel mai înalt de complementaritate și cooperare între eforturile naționale și comunitare din domeniu. Strategia europeană privind spațiul va servi drept punct de referință pentru planificarea cercetării în domeniul spațiului, cu obiectivul de a reuni actorii principali în proiecte de interes comun, și se va
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
Comunitate și de statele membre. În toate cele trei cazuri, unul dintre obiectivele majore este de a contribui la consolidarea, stabilizarea, dezvoltarea sau adaptarea sistemelor locale de cercetare. Prin urmare, activitățile cuprinse în programul-cadru vor urmări consolidarea coordonării și a complementarității cu activitățile desfășurate prin intermediul instrumentelor financiare cum ar fi, în cazul țărilor terțe mediteraneene, Programul MEDA, în cazul Rusiei și al celorlalte noi state independente - programul TACIS, iar în cazul țărilor în curs de dezvoltare - FED ( Fondul European de Dezvoltare
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
cercetare întreprinse și planificate pentru a contribui la identificarea posibilităților de coordonare, colaborare în rețea sau inițiative comune; - comunitatea de cercetare: informații privind programele naționale, regionale sau comune la care aceștia pot participa. Coordonarea la nivel european Se urmărește amplificarea complementarității și a sinergiei dintre acțiunile comunitare întreprinse în cadrul programului-cadru și cele ale altor organizații științifice europene, precum și între aceste organizații. Datorită coordonării și cooperării mai strânse, diferitele cadre europene de cooperare vor contribui mai eficient la coerența de ansamblu a
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
oferi sprijin financiar în cadrul acestui program. În domeniile de interes comun se va urmări și coordonarea consolidată a activităților desfășurate de Fundația europeană pentru știință, COST și programul-cadru. Coordonarea cu EUREKA va fi consolidată pentru a îmbunătăți coerența strategică și complementaritatea finanțării în special în domeniile prioritare tematice. Dacă este cazul, se vor organiza de asemenea acțiuni comune de informare și cercetare. - Inițiativele de colaborare și comune ale organizațiilor europene specializate de cooperare științifică În ceea ce privește organizațiile europene tematice, cum ar fi
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
rezultatelor în afara rețelei. Prin urmare, în vederea urmăririi obiectivelor sale, fiecare rețea va desfășura: - activități de cercetare integrate de către participanții la aceasta, - activități de integrare care vor cuprinde în mod special: - adaptarea activităților de cercetare ale participanților pentru a le consolida complementaritatea, - dezvoltarea și utilizarea mijloacelor electronice de informare și comunicare și dezvoltarea metodelor de lucru virtuale și interactive, - schimburi de personal pe termen scurt, mediu și lung, oferirea de posturi pentru cercetătorii din alte organizații membre ale rețelei sau formarea acestora
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
program sprijină dezvoltarea durabilă în domeniul energiei, aducând o contribuție echilibrată la îndeplinirea următoarelor obiective generale: siguranța furnizării energiei, competitivitate și protecția mediului. 3. Prezentul program urmărește, de asemenea, coeziunea economică și socială și încearcă să sporească transparența, coerența și complementaritatea tuturor acțiunilor și a altor măsuri conexe în domeniul energiei, generând, prin aceasta, legături eficace între aceste măsuri și acțiunile realizate în cadrul altor politici ale Comunității și ale statelor membre. Articolul 2 Obiectivele concrete ale prezentului program sunt următoarele: (a
jrc5978as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91150_a_91937]
-
de organizarea formării profesionale în statul membru de proveniență. Conține, pentru fiecare cale europeană, o evidență ce formează parte integrantă din Formarea profesională EUROPASS, completată de partenerul gazdă și se semnează de către acesta și de deținător. Articolul 5 Consecvența și complementaritatea Acordând atenția cuvenită procedurilor și resurselor specifice programelor și inițiativelor comunitare privind educația și formarea profesională, Comisia, în cooperare cu statele membre, asigură deplina consecvență între punerea în aplicare a prezentei decizii și aceste programe și inițiative. Articolul 6 Măsurile
jrc3934as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89097_a_89884]
-
către Directoratul General Industrie. 7. Îmbunătățirea funcționării pieței interne, în special în vederea accelerării procesului de standardizare și a sporirii eforturilor de coordonare a inițiativelor naționale de sprijinire a companiilor care întâmpină bariere în comerțul din Uniunea Europeană. 8. Examinarea și îmbunătățirea complementarității dintre activitățile industriale și serviciile aferente. 9. Un raport anual privind dezvoltarea competitivității industriei europene, în special pe baza informațiilor obținute pentru Panorama Industriei Europene. 10. Rapoarte periodice către directorii generali din industrie privind evoluția acestui program de acțiune și
jrc2932as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88087_a_88874]
-
statisticile agricole și cele privind alte activități 4. Îmbunătățirea statisticilor agricole comunitare facilitează: (a) realizarea unor statistici din alte domenii; (b) contribuirea la sistemele statistice generale; (c) utilizarea sistemului de statistică agricolă pentru colectarea datelor statistice necesare în alte domenii. Complementaritatea dintre Comunitate și nivelurile naționale 5. Sistemele naționale agricole de statistică pot colecta și trimite Comisiei date care nu au fost furnizate, în mod formal, la nivelul Comunității. În mod similar, anumite aplicații dezvoltate direct la nivel comunitar (de exemplu
jrc2930as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88085_a_88872]
-
CITES), precum și cu organizații neguvernamentale. (2) Organizația utilizează, în măsura posibilului, facilitățile, serviciile și cunoștințele specializate ale organismelor interguvernamentale, guvernamentale sau neguvernamentale existente, cu scopul de a evita suprapunerea eforturilor realizate în vederea îndeplinirii obiectivelor prezentului acord și de a întări complementaritatea și eficiența activităților lor. Articolul 15 Admiterea de observatori Consiliul poate să invite orice țară nemembră sau orice alt organism prevăzut în articolele 14, 20 și 29 care sunt interesate de activitățile organizației să asiste, în calitate de observator, la oricare dintre
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
trebuie realizate serviciile de telematice în domeniul transporturilor și în domeniul urban, ținându-se seama de cerințele de standardizare și interoperabilitate. Desfășurarea acestor servicii, bazate pe rețelele de telecomunicații fixe și mobile avansate, ar trebui să ofere, dacă este posibil, complementaritatea și interoperabilitatea necesare cu rețelele de transport transeuropene. - Telematica în domeniul mediului: rețelele transeuropene pot aduce o contribuție importantă la monitorizarea și managementul mediului, incluzând managementul cazurilor de urgență. Această contribuție poate fi adusă prin punerea în aplicare a sistemelor
jrc3314as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88471_a_89258]
-
economic respectivele sarcini, de factori istorici, culturali și de alți factori; regiunile analitice (sau funcționale) se definesc în funcție de cerințele analitice; ele reunesc zone utilizând criterii geografice (de exemplu, altitudine sau tip de soluri) sau utilizând criterii socio-economici (de exemplu, omogenitatea, complementaritatea sau polaritatea economiilor regionale). Din motive practice, ținând de disponibilitatea datelor și de punerea în aplicare a politicilor regionale, nomenclatorul NUTS este în principal bazată pe diviziunile instituționale actualmente în vigoare în statele membre (criterii normative). b. NUTS favorizează unitățile
jrc3238as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88395_a_89182]
-
în domeniul protecției datelor. Ele pot recomanda organelor competente modificările care trebuie aduse, după opinia lor, la prezentul protocol. 2. Părțile se consultă reciproc și apoi se informează reciproc asupra normelor de aplicare adoptate în conformitate cu dispozițiile prezentului protocol. Articolul 14 Complementaritate Fără să aducă atingere art. 10, toate acordurile privind asistența reciprocă care au fost încheiate între una sau mai multe state membre ale Uniunii Europene și Republica Uzbekistan nu prejudiciază dispozițiile comunitare privind comunicarea, între serviciile competente ale Comisiei Comunităților
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
decizie nu aduce atingere drepturilor și obligațiilor statelor membre care decurg din acordurile sau convențiile bilaterale sau multilaterale existente sau care urmează să fie încheiate în domeniul reglementat de prezenta decizie. Articolul 13 Comisia asigură, cu ajutorul statelor membre, consecvența și complementaritatea prezentei decizii și a programelor și inițiativelor comunitare pertinente, inclusiv cele din cadrul programelor de sănătate publică, precum și, în special, programul cadru de informare statistică, proiectele în domeniul schimburilor telematice de date între administrații și programul-cadru de cercetare și dezvoltare tehnologică
jrc3642as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88801_a_89588]
-
posibilitatea de co-finanțare din alte surse de fonduri, în special țările membre. 5. Trebuie să se ia măsurile necesare pentru a se sublinia caracterul comunitar al ajutorului acordat în baza acestui regulament. 6. Pentru a îndeplini obiectivele de consecvență și complementaritate menționate în Tratat și în scopul de a garanta maximum de eficiență pentru toate aceste operațiuni, Comisia poate lua toate măsurile de coordonare necesare, inclusiv, în special: (a) stabilirea unui sistem pentru analizarea și schimbul sistematic de informații privind operațiunile
jrc3403as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88562_a_89349]
-
schimb reciproc și continuu de informații, inclusiv schimbul de informații la fața locului, mai ales în ceea ce privește programele și proiectele orientative, asigură coordonarea efectivă a eforturilor de asistență depuse de Comunitate și de către fiecare stat membru în scopul întăririi coerenței și complementarității programelor lor de cooperare. În completare, Comisia încurajează coordonarea și cooperarea cu instituțiile financiare internaționale, cu programe de cooperare ale Națiunilor Unite și cu alți donatori. 2. Măsurile vizate de prezentul regulament pot fi aprobate de Comunitate, fie în mod
jrc3140as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88296_a_89083]