2,581 matches
-
cît ai clipi. Nu știu cum să fac asta. — Mersi, Îi zic eu cu răceală, iar cuvintele au un sunet dușmănos. Dan se limitează să dea din cap fără să mă privească și se ridică În picioare, plonjînd În piscină ca să Înoate. Lisa Îmi zîmbește. Și-a lăsat cartea pe burtă și-și ține mîinile sub cap, În timp ce Amy șade Între picioarele ei, jucîndu-se cu niște cuburi de pluș viu colorate. — O mai ții minte pe fata peste care am dat În avion
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
să nu trebuiască să le facem baie tuturor, zice Michael repede. Nu sînt sigur că ne-am descurca. RÎde A trecut multă vreme de cînd a trebuit să avem grijă de trei copii și nu mai sîntem nici noi tineri. Lisa Își dă ochii peste cap, de parcă socrul meu, un bărbat remarcabil, ar spune prostii. Ne-am gîndit că am putea pleca după ce adorm toți, zice ea. În felul ăsta, Tom și Amy nici nu vor băga de seamă că am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
zice ea. În felul ăsta, Tom și Amy nici nu vor băga de seamă că am dispărut. — Și Oscar? Întreb eu cu o ezitare. Știu că atitudinea lui Trish față de Oscar e mult mai liberală decît a mea și a Lisei față de copiii noștri. În vreme ce noi două am memorat practic conținutul Cărții bebelușului fericit și-am petrecut ore În șir dezvoltînd teoriile legate de faptul că sugarii au nevoie de rutină, organizare și disciplină, Trish crede În hrănirea atunci cînd celui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
fiecare face lucrurile În mod diferit și că nu există o modalitate corectă și una greșită de a crește un copil. Dar, cînd te uiți la ceilalți doi copii, la cît de fericiți sînt Amy și Tom, pentru că eu și Lisa le-am stabilit un program, și-apoi te uiți și la Oscar, care e mai tot timpul nemulțumit, deoarece eu sînt convinsă că nu doarme nici pe departe atît cît ar trebui, ajungi inevitabil să te Întrebi dacă Trish face
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
nu se ajută deloc este acela al creșterii copiilor. Asta dacă nu cumva găsești persoane care aprobă din toată inima filosofia ta, oricare ar fi aceasta. Poate că pe mine și pe Trish ne unește lipsa de apreciere la adresa pasiunii Lisei pentru plăcerile vieții, dar eu și Lisa ne-am apropiat datorită opiniilor noastre comune legate de creșterea copiiilor. M-am trezit de multe ori Întrebînd-o pe Lisa cum de poate Trish să nu Înțeleagă faptul că noi procedăm corect și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
creșterii copiilor. Asta dacă nu cumva găsești persoane care aprobă din toată inima filosofia ta, oricare ar fi aceasta. Poate că pe mine și pe Trish ne unește lipsa de apreciere la adresa pasiunii Lisei pentru plăcerile vieții, dar eu și Lisa ne-am apropiat datorită opiniilor noastre comune legate de creșterea copiiilor. M-am trezit de multe ori Întrebînd-o pe Lisa cum de poate Trish să nu Înțeleagă faptul că noi procedăm corect și ea nu. Am Încercat să-i explicăm
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
că pe mine și pe Trish ne unește lipsa de apreciere la adresa pasiunii Lisei pentru plăcerile vieții, dar eu și Lisa ne-am apropiat datorită opiniilor noastre comune legate de creșterea copiiilor. M-am trezit de multe ori Întrebînd-o pe Lisa cum de poate Trish să nu Înțeleagă faptul că noi procedăm corect și ea nu. Am Încercat să-i explicăm cu precauție și subtilitate, căci mamele nu pot fi criticate pentru felul În care Își tratează copiii, nici chiar de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
nu pot fi criticate pentru felul În care Își tratează copiii, nici chiar de cele mai bune prietene. Dar nu Îndrăznesc să risc să o pierd, așa că am Învățat să Îmi țin gura și să-mi vărs frustrările În compania Lisei, atunci cînd sîntem Împreună. Astfel că, atunci cînd o Întreb pe Trish de soarta lui Oscar, motivul este acela că sînt sigură că micuțul va face o criză de isterie dacă Încercăm să Îl lăsăm cu Linda și Michael. Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
pahar și ies din bucătărie. După seara trecută, nu mă mai pot duce să mă văicăresc la Dan, dar simt nevoia să mi-o iau pe Linda de pe cap, să vorbesc cu cineva. CÎnd mă Întorc la piscină, constat că Lisa a plecat să se plimbe În livada de măslini, așa că-mi pun sandalele și-o pornesc În căutarea ei. — Ce faci? Lisa stă pe jos, ascunzîndu-și o mînă la spate cu un gest vinovat, În timp ce un fir de fum se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
mi-o iau pe Linda de pe cap, să vorbesc cu cineva. CÎnd mă Întorc la piscină, constat că Lisa a plecat să se plimbe În livada de măslini, așa că-mi pun sandalele și-o pornesc În căutarea ei. — Ce faci? Lisa stă pe jos, ascunzîndu-și o mînă la spate cu un gest vinovat, În timp ce un fir de fum se risipește deasupra capului ei. — Fumezi? Întreb eu șocată. Doamne! Fumezi! Chiar fumezi! Șșș, mi-o taie ea, Întinzînd mîna să-mi arate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
eu n-am știut că fumezi, răspund, Încă șocată. Cum de reușești să-mi fii una dintre cele mai bune prietene și În același timp să-mi ascunzi că fumezi? — Mai Întîi și mai Întîi, eu nu mă consider fumătoare. Lisa trage lung din țigară și suflă fumul, iar eu Îl risipesc cu mîna. Și mai apoi, ăsta nu e genul de subiect despre care să discuți. Ce mai faci? Ce mai fac copiii? Da, sîntem cu toții bine și, apropo, știai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
dar Îi spun lucrurile care mă enervează În general la Linda și cum Încearcă ea mereu să preia controlul, Dan neluîndu-mi niciodată partea. — Ce părere ai? Întreb În Încheiere. Spune-mi ce crezi tu despre ea. Nu știu ce să spun, răspunde Lisa. Adică, Înțeleg ce simți, chiar Înțeleg, și poate că m-aș simți și eu așa dacă aș fi măritată, dar eu nu știu cum e să ai o soacră, pentru că părinții Dezertorului locuiau În America și nu-i cunoșteam aproape deloc. Se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
incredibil de pueril. — Ellie, știi că ai tot sprijinul meu, dar trebuie să privești lucrurile mai În profunzime. Te-ai gîndit vreodată că poate e așa cum e pentru că se simte nefericită? — Nefericită? Din ce cauză ar putea să fie nefericită? Lisa ridică din umeri. — Uite ce e, nu știu prea multe despre ei, dar există fără Îndoială o tensiune Între ea și soțul ei. Ar putea foarte bine să fie o femeie foarte nefericită. N-am de unde să știu. Poate că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
cu toții pe jos de rîs. Ar fi mai bine să ne Întoarcem Înainte să vină Trish să ne caute și să mă miroasă că am fumat. — Chiar ți-e frică de ea? Întreb eu rîzÎnd. — Hai să zicem așa, propune Lisa. De Crăciun, Andy mi-a cumpărat un guler de blană. — Credeam că Îți luase o brățară. — Neah. M-am dus și mi-am luat singură brățara, pentru că nu-i puteam spune lui Trish că am ceva din blană naturală. L-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
face cu ou și cu oțet dacă ar afla că fumezi, chiar și numai În perioada vacanței. Cu toate astea, zic eu, ridicîndu-mă și scuturînd iarba de pe mine, tot nu-mi vine să cred că nu știam asta despre tine. Lisa se ridică și ea, ascunzînd chibriturile În nodul de la sarong, și surîde misterios. SÎnt o grămadă de lucruri pe care nu le știi despre mine. 19 M-a prins soarele azi și, deși nu mă simt prea bine (certurile cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
e de acord cu mine. — Draga mea, nu spune că e second-hand. Nimeni nu mai vorbește așa. Spune că e retro. — Retro, murmur eu. Are dreptate, chiar că sună mai bine. Dar e foarte frumoasă, iar tu arăți superb, spune Lisa. ZÎmbesc, recunoscătoare pentru complimentul pe care mi l-a făcut și, de fapt, pentru orice compliment, avînd În vedere că Dan și cu mine Încă nu ne vorbim. Ei bine, treaba lui. Eu sînt hotărîtă să mă distrez În seara
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
numindu-le fricile mele nocturne. Dar e posibil să nu fie așa. Poate că nu e normal să mă simt atît de diferită, poate că asta Înseamnă că am făcut alegerea greșită. Căsătoria greșită. Dar, apoi, Îmi fuge gîndul la Lisa. Și la Trish. Și la Fran. Mă gîndesc că toate părem să trecem prin aceleași lucruri, să avem aceleași sentimente față de copiii noștri și față de lipsa noastră de viață socială (OK, n-ar fi tocmai corect s-o includem și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
la Trish. Și la Fran. Mă gîndesc că toate părem să trecem prin aceleași lucruri, să avem aceleași sentimente față de copiii noștri și față de lipsa noastră de viață socială (OK, n-ar fi tocmai corect s-o includem și pe Lisa În categoria asta), să ne plîngem constant de extenuare și lipsă de energie. Consider că toate astea sînt normale, că n-am ales omul nepotrivit, ci că viața mea s-a schimbat nemăsurat de mult și e nevoie de mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
de la distanță, dar nu făcusem niciodată cunoștință cu vreunul din ei, nu mă gîndisem să fac conversație și fusesem mult prea intimidată fie și numai la gîndul că mi-aș putea petrece o seară cu ei. Asta pînă a apărut Lisa. CÎnd e singură, Lisa e doar Lisa. Abia cînd am văzut-o Îmbrățișînd-o pe Kate În avion mi-am dat seama pe deplin că Lisa face parte din acest peisaj. Din peisajul acestor oameni care mă fac să mă simt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
făcusem niciodată cunoștință cu vreunul din ei, nu mă gîndisem să fac conversație și fusesem mult prea intimidată fie și numai la gîndul că mi-aș putea petrece o seară cu ei. Asta pînă a apărut Lisa. CÎnd e singură, Lisa e doar Lisa. Abia cînd am văzut-o Îmbrățișînd-o pe Kate În avion mi-am dat seama pe deplin că Lisa face parte din acest peisaj. Din peisajul acestor oameni care mă fac să mă simt stîngace și prăfuită. — Noi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
la gîndul că mi-aș putea petrece o seară cu ei. Asta pînă a apărut Lisa. CÎnd e singură, Lisa e doar Lisa. Abia cînd am văzut-o Îmbrățișînd-o pe Kate În avion mi-am dat seama pe deplin că Lisa face parte din acest peisaj. Din peisajul acestor oameni care mă fac să mă simt stîngace și prăfuită. — Noi ne-am mai Întîlnit. Înregistrez aceste cuvinte cînd strîng mîna unui bărbat a cărui față Îmi pare vag cunoscută. Dar fețele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
un ușor zîmbet care-mi flutură pe chip. Mai tîrziu, chiar cînd plecăm spre restaurant, mă duc la toaletă ca să mă asigur că nu-mi lucește fața și să mă mai dau cu ruj. Deschid ușa și mă ciocnesc de Lisa. — Te distrezi? Dau din cap plină de entuziasm, căci petrecusem o jumătate de oră sporovăind cu Jonathan și Caro și Încercînd să-l ignor complet pe Charlie Dutton. M-a epuizat efortul de a ignora complet doi bărbați, deși din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Caro. Ce oameni minunați! — Știu, mă aprobă ea. Și ce zici de tipul ăla... Charlie Dutton? — Charlie Dutton? mă prefac eu nepăsătoare, dorindu-mi din tot sufletul să nu roșesc, dar nici să-mi demasc jocul. Ce-i cu el? Lisa ridică o sprînceană a mirare. Ce părere ai de Charlie Dutton? — Cred că și el e Încîntător, răspund. Urmează o pauză. — Ai grijă, mă avertizează ea. Nu-l cunosc, dar am auzit zvonuri despre el. E foarte atrăgător și are
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
multe și să aflu totul despre el, despre femeile pe care le-a cunoscut, despre lucrurile care-l atrag, ce reputație are mai precis, dar nepunînd, firește, nici una din aceste Întrebări, căci nu sînt dispusă să afle nimeni, nici chiar Lisa, ce simt. — Ei bine, a flirtat un pic cu mine. SÎnt măritată, Lisa, și nu mă interesează cîtuși de puțin să-mi Înșel soțul. Am fost flatată, continui eu, dar atît. Dumnezeule, ai idee ce bine e să primești un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
cunoscut, despre lucrurile care-l atrag, ce reputație are mai precis, dar nepunînd, firește, nici una din aceste Întrebări, căci nu sînt dispusă să afle nimeni, nici chiar Lisa, ce simt. — Ei bine, a flirtat un pic cu mine. SÎnt măritată, Lisa, și nu mă interesează cîtuși de puțin să-mi Înșel soțul. Am fost flatată, continui eu, dar atît. Dumnezeule, ai idee ce bine e să primești un compliment de la un bărbat cînd tu, după ce-ai născut, Încă te mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]