2,869 matches
-
de cele ale carcasei; 2.2.3. "radială", o anvelopă la care cablurile pliurilor se întind până la talon și sunt orientate astfel încât să formeze un unghi de 90° cu linia mediană a benzii de rulare și a cărui carcasă este stabilizată de o centură de circumferință complet inextensibilă. 2.3. "Categoria de utilizare" 2.3.1. Anvelopă normală, o anvelopă destinată exclusiv unei utilizări rutiere normale. 2.3.2. Anvelopă de iarnă, o anvelopă la care desenul de pe banda de rulare
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
cuprinsă între 400 și 490 nm. (2) Pentru fixarea privirii pe sursele foarte mici cu o amplitudine mai mică de 11 mrad, LB poate fi convertit în EB. În mod normal, aceasta nu se aplică decât instrumentelor oftalmologice sau ochiului stabilizat sub anestezie. Durata maximă în care se poate fixa o sursă se determină prin aplicarea următoarei formule: tmax = 100/EB, EB exprimându-se în W m-2. Datorită mișcărilor ochilor în timpul sarcinilor normale vizuale, această durată nu depășește 100 s.
32006L0025-ro () [Corola-website/Law/295034_a_296363]
-
piață a scăzut, în general, în perioada în cauză (- 7 %). Aceasta s-a diminuat mai întâi între 2001 și 2002, înainte de a crește ușor în 2003, pentru a scădea din nou brusc în cursul perioadei de anchetă și a se stabiliza sub nivelul din 2001. Având în vedere cota de piață restrânsă pe care o deține, orice scădere, chiar neînsemnată, are un puternic impact asupra situației economice a industriei comunitare. (68) În cursul perioadei cuprinse între 2001 și perioada de anchetă
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
de la furnizori care facturează în dolari. În plus, ancheta a arătat că, inițial, costurile unitare de producție ale industriei comunitare au scăzut brusc în 2003, comparativ cu 2002, ceea ce se explică prin creșterea volumului activităților noii fabrici, apoi s-au stabilizat între 2003 și perioada de anchetă. Prin urmare, scăderea puternică a rentabilității înregistrată între 2003 și perioada de anchetă nu poate fi imputată unui eventual derapaj al costurilor de producție, ci scăderii prețurilor de vânzare. De fapt, prețurile de vânzare
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
forme în funcție de produse. (2) Piața zahărului în Comunitate se bazează pe principii care au fost considerabil modificate în trecut pentru alte organizări comune ale pieței. Pentru a atinge obiectivele enunțate la articolul 33 din tratat și, în special, pentru a stabiliza piețele și a asigura un nivel de trai echitabil populației agricole din sectorul zahărului, este necesară remanierea în profunzime a organizării comune a pieței în sectorul zahărului. (3) Luând în considerare aceste evoluții, Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
restabilirea echilibrului pieței. (23) Crearea unei piețe unice comunitare în sectorul zahărului necesită stabilirea unui regim comercial la frontierele exterioare ale Comunității. Acest regim comercial ar implica drepturi de import și restituiri la export și ar trebui, în principiu, să stabilizeze piața comunitară. Ar trebui să se bazeze pe angajamentele luate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay. (24) Pentru a controla volumul comerțului de zahăr cu țările terțe, ar trebui să se instituie un sistem de licențe de export și import
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
8 alineatul (5) din regulamentul de bază, Comisia a examinat toți factorii și indicii economici care influențează situația industriei comunitare. 1. PRODUCȚIE (142) Producția industriei comunitare a crescut cu 10 % între 2001 și 2002, înainte să scadă și să se stabilizeze la nivelul său din 2001 în decursul următorilor ani. 2001 2002 2003 PE Producție (t) 171 142 187 620 171 975 169 288 Indice (2001 = 100) 100 110 100 99 2. CAPACITĂȚI ȘI RATĂ DE UTILIZARE A CAPACITĂȚILOR (143) Capacitățile
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]
-
totală a debitului pentru diluția gazului de evacuare, conducta de legătură se conectează la sistem. 2.3. Pornirea sistemului de diluție și a motorului Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă în conformitate cu recomandarea constructorului și bunele practici inginerești. 2.4. Pornirea sistemului de eșantionare a particulelor Sistemul de eșantionare a particulelor se pornește și rulează deviat. Nivelul de particule de fond al aerului de diluție se poate determina
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
de posttratare, în cazul în care acestea există, în conformitate cu procedurile de instalare specificate de către constructorul instrumentului. Suplimentar, după caz, se respectă cerințele punctului 10 din ISO IDS 11614. Înaintea verificărilor la zero și la scară completă, se încălzește și se stabilizează opacimetrul în conformitate cu recomandările constructorului. În cazul în care opacimetrul este echipat cu un sistem de curățare a aerului pentru a preveni obturarea componentelor optice ale sistemului de măsurare, sistemul respectiv trebuie, de asemenea, să fie activat și ajustat în conformitate cu recomandările
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
opacitate. Obturând calea razei de lumină spre senzor se ajustează citirea la 100 % ± 1,0 % opacitate. 3.3. Ciclul de testare 3.3.1. Condiționarea motorului Încălzirea motorului și a sistemului se face la puterea maximă cu scopul de a stabiliza parametrii motorului în conformitate cu recomandările constructorului. Faza de precondiționare trebuie, de asemenea, să protejeze măsurătorile efective împotriva influenței acumulărilor din sistemul de evacuare provenite de la un test anterior. În cazul în care motorul este stabilizat, ciclul se începe în limita a
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
puterea maximă cu scopul de a stabiliza parametrii motorului în conformitate cu recomandările constructorului. Faza de precondiționare trebuie, de asemenea, să protejeze măsurătorile efective împotriva influenței acumulărilor din sistemul de evacuare provenite de la un test anterior. În cazul în care motorul este stabilizat, ciclul se începe în limita a 20 ± 2 s după faza de precondiționare. La cererea constructorului, se poate rula un test de simulare pentru o condiționare suplimentară înainte de ciclul de măsurare. 3.3.2. Ordinea de testare Testul constă într-
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
la care cuplul la sarcină completă scade la zero, se ia în considerare acea valoare dintre cele două care este mai mică. 1.2. Realizarea hărții de putere a motorului Se încălzește motorul la puterea maximă cu scopul de a stabiliza parametrii motorului în conformitate cu recomandările constructorului și cu cele mai bune practici inginerești. În momentul când motorul a fost stabilizat se realizează harta motorului astfel: (a) se descarcă motorul și se operează la mers în gol; (b) se operează motorul la
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
este mai mică. 1.2. Realizarea hărții de putere a motorului Se încălzește motorul la puterea maximă cu scopul de a stabiliza parametrii motorului în conformitate cu recomandările constructorului și cu cele mai bune practici inginerești. În momentul când motorul a fost stabilizat se realizează harta motorului astfel: (a) se descarcă motorul și se operează la mers în gol; (b) se operează motorul la poziția de sarcină completă a pompei de injecție la turația minimă de cartografiere; (c) se crește turația motorului la
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
a debitului pentru gazul de evacuare diluat, se conectează o conductă de legătură la sistem. 3.3. Pornirea sistemului de diluție și a motorului Sistemul de diluție și motorul se pornesc și se încălzesc până ce toate temperaturile și presiunile sunt stabilizate la puterea maximă, în conformitate cu recomandarea constructorului și cu bunele practici inginerești. 3.4. Pornirea sistemului de eșantionare a particulelor (numai pentru motoarele diesel) Sistemul de eșantionare a particulelor se pornește și rulează deviat. Nivelul de particule de fond al aerului
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
a fi folosită este descrisă la prezentul punct pentru componentele indicate în anexa III apendicele 4 punctul 5 și în anexa V punctul 3 4.2. Procedura de calibrare 4.2.1. Intervalul de încălzire Opacimetrul se încălzește și se stabilizează în conformitate cu recomandările constructorului. În cazul în care opacimetrul este echipat cu un sistem de aer de purjare pentru a preveni ancrasarea lentilelor instrumentului, acest sistem trebuie activat și ajustat în conformitate cu recomandările constructorului. 4.2.2. Stabilirea unei reacții de linearitate
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
I înseamnă o presiune maximă de 1 000 kPa și o citire în intervalul ± 10 kPa). Instrumentele din clasa I se recomandă pentru măsurători de precizie. 3. METODA DE LUCRU Determinările trebuie efectuate pe sticle a căror temperatură a fost stabilizată cel puțin 24 de ore. După ce a fost străpunsă capsa, dopul din plută sau din plastic, sticla trebuie agitată puternic, până când presiunea este constantă, în scopul efectuării citirii. 3.1. În cazul sticlelor închise cu o capsulă Se fixează gheara
32005R1293-ro () [Corola-website/Law/294303_a_295632]
-
antidumping în 2000 pentru importurile de produs în cauză originar din India, din Indonezia, din Malaezia, din Republica Coreea, din Taiwan și din Thailanda.4 (75) După instituirea măsurilor antidumping în 2000 și datorită acestor măsuri, piața comunitară s-a stabilizat și indicatorii economici ai industriei comunitare s-au îmbunătățit. Comisia a subliniat acest aspect particular atunci când a concluzionat, la considerentul 143 din regulamentul provizoriu, că în 2001 industria comunitară își revenise după practicile anterioare de dumping. (76) În aceste circumstanțe
32004R1467-ro () [Corola-website/Law/293110_a_294439]
-
sau mai mult, dar cel mult 98 % hexadecilnaftalină - 2 % sau mai mult, dar cel mult 12 % dihexadecilnaftalină ex 3824 90 64 06 Amestec de inosină (DCI), dimepranol (DCI) și acedoben (DCI) 0 ex 3824 90 99 96 Dioxid de zirconiu, stabilizat cu oxid de calciu, sub formă de pulbere 0 ex 3907 20 21 10 Amestec, care conține 70 % în greutate sau mai mult, dar cel mult 80 % polimer de glicerol și 1,2-epoxipropan și 20 % sau mai mult, dar cel
32004R2271-ro () [Corola-website/Law/293294_a_294623]
-
11,32 12,29 13,77 12,07 (82) Numărul salariaților a scăzut ușor în cursul perioadei examinate. Costurile totale legate de ocuparea forței de muncă au rămas relativ stabile până în 2000, apoi au crescut în 2001 și s-au stabilizat la un nivel crescut în cursul anchetei. În cursul perioadei examinate, costurile legate de ocuparea forței de muncă au crescut cu 8 %, ceea ce corespunde măririlor salariale normale. (83) Productivitatea a crescut cu 2 % între 1998 și perioada de anchetă, în
32004R2268-ro () [Corola-website/Law/293292_a_294621]
-
regenerarea naturală a pădurilor. Articolul 14 Efectele infrastructurilor turistice (1) Părțile contractante își exercită influența în modul cel mai corespunzător pentru a asigura că: ― efectele negative ale activităților turistice asupra solurilor alpine sunt evitate; ― solurile degradate de turismul intensiv sunt stabilizate, în special și ori de câte ori este posibil, prin refacerea covorului vegetal și aplicarea unor tehnici de inginerie judicioase din punct de vedre al mediului înconjurător. Utilizarea ulterioară a solului va căuta să prevină revenirea la această degradare; ― autorizațiile pentru construirea și
22005A1222_01-ro () [Corola-website/Law/293373_a_294702]
-
originară din India a scăzut cu 9 % în ansamblu, de la 15 700 de tone în 1999 la 14 300 de tone în perioada anchetei. După ce au crescut ușor din 1999 în 2000, importurile au scăzut în 2001 și s-au stabilizat în perioada anchetei. Cota de piață corespunzătoare a scăzut de la 9,1 % în 1999 la 7,2 % în perioada anchetei, ceea ce reprezintă o valoare substanțială. (175) Prețurile medii practicate de India au scăzut ușor în perioada în cauză. Ele au
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
CI Aprindere prin comprimare FID Detector cu ionizare în flacără FS Scară industrială HCLD Detector cu chemiluminiscență încălzit HFID Detector cu ionizare în flacără încălzit NDIR Analizor fără dispersie cu absorbție în infraroșu GN Gaz natural NRSC Ciclu în regim stabilizat pentru motoare instalate pe mașini mobile fără destinație rutieră NRTC Ciclu în condiții tranzitorii pentru motoare instalate pe mașini mobile fără destinație rutieră PDP Pompă volumetrică SI Aprindere prin scânteie SSV Tub /difuzor de aer Venturi subsonic" La secțiunea 3
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]
-
se modifică după cum urmează: 1) secțiunea 1 se modifică după cum urmează: (a) la punctul 1.1 se adaugă următorul text: Se descriu două cicluri de încercare care se aplică în conformitate cu dispozițiile din anexa I punctul 1: - NRSC (ciclul în regim stabilizat pentru motoare instalate pe mașini mobile fără destinație rutieră) care se utilizează în etapele I, II și IIIA și pentru motoare cu turație constantă, precum și în etapele IIIB și IV pentru poluanții gazoși, - NRTC (ciclul în condiții tranzitorii pentru motoare
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]
-
se execută de două ori: - În prima fază (pornirea la rece) după ce motorul a ajuns la temperatura ambiantă și temperaturile lichidului de răcire a motorului, a uleiului, a sistemelor de post-tratare și a tuturor dispozitivelor auxiliare pentru controlul motorului sunt stabilizate între 20 și 30oC. - În a doua fază(pornirea la cald) după douăzeci de minute de menținere la cald și care începe imediat după definitivarea ciclului de pornire la rece. În timpul succesiunii de încercări prezentate, se analizează poluanții menționați anterior
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]
-
acestea două (unde nhi este turația superioară, definită ca cea mai mare turație a motorului la care de furnizează 70% din puterea nominală). 4.2.2. Curba de trasare a diagramei motorului Motorul se încălzește la puterea maximă pentru a stabiliza parametrii motorului în conformitate cu recomandările producătorului și cu normele din domeniu. Când motorul este stabilizat, se înregistrează diagrama motorului în conformitate cu procedurile descrise în continuare: 4.2.2.1. Diagrama tranzitorie (a) Motorul nu este sub sarcină și funcționează în gol. (b
32004L0026-ro () [Corola-website/Law/292650_a_293979]