KorAP: Find »[drukola/base=bruceloză & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...86 87 88 ...93 >

2,310 matches

Corola-website/Law/259608_a_260937

în │ │ which there hâș been no evidence either clinical or aș a result of a laboratory │ │ test of this disease during the past two years, and │ │ (b) în care nu există restricții în baza legislației naționale cu privire la eradicarea│ │ tuberculozei și brucelozei, si │ │ (b) that are not restricted under the național legislation regarding eradication of │ │ tuberculosis and brucellosis, and │ │ (c) recunoscute că libere oficial de tuberculoză și bruceloză(12). │ │ (c) recognised aș officially tuberculosis and brucellosis free(12). │ │10.6. Acestea: 10

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
b) în care nu există restricții în baza legislației naționale cu privire la eradicarea│ │ tuberculozei și brucelozei, si │ │ (b) that are not restricted under the național legislation regarding eradication of │ │ tuberculosis and brucellosis, and │ │ (c) recunoscute că libere oficial de tuberculoză și bruceloză(12). │ │ (c) recognised aș officially tuberculosis and brucellosis free(12). │ │10.6. Acestea: 10.6. They: │ │(5)(13) fie [provin dintr-o regiune care este recunoscută că libera oficial de │ │ tuberculoză](12) (5)(13) either [come from a region which

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
subjected to an intradermal tuberculin test within the past 30 days│ │ with negative results](14) (5) fie [au vârstă mai mică de 6 săptămâni] (5) or [are less than six weeks old.] │ │10.7. Acestea nu au fost vaccinate împotriva brucelozei și: 10.7. They have not been vaccinated against brucellosis and they: │ │(5)(13) fie [provin dintr-o regiune care este recunoscută că libera oficial de │ │ bruceloză](12) (5)(13) either [come from a region which is recognised aș officially

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
less than six weeks old.] │ │10.7. Acestea nu au fost vaccinate împotriva brucelozei și: 10.7. They have not been vaccinated against brucellosis and they: │ │(5)(13) fie [provin dintr-o regiune care este recunoscută că libera oficial de │ │ bruceloză](12) (5)(13) either [come from a region which is recognised aș officially brucellosis free;](12) │ │(5) fie [au fost supuse unui test de aglutinare a serului care a avut ca rezultat un │ │ număr de brucella mai mic de 30

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended) regarding BSE, în accordance with the provisions of Regulation No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (aș last amended). (12) Efective și regiuni libere oficial de tuberculoză/bruceloză așa cum sunt stabilite la anexă A a Directivei 64/432/CEE; și efective și regiuni libere oficial de leucoza enzootica bovina așa cum sunt stabilite la partea ÎI a anexei D din Directivă Consiliului 64/432/CEE. ... (12) Officially tuberculosis/brucellosis-free

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
în Part ÎI of Annex D to Council Directive 64/432/EEC. ... (13) Numai pentru un teritoriu care, în coloana 6 din partea 1 a anexei I din Decizia Consiliului 79/542/CEE apare introdus cu "ÎI", cu privire la tuberculoză, "III", cu privire la bruceloză și/sau "IV" cu privire la leucoza enzootica bovina. ... (13) Only for a territory that, în column 6 of Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), appears with the entry "ÎI", aș regards tuberculosis, "III

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
certificat: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate animală, pentru ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, pentru ultimele 30 de │ │ zile în cazul antraxului, pentru ultimele șase luni în cazul rabiei și nu au fost în │ │ contact cu animale din exploatații ce nu îndeplineau aceste condiții; 9.1. come from holdings which have been free from

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
from herds: │ │ (a) incluse într-un sistem oficial pentru controlul leucozei enzootice bovine, si (a) included în an official system for the control of enzootic bovine leukosis, and │ │ (b) nu există restricții în baza legislației naționale cu privire la eradicarea │ │ tuberculozei și brucelozei, si │ │ (b) that are not restricted under the național legislation regarding eradication of │ │ tuberculosis and brucellosis, and │ │ (c) recunoscute că libere oficial de tuberculoză(10). │ │ (c) recognised aș officially tuberculosis free(10). │ │10.6. Acestea nu au fost vaccinate împotriva

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
si │ │ (b) that are not restricted under the național legislation regarding eradication of │ │ tuberculosis and brucellosis, and │ │ (c) recunoscute că libere oficial de tuberculoză(10). │ │ (c) recognised aș officially tuberculosis free(10). │ │10.6. Acestea nu au fost vaccinate împotriva brucelozei și: │ │10.6. They have not been vaccinated against brucellosis and they: (5) fie [provin din efective ce sunt recunoscute că libere oficial de bruceloză(10) (5) either [come from herds which is recognised aș officially brucellosis free;](10) │ │(5

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
c) recognised aș officially tuberculosis free(10). │ │10.6. Acestea nu au fost vaccinate împotriva brucelozei și: │ │10.6. They have not been vaccinated against brucellosis and they: (5) fie [provin din efective ce sunt recunoscute că libere oficial de bruceloză(10) (5) either [come from herds which is recognised aș officially brucellosis free;](10) │ │(5) sau [sunt masculi castrați de orice vârstă]. (5) or [are castrated maleș of any age] 10.7. Acestea sunt marcate individual în cel puțin două

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
Bison" and "Bubalus" aș appropriate. (9) Data nașterii(zz/ll/ăă), Sexul (M = masculin, F = feminin, C = castrat). (9) Date of birth (dd/mm/yy). Sex (M = male, F = female, C = castrated). (10) Efective și regiuni libere oficial de tuberculoză/bruceloză așa cum sunt stabilite de anexă A a Directivei 64/432/CEE; ... (10) Officially tuberculosis/brucellosis-free regions and herds aș laid down în Annex A to Council Directive 64/432/EEC. ... (11) Această marca trebuie să aibă formă "L" având 13

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate a animalelor, pentru ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, pentru ultimele │ │ 30 de zile în cazul antraxului și pentru ultimele șase luni în cazul rabiei și nu au │ │ fost în contact cu animale din exploatații ce nu îndeplineau aceste condiții; 9.1. come from holdings which have been free

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
least six months apart.] │ │ (b) sunt incluse într-un sistem oficial pentru notificarea acestor boli și │ │ (b) are included în an official system for notification of these diseases, and │ │ (c) nu a existat o evidență clinică sau alte evidente privind bruceloză sau │ │ tuberculoză cu 3 ani înainte de export. │ │ (c) have been free from clinical or other evidence of tuberculosis and brucellosis│ │ during the three years prior to export; │ │10.5. Acestea nu sunt animale care să fie ucise în baza unui

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. │ │10.6.A. Acestea sunt originare: │ │10.6.A. They originale: │ │(5)(11) fie [din teritoriul descris la punctul 3.2 care a fost recunoscut că liber │ │ oficial de bruceloză;] (5)(11) either [from the territory described under point 3.2, which hâș been recognised aș │ │ officially brucellosis-free;] │ │(5) fie [din exploatația (exploatațiile) descrisă(e) la punctul 6.1 în privința │ │ brucelozei (Brucella melitensis) │ │(5) or [from the holding(s) described

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
2 care a fost recunoscut că liber │ │ oficial de bruceloză;] (5)(11) either [from the territory described under point 3.2, which hâș been recognised aș │ │ officially brucellosis-free;] │ │(5) fie [din exploatația (exploatațiile) descrisă(e) la punctul 6.1 în privința │ │ brucelozei (Brucella melitensis) │ │(5) or [from the holding(s) described under point 6.1, where, în respect brucellosis │ │ (Brucella melitensis): │ │ (a) toate animalele suspecte nu au prezentat semne clinice sau alte semne ale │ │ acestei boli în ultimele 12 luni │ │ (a) all

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
castrat) ... (9) Age (months), Sex (M = male, F = female, C = castrated). (10) Testele efectuate pe animal, unde este cazul, înainte de expedierea pentru export. Utilizarea dacă este cazul, în următoarea ordine a codurilor de identificare a bolilor testate în conformitate cu punctul (12) Bruceloză (B. melitensis și B. ovis): cod: "BRL"; punctul (13), boala limbii albastre: cod "BTG" și boală hemoragica epizootica: cod "EHD"; ... (10) Tests carried ouț în the animal, where appropriate, before dispatch for exportation. Use, aș appropriate, în the following order

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
cu ultimul amendament). (11) Only for a territory appearing with the entry "V" în column 6 of Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended). (12) Numărul reprezentativ de animale ce trebuie testate pentru bruceloză constă, pentru fiecare exploatație în: ... (12) The representative number of animals to be tested for brucellosis must, for each holding, consist of: ... - toți masculii necastrați în vârstă de peste 6 luni care nu au fost vaccinați împotriva brucelozei - all non-castrated male

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
trebuie testate pentru bruceloză constă, pentru fiecare exploatație în: ... (12) The representative number of animals to be tested for brucellosis must, for each holding, consist of: ... - toți masculii necastrați în vârstă de peste 6 luni care nu au fost vaccinați împotriva brucelozei - all non-castrated male animals, which have not been vaccinated against brucellosis, over six months old, - toți masculii necastrați în vârstă de pește 18 luni care au fost vaccinați împotriva brucelozei - all non-castrated male animals, which have been vaccinated against brucellosis

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
vârstă de peste 6 luni care nu au fost vaccinați împotriva brucelozei - all non-castrated male animals, which have not been vaccinated against brucellosis, over six months old, - toți masculii necastrați în vârstă de pește 18 luni care au fost vaccinați împotriva brucelozei - all non-castrated male animals, which have been vaccinated against brucellosis, over 18 months old, - toate animalele aduse în exploatație începând de la testul anterior, și - all animals brought into the holding since the previous tests, and - 25% din femelele care au

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații care au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate a animalelor, pentru ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, pentru ultimele │ │ 30 de zile în cazul antraxului și pentru ultimele șase luni în cazul rabiei și nu au │ │ fost în contact cu animale din exploatații ce nu îndeplineau aceste condiții; 9.1. come from holdings which have been free

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
acest certificat: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost îndemne de orice interdicție oficială din motive de │ │ sănătate în ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, în ultimele 30 de zile în cazul │ │ antraxului și în ultimele 6 luni în cazul rabiei și animalele nu au fost în contact cu │ │ animale ce provin din exploatații ce nu îndeplinesc aceste condiții; 9.1. come from holdings which

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
for swine │ │ vesicular disease antibodies and a test for classical swine fever antibodies │ │ with negative results în both cases.] │ │(5)(12)[10.4.C Acestea au fost supuse în ultimele 30 de zile unui test cu antigen brucelia │ │ tamponat pentru bruceloză porcină, cu rezultate negative.] │ │(5)(12)[10.4.C They have been subjected within the past 30 days to a buffered brucella │ │ antigen test for porcine brucellosis with negative results] 10.5. Acestea provin din efective ce nu sunt supuse

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
C They have been subjected within the past 30 days to a buffered brucella │ │ antigen test for porcine brucellosis with negative results] 10.5. Acestea provin din efective ce nu sunt supuse restricțiilor în baza │ │ programului național de eradicare a brucelozei. 10.5. They come from herds which are not restricted under the național brucellosis │ │ eradication programme. │ │10.6. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația(iile) de originea(ale) │ │ acestora fără să treacă prin nici o piață 10.6. They

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
castrated). (10) Teste efectuate pe animal înainte de expediere pentru export. Utilizați, daca este necesar, în următoarea ordine codurile ce identifica bolile testate în conformitate cu partea 3.C a anexei I. ... Boală veziculoasa a porcului: cod "SVD", pesta porcină clasică: cod "CSF"; bruceloză: cod "BRL"; boală Aujeszky: cod "AJD" și gastroenterita transmisibila: cod "TGE". (10) Tests carried ouț în the animal before dispatch for exportation. Use, aș appropriate, în the following order the codes identifying the diseases tested for în accordance with Part

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]
acest certificat: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost îndemne de orice interdicție oficială din motive de │ │ sănătate în ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, în ultimele 30 de zile în cazul │ │ antraxului și în ultimele 6 luni în cazul rabiei și animalele nu au fost în contact cu │ │ animale ce provin din exploatații ce nu îndeplinesc aceste condiții 9.1. come from holdings which

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259608_a_260937]