15,705 matches
-
prin alte documente încheiate sau convenite între Comisia Comunității Europene și Guvernul României." 6. Alineatele (1), (2) și (3) ale articolului 4 vor avea următorul cuprins: "Art. 4. - (1) Cofinanțarea contribuției financiare a Comunității Europene se efectuează potrivit cerințelor de cofinanțare prevăzute în memorandumuri de finanțare, în Acordul multianual de finanțare SAPARD ori în alte documente încheiate sau convenite între Comisia Comunității Europene și Guvernul României, în baza memorandumurilor de finanțare și a Acordului multianual de finanțare SAPARD. (2) Contribuția publică
ORDONANTA nr. 6 din 24 ianuarie 2002 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 63/1999 cu privire la gestionarea fondurilor nerambursabile alocate României de către Comunitatea Europeană, precum şi a fondurilor de cofinantare aferente acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139723_a_141052]
-
memorandumuri de finanțare, în Acordul multianual de finanțare SAPARD ori în alte documente încheiate sau convenite între Comisia Comunității Europene și Guvernul României, în baza memorandumurilor de finanțare și a Acordului multianual de finanțare SAPARD. (2) Contribuția publică națională destinată cofinanțării în bani a contribuției financiare a Comunității Europene se aloca, se utilizează și se derulează conform cadrului tehnic, juridic și administrativ prevăzut pentru fondurile donatorului prin acordul-cadru, Acordul multianual de finanțare SAPARD și prin memorandumuri de finanțare, memorandumuri de înțelegere
ORDONANTA nr. 6 din 24 ianuarie 2002 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 63/1999 cu privire la gestionarea fondurilor nerambursabile alocate României de către Comunitatea Europeană, precum şi a fondurilor de cofinantare aferente acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139723_a_141052]
-
Europene și Guvernul României, în baza acordului-cadru și a Acordului multianual de finanțare SAPARD. (3) În baza prevederilor referitoare la contribuția financiară a Comunității Europene, incluse în reglementările Consiliului sau ale Comisiei Comunității Europene, sumele din contribuția publică națională destinate cofinanțării în bani a contribuției financiare a Comunității Europene se pot cuprinde în bugetul de stat, bugetul asigurărilor sociale de stat, bugetele locale, bugetele fondurilor speciale, bugetul trezoreriei statului și în bugetele altor instituții publice cu caracter autonom." ... 7. După alineatul
ORDONANTA nr. 6 din 24 ianuarie 2002 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 63/1999 cu privire la gestionarea fondurilor nerambursabile alocate României de către Comunitatea Europeană, precum şi a fondurilor de cofinantare aferente acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139723_a_141052]
-
următorul cuprins: "(3) Sumele prevăzute la alin. (1^1) lit. b) se transferă structurilor de implementare, urmând să se regularizeze cu fondurile primite de la Comisia Europeană, în limita sumelor eligibile transferate. (4) Sumele plătite necuvenit din contribuție publică națională, reprezentând cofinanțarea în bani a contribuției financiare a Comunității Europene, în scopul achitării debitelor prevăzute la alin. (1^1) lit. c), se recuperează conform legii și se fac venit la bugetul din care au fost acordate. ... (5) În aplicarea prevederilor alin. (4
ORDONANTA nr. 6 din 24 ianuarie 2002 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 63/1999 cu privire la gestionarea fondurilor nerambursabile alocate României de către Comunitatea Europeană, precum şi a fondurilor de cofinantare aferente acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139723_a_141052]
-
orice înscris pe baza căruia se aloca fonduri provenind din contribuția financiară a Comunității Europene și din contribuția publică națională se investește cu titlu executoriu." ... 10. Articolul 6 va avea următorul cuprins: "Art. 6. - Disponibilitățile din contribuția publică națională destinate cofinanțării în bani a contribuției financiare a Comunității Europene, rămase la finele exercițiului bugetar în conturile structurilor de implementare, se reportează în anul următor pentru a fi folosite cu aceeași destinație." 11. Articolul 7 va avea următorul cuprins: "Art. 7. - Livrările
ORDONANTA nr. 6 din 24 ianuarie 2002 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 63/1999 cu privire la gestionarea fondurilor nerambursabile alocate României de către Comunitatea Europeană, precum şi a fondurilor de cofinantare aferente acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139723_a_141052]
-
suma maximă a grantului ISPA vor fi specificate în Memorandumul de finanțare aferent măsurii respective. În cazul asistenței rambursabile sau în cazul în care există un interes special al Comunității, rata de asistență trebuie redusă ținând cont de: (a) disponibilitatea cofinanțării; (b) capacitatea măsurii de a genera venituri; și (c) o aplicare corespunzătoare a principiului "poluatorul plătește". (3) Măsurile care generează venituri în conformitate cu paragraful 2 (b) sunt acelea care privesc: ... (a) infrastructura a carei folosință implică taxe provenite de la utilizatori; (b
ANEXE*) din 10 octombrie 2001 la Memorandumul de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenta financiară nerambursabila acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea reţelei de canalizare şi a staţiei de epurare a apelor uzate în Oradea, România". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144756_a_146085]
-
și tuturor persoanelor fizice sau juridice din țările beneficiare ISPA; Prin urmare se va cere ofertanților să își declare naționalitatea și să prezinte în sprijinul acesteia probe normal acceptate de propria legislație. (b) În cazurile justificate corespunzător cum ar fi cofinanțarea de la IFI și după o examinare făcută din timp de Comitetul de Management ISPA, Comisia poate permite naționalilor unor terțe țări să participe la licitația pentru contracte. (3) (a) Țările beneficiare vor lua toate măsurile necesare pentru a asigura o
ANEXE*) din 10 octombrie 2001 la Memorandumul de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenta financiară nerambursabila acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea reţelei de canalizare şi a staţiei de epurare a apelor uzate în Oradea, România". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144756_a_146085]
-
d. naturii și calendarului cheltuielilor relevante (angajamente și plăți) pentru un număr adecvat de cheltuieli, corespunzător cerințelor Comunității, în ceea ce privește caracteristicile fizice aprobate ale proiectului și al lucrărilor executate; e. utilizarea proiectului este în concordanță cu cea descrisă în solicitarea de cofinanțare din partea Comunității; f. contribuțiile financiare sunt în limitele stipulate în Memorandumul de finanțare și sunt plătite beneficiarului final fără nici un fel de reducere sau întârziere nejustificată; g. a fost făcută disponibilă cofinanțarea națională corespunzătoare; h. măsurile cofinanțate au fost implementate
ANEXE*) din 10 octombrie 2001 la Memorandumul de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenta financiară nerambursabila acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea reţelei de canalizare şi a staţiei de epurare a apelor uzate în Oradea, România". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144756_a_146085]
-
în concordanță cu cea descrisă în solicitarea de cofinanțare din partea Comunității; f. contribuțiile financiare sunt în limitele stipulate în Memorandumul de finanțare și sunt plătite beneficiarului final fără nici un fel de reducere sau întârziere nejustificată; g. a fost făcută disponibilă cofinanțarea națională corespunzătoare; h. măsurile cofinanțate au fost implementate în concordanță cu prevederile Memorandumului de finanțare corespunzător măsurii finanțate. Secțiunea 5 Controalele trebuie să stabilească dacă anumite probleme apărute au un caracter sistematic sau prezintă un risc pentru alții; trebuie de
ANEXE*) din 10 octombrie 2001 la Memorandumul de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenta financiară nerambursabila acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea reţelei de canalizare şi a staţiei de epurare a apelor uzate în Oradea, România". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144756_a_146085]
-
prezentei Înțelegeri, asupra acelui fapt. Aceste asemenea persoane nu trebuie, după aceea, să mai fie tratate, în virtutea notificărilor anterioare, ca persoane implicate în neregula în vedere. ... Secțiunea 12 Sumele recuperate trebuie distribuite între țările beneficiare și Comisie în conformitate cu ratele de cofinanțare, proporțional cu cheltuielile deja făcute de acestea. Secțiunea 13 Verificările pe loc și inspecțiile efectuate pentru protejarea intereselor financiare ale Comunității împotriva neregulilor, așa cum sunt definite în Secțiunea 3, trebuie pregătite și conduse de către Comisie în strânsă cooperare cu autoritățile
ANEXE*) din 10 octombrie 2001 la Memorandumul de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenta financiară nerambursabila acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea reţelei de canalizare şi a staţiei de epurare a apelor uzate în Oradea, România". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144756_a_146085]
-
suma maxima a grantului ISPA vor fi specificate în Memorandumul de finanțare aferent măsurii respective. În cazul asistenței rambursabile sau în cazul în care exista un interes special al Comunității, rata de asistență trebuie redusă ținând cont de: (a) disponibilitatea cofinanțării; (b) capacitatea măsurii de a genera venituri; și (c) o aplicare corespunzătoare a principiului "poluatorul plătește". (3) Măsurile care generează venituri în conformitate cu paragraful 2(b) sunt acelea care privesc: ... (a) infrastructura a carei folosința implica taxe provenite de la utilizatori; (b
ANEXE*) din 10 octombrie 2001 între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Construirea variantei de ocolire a oraşului Sibiu la standarde de autostradă, pe Coridorul de tranSport european nr. IV, România", ratificat prin Ordonanţa Guvernului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144771_a_146100]
-
și tuturor persoanelor fizice sau juridice din țările beneficiare ISPA; Prin urmare se va cere ofertanților să își declare naționalitatea și să prezinte în sprijinul acesteia probe normal acceptate de propria legislație. (b) În cazurile justificate corespunzător cum ar fi cofinanțarea de la IFI și după o examinare făcută din timp de Comitetul de Management ISPA, Comisia poate permite naționalilor unor terțe țări să participe la licitația pentru contracte. (3) (a) Țările beneficiare vor lua toate măsurile necesare pentru a asigura o
ANEXE*) din 10 octombrie 2001 între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Construirea variantei de ocolire a oraşului Sibiu la standarde de autostradă, pe Coridorul de tranSport european nr. IV, România", ratificat prin Ordonanţa Guvernului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144771_a_146100]
-
în concordanță cu cea descrisă în solicitarea de cofinațare din partea Comunității; ... f) contribuțiile financiare sunt în limitele stipulate în Memorandumul de finanțare și sunt plătite beneficiarului final fără nici un fel de reducere sau întârziere nejustificată; ... g) a fost făcută disponibilă cofinanțarea națională corespunzătoare; ... h) măsurile cofinatate au fost implementate în concordanta cu prevederile Memorandumului de finanțare corespunzător măsurii finanțate. ... Secțiunea 5 Controalele trebuie să stabilească dacă anumite probleme apărute au un caracter sistematic sau prezintă un risc pentru alții; trebuie de
ANEXE*) din 10 octombrie 2001 între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Construirea variantei de ocolire a oraşului Sibiu la standarde de autostradă, pe Coridorul de tranSport european nr. IV, România", ratificat prin Ordonanţa Guvernului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144771_a_146100]
-
prezentei înțelegeri, asupra acelui fapt. Aceste asemenea persoane nu trebuie, după aceea, să mai fie tratate, în virtutea notificărilor anterioare, ca persoane implicate în neregula în vedere. ... Secțiunea 12 Sumele recuperate trebuie distribuite între țările beneficiare și Comisie în conformitate cu ratele de cofinanțare, proporțional cu cheltuielile deja făcute de acestea. Secțiunea 13 Verificările pe loc și inspecțiile efectuate pentru protejarea intereselor financiare ale Comunității împotriva neregulilor, așa cum sunt definite în Secțiunea 3, trebuie pregătite și conduse de către Comisie în strânsă cooperare cu autoritățile
ANEXE*) din 10 octombrie 2001 între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Construirea variantei de ocolire a oraşului Sibiu la standarde de autostradă, pe Coridorul de tranSport european nr. IV, România", ratificat prin Ordonanţa Guvernului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144771_a_146100]
-
suma maximă a grantului ISPA vor fi specificate în Memorandumul de finanțare aferent măsurii respective. În cazul asistenței rambursabile sau în cazul în care există un interes special al Comunității, rata de asistență trebuie redusă ținând cont de: (a) disponibilitatea cofinanțării; (b) capacitatea măsurii de a genera venituri; și (c) o aplicare corespunzătoare a principiului "poluatorul plătește". (3) Măsurile care generează venituri în conformitate cu paragraful 2 (b) sunt acelea care privesc: ... (a) infrastructură a cărei folosință implică taxe provenite de la utilizatori; (b
ANEXE*) din 10 octombrie 2001 la Memorandumul de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea şi modernizarea sistemului de alimentare cu apa potabilă şi a reţelei de canalizare din municipiul Cluj-Napoca, România". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144799_a_146128]
-
și tuturor persoanelor fizice sau juridice din țările beneficiare ISPA; Prin urmare se va cere ofertanților să își declare naționalitatea și să prezinte în sprijinul acesteia probe normal acceptate de propria legislație. (b) În cazurile justificate corespunzător cum ar fi cofinanțarea de la IFI și după o examinare făcută din timp de Comitetul de Management ISPA, Comisia poate permite naționalilor unor terțe țări să participe la licitația pentru contracte. (3) (a) Țările beneficiare vor lua toate măsurile necesare pentru a asigura o
ANEXE*) din 10 octombrie 2001 la Memorandumul de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea şi modernizarea sistemului de alimentare cu apa potabilă şi a reţelei de canalizare din municipiul Cluj-Napoca, România". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144799_a_146128]
-
d. naturii și calendarului cheltuielilor relevante (angajamente și plăti) pentru un numar adecvat de cheltuieli, corespunzător cerințelor Comunității, în ceea ce privește caracteristicile fizice aprobate ale proiectului și al lucrărilor executate; e. utilizarea proiectului este în concordanță cu cea descrisă în solicitarea de cofinanțare din partea Comunității; f. contribuțiile financiare sunt în limitele stipulate în Memorandumul de finanțare și sunt plătite beneficiarului final fără nici un fel de reducere sau întârziere nejustificată; g. a fost făcută disponibilă cofinanțarea națională corespunzătoare; h. Măsurile cofinanțate au fost implementate
ANEXE*) din 10 octombrie 2001 la Memorandumul de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea şi modernizarea sistemului de alimentare cu apa potabilă şi a reţelei de canalizare din municipiul Cluj-Napoca, România". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144799_a_146128]
-
în concordanță cu cea descrisă în solicitarea de cofinanțare din partea Comunității; f. contribuțiile financiare sunt în limitele stipulate în Memorandumul de finanțare și sunt plătite beneficiarului final fără nici un fel de reducere sau întârziere nejustificată; g. a fost făcută disponibilă cofinanțarea națională corespunzătoare; h. Măsurile cofinanțate au fost implementate în concordanță cu prevederile Memorandumului de finanțare corespunzător măsurii finanțate. Secțiunea 5 Controalele trebuie să stabilească dacă anumite probleme apărute au un caracter sistematic sau prezintă un risc pentru alții; trebuie de
ANEXE*) din 10 octombrie 2001 la Memorandumul de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea şi modernizarea sistemului de alimentare cu apa potabilă şi a reţelei de canalizare din municipiul Cluj-Napoca, România". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144799_a_146128]
-
prezenței Înțelegeri, asupra acelui fapt. Aceste asemenea persoane nu trebuie, după aceea, să mai fie tratate, în virtutea notificărilor anterioare, ca persoane implicate în neregulă în vedere. ... Secțiunea 12 Sumele recuperate trebuie distribuite între țările beneficiare și Comisie în conformitate cu ratele de cofinanțare, proporțional cu cheltuielile deja făcute de acestea. Secțiunea 13 Verificările pe loc și inspecțiile efectuate pentru protejarea intereselor financiare ale Comunității împotriva neregulilor, așa cum sunt definite în Secțiunea 3, trebuie pregătite și conduse de către Comisie în strânsă cooperare cu autoritățile
ANEXE*) din 10 octombrie 2001 la Memorandumul de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea şi modernizarea sistemului de alimentare cu apa potabilă şi a reţelei de canalizare din municipiul Cluj-Napoca, România". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144799_a_146128]
-
poate atrage și angaja, cu avizul prealabil al Ministerului Finanțelor Publice, fonduri externe nerambursabile, altele decât cele prevăzute în Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 63/1999 cu privire la gestionarea fondurilor nerambursabile alocate României de către Comunitatea Europeană, precum și a fondurilor de cofinanțare aferente acestora, aprobată prin Legea nr. 22/2000 , cu modificările și completările ulterioare. ------------- Art. 6^1 a fost modificat pct. 6 al art. I din ORDONANȚĂ nr. 71 din 13 august 2004 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 774 din 24
ORDONANŢĂ nr. 9 din 7 august 1992 (**republicată**)(*actualizată*) privind organizarea statisticii oficiale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144995_a_146324]
-
la 27 martie 2000, ratificat prin Ordonanță Guvernului nr. 63/2000 , aprobată prin Legea nr. 152/2001 , denumit în continuare Acord de împrumut BIRD 4533-RO, finanțarea SCG va fi acoperită în proporție de 75% din împrumutul BIRD și 25% din cofinanțarea MAAP. În mod corespunzător, beneficiarul va deschide conturi separate pentru fiecare dintre cele două surse de finanțare, astfel: pentru partea de finanțare aferentă împrumutului BIRD se vor deschide conturi la o bancă comercială agreată de finanțator, iar pentru partea de
MANUAL OPERAŢIONAL din 23 mai 2002 pentru schema competitivă de granturi pentru cercetare aplicativa şi extensie - 2002 -. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145657_a_146986]
-
MAAP. În mod corespunzător, beneficiarul va deschide conturi separate pentru fiecare dintre cele două surse de finanțare, astfel: pentru partea de finanțare aferentă împrumutului BIRD se vor deschide conturi la o bancă comercială agreată de finanțator, iar pentru partea de cofinanțare din bugetul MAAP se vor deschide conturi separate la trezoreriile locale. Beneficiarii sunt obligați să se asigure că asupra sumelor depozitate în aceste conturi nu se va ridica nici o pretenție de confiscare, compensare, atribuire sau sechestru. Evidență financiar-contabila a operațiunilor
MANUAL OPERAŢIONAL din 23 mai 2002 pentru schema competitivă de granturi pentru cercetare aplicativa şi extensie - 2002 -. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145657_a_146986]
-
www.pmu-assp.ro. d) Regulile de funcționare ... ----------------------- Candidatului trebuie să i se facă cunoscute următoarele: (i) proiectul propus trebuie finalizat într-un interval de timp specificat (maximum 3 ani); (îi) granturile solicitate trebuie să fie însoțite de o componentă de cofinanțare sau în natură de cel putin 20% din bugetul total. e) Depunerea propunerilor de proiect ... --------------------------------- (i) Se stabilește un termen limită de depunere. (îi) Vor fi folosite numai formularele prevăzute în Manualul operațional. f) Evaluarea solicitărilor ... ----------------------- Candidatul trebuie să fie
MANUAL OPERAŢIONAL din 23 mai 2002 pentru schema competitivă de granturi pentru cercetare aplicativa şi extensie - 2002 -. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145657_a_146986]
-
propunerile prezentate de ei. Anexă 4 FORMULAR pentru notele conceptuale Dată depunerii ............... Numărul de înregistrare ...... Titlul Proiectului .................................................. Durată planificată .................................................. Dată propusă pentru începere ........................................ Dată finalizării .................................................... Costul total al Proiectului: USD .................................... Suma cerută că grant: USD ....... procentual din total .............% Suma de cofinanțare sau sprijinul în natură: USD .................... Instituția propunătoare ............................................. Numele directorului de proiect ...................................... Adresa .............................................................. Telefon ......., fax ............, e-mail ......................... . Descrierea sumara a Proiectului Descrierea Proiectului va cuprinde următoarele elemente: a) obiectivul/obiectivele major/majore și relația acestora cu prioritățile menționate în Manualul operațional; ... b
MANUAL OPERAŢIONAL din 23 mai 2002 pentru schema competitivă de granturi pentru cercetare aplicativa şi extensie - 2002 -. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145657_a_146986]
-
din partea conducătorului instituției. ... Anexă 5 FORMULAR pentru propunerile de proiecte Dată depunerii ...... Numărul de înregistrare ..... Titlul Proiectului .............................................. Durată planificată .............................................. Dată propusă pentru începere .................................... Dată finalizării ................................................ Costul total al Proiectului: USD ................................ Suma cerută că grant: USD ........ procentual din total ........% Suma de cofinanțare sau sprijinul în natură: USD ................ Descrierea sumara a Proiectului (maximum 1.000 de cuvinte): ... ................................................................. ................................................................. Declarație Această candidatură este prezentată de ............................ și a fost realizată în înțelegere deplină cu toate instituțiile participante. Instituția principala (instituția directorului de proiect), precum și celelalte instituții
MANUAL OPERAŢIONAL din 23 mai 2002 pentru schema competitivă de granturi pentru cercetare aplicativa şi extensie - 2002 -. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145657_a_146986]