2,215 matches
-
1 iulie 2001 pentru gestionarea contingentelor tarifare la import, prevăzute în art. 18 alin. (1) din acest din urmă regulament. (2) Art. 18 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93, modificat de Regulamentul (CE) nr. 2587/2001, a modificat contingențele tarifare la import de la 1 ianuarie 2002. În special, articolul respectiv a redus volumul contingentului tarifar C de 100 000 tone și a rezervat accesul la acestă pentru produsele provenite din țările ACP. Ca urmare a acestor modificări, se cuvine
jrc5711as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90882_a_91669]
-
Comitetul de gestionare a bananelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, ADOPTA PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 896/2001 se modifică după cum urmează: 1. Art. 2 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 2 (1) Contingențele tarifare A și B prevăzute în art. 18 alin. (1) lit. (a) și (b) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 sunt puse la dispoziție după cum urmează: (a) 83 % pentru comercianții tradiționali A/B în sensul art. 3 alin. (2) din
jrc5711as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90882_a_91669]
-
a Comisiei ]i [n special articolul s`u 12 paragraful 1; consider@nd c`, [n virtutea acordurilor [ncheiate [n cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale rundei Uruguay, Comunitatea s-a angajat, cu [ncepere de la campania de comercializare 1995/1996, s` deschid` contingențe cu tarif redus, pe de o parte de 500 000 tone de porumb pentru Portugalia ]i pe de alt` parte de 2 000 000 tone de porumb ]i 300 000 tone de sorg pentru Spania; [ntruc@ț, [n cazul contingentului
jrc2845as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88000_a_88787]
-
ile totale de importat; [ntruc@ț [n cazul contingentului de porumb importat [n Portugalia, taxa la import efectiv pl`țiț` nu poate s` dep`]easc` suma de 50 de ECU pe ton`; consider@nd c`, pentru a asigura executarea acestor contingențe este cazul de a prevedea dispozi\îi ce vizeaz` fie cump`rărea direct` pe pia\a mondial`, fie aplicarea unui regim de reducere a nivelului taxei la import fixat [n conformitate cu reglementarea (CE) nr. 1502/95 a Comisiei; consider
jrc2845as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88000_a_88787]
-
modificat` ulterior prin reglementarea (CEE) nr. 1571/93; consider@nd c` m`șurile prev`zute [n prezenta reglementare șunt conforme cu avizul comitetului de gestionare a cerealelor, A ADOPTAT PREZENTA REGLEMENTARE Articolul 1 1. Șunt deschise, pe o baz` anual`, contingențe la importul provenind din \`ri ter\e a unei cantit`\i de 2 milioane tone de porumb ]i de 0.3 milioane tone de sorg pentru campania de comercializare, pentru punere [n v@nzare [n Spania. Importurile din cadrul acestor contingențe
jrc2845as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88000_a_88787]
-
contingențe la importul provenind din \`ri ter\e a unei cantit`\i de 2 milioane tone de porumb ]i de 0.3 milioane tone de sorg pentru campania de comercializare, pentru punere [n v@nzare [n Spania. Importurile din cadrul acestor contingențe șunt efectuate conform condi\iilor definite [n articolele urm`toare. 2. Un contingent la importul provenit din \`ri ter\e, [n containere de maxim 0.5 milioane tone de porumb, pe campania de comercializare, este deschis, pe o baz` anual
jrc2845as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88000_a_88787]
-
sorg prev`zute la articolul 1, paragraful 1 șunt destinate transform`rîi sau folosirii [n Spania. Cantit`\ile de porumb prev`zute la articolul 1, paragraful 2 șunt destinate transform`rîi sau folosirii [n Portugalia. Articolul 4 {n cadrul acestor contingențe la import ]i [n limitele cantitative ar`țațe la articolul 1, importurile șunt efectuate [n Spania sau [n Portugalia fie aplic@ndu-se un regim de reducere a taxei la import fie prin cump`rare direct` pe pia\a mondial`. CAPITOLUL
jrc2845as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88000_a_88787]
-
este o zi lucr`toare, ele șunt eliberate [n prima zi lucr`toare urm@nd acestei date. {n cazul [n care cererile introduse cu titlu de o s`pt`m@n` con\în cantit`\i ce dep`]esc partea de contingențe tarifare de porumb ]i sorg [n Spania ]i porumb [n Portugalia r`mase de importat, cantit`\ile pentru care șunt eliberate certificatele șunt ob\inute prin aplicarea unui procent unic de reducere a cantit`\ilor [n cererile de certificate. 2
jrc2845as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88000_a_88787]
-
stipulate în Nota Exportatorilor aferentă sunt îndeplinite. (**Stergeți dacă nu se aplică) ..................................................................................... Semnătura Ștampila 1 2 3 4 5 Introduceți aici: Tip de cotă - Numărul autorizației de export , descrieți transferul sau inscrieți un număr de transfer sau numărul permisului de contingență. Pentru traducerea in chineza a acestui formular sunteti rugati sa studiati coperta interioara a dosarului care contine formularele. COPYRIGHT REZERVAT Model de licență de export menționat în articolul 12 alin. (3) Anexa III pentru India 1.Expeditor (nume, adresa completă
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
de Comunitate ca urmare a negocierilor din cadrul GATT art. XXIV:6 purtate după aderarea Austriei, Finlandei și Suediei la Uniunea Europeană(6), în special art. 5, întrucât Comunitatea s-a angajat, în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului, să deschidă, în anumite condiții, contingențele tarifare comunitare cu taxe reduse pentru unele fructe și legume și produse din fructe și legume procesate; întrucât, conform obligațiilor sale internaționale, Comunitatea are datoria să deschidă contingențele tarifare comunitare pentru produsele cuprinse în listele din anexele la prezentul regulament
jrc3157as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88313_a_89100]
-
a angajat, în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului, să deschidă, în anumite condiții, contingențele tarifare comunitare cu taxe reduse pentru unele fructe și legume și produse din fructe și legume procesate; întrucât, conform obligațiilor sale internaționale, Comunitatea are datoria să deschidă contingențele tarifare comunitare pentru produsele cuprinse în listele din anexele la prezentul regulament; întrucât accesul continuu și egal la aceste contingențe ar trebui să fie disponibil tuturor importatorilor comunitari, iar ratele specificate ale contingentelor ar trebui aplicate fără întrerupere tuturor importurilor
jrc3157as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88313_a_89100]
-
fructe și legume și produse din fructe și legume procesate; întrucât, conform obligațiilor sale internaționale, Comunitatea are datoria să deschidă contingențele tarifare comunitare pentru produsele cuprinse în listele din anexele la prezentul regulament; întrucât accesul continuu și egal la aceste contingențe ar trebui să fie disponibil tuturor importatorilor comunitari, iar ratele specificate ale contingentelor ar trebui aplicate fără întrerupere tuturor importurilor de produse în cauză în toate statele membre până la epuizarea contingentelor; întrucât acest lucru nu trebuie să împiedice autorizarea statelor
jrc3157as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88313_a_89100]
-
ar trebui aplicate fără întrerupere tuturor importurilor de produse în cauză în toate statele membre până la epuizarea contingentelor; întrucât acest lucru nu trebuie să împiedice autorizarea statelor membre, în scopul gestionării comune eficiente a contingentelor, de a extrage din aceste contingențe cantitățile corespunzătoare importurilor efective; întrucât acest mod de lucru necesită o strânsă cooperare între statele membre și Comisie care trebuie să poată monitoriza situația contingentelor și epuizarea acestora și să informeze statele membre în consecință; întrucât contingențele tarifare prevăzute în
jrc3157as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88313_a_89100]
-
extrage din aceste contingențe cantitățile corespunzătoare importurilor efective; întrucât acest mod de lucru necesită o strânsă cooperare între statele membre și Comisie care trebuie să poată monitoriza situația contingentelor și epuizarea acestora și să informeze statele membre în consecință; întrucât contingențele tarifare prevăzute în acordurile menționate anterior urmează să fie deschise din anul 1996; întrucât este de asemenea necesar să se stabilească anumite cerințe specifice de calificare pentru avantajele oferite de contingențele tarifare specificate în anexele la prezentul regulament; întrucât, prin
jrc3157as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88313_a_89100]
-
acestora și să informeze statele membre în consecință; întrucât contingențele tarifare prevăzute în acordurile menționate anterior urmează să fie deschise din anul 1996; întrucât este de asemenea necesar să se stabilească anumite cerințe specifice de calificare pentru avantajele oferite de contingențele tarifare specificate în anexele la prezentul regulament; întrucât, prin Regulamentul (CE) nr. 858/96(1), Comisia a deschis o parte din contingențele tarifare comunitare obligatorii prin Acordul GATT; întrucât, în scopul clarității și simplificării, toate contingențele tarifare pentru fructe și
jrc3157as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88313_a_89100]
-
1996; întrucât este de asemenea necesar să se stabilească anumite cerințe specifice de calificare pentru avantajele oferite de contingențele tarifare specificate în anexele la prezentul regulament; întrucât, prin Regulamentul (CE) nr. 858/96(1), Comisia a deschis o parte din contingențele tarifare comunitare obligatorii prin Acordul GATT; întrucât, în scopul clarității și simplificării, toate contingențele tarifare pentru fructe și legume și pentru produsele din fructe și legume procesate ar trebui grupate în prezentul regulament; întrucât, prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 858
jrc3157as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88313_a_89100]
-
pentru avantajele oferite de contingențele tarifare specificate în anexele la prezentul regulament; întrucât, prin Regulamentul (CE) nr. 858/96(1), Comisia a deschis o parte din contingențele tarifare comunitare obligatorii prin Acordul GATT; întrucât, în scopul clarității și simplificării, toate contingențele tarifare pentru fructe și legume și pentru produsele din fructe și legume procesate ar trebui grupate în prezentul regulament; întrucât, prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 858/96 ar trebui abrogat; întrucât Comitetele de gestionare a fructelor și legumelor proaspete și
jrc3157as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88313_a_89100]
-
lor, ADOPTA PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 1. Reducerile tarifare la produsele cuprinse în listele prezentate în anexele la prezentul regulament se acordă anual prin intermediul contingentelor tarifare comunitare deschise pentru perioadele specificate în anexe. 2. Se aplică următoarele taxe vamale la contingențele tarifare prevăzute la alin. 1: - pentru produsele cuprinse în listele din anexele I și ÎI: taxele vamale indicate în aceste anexe, - pentru produsele cuprinse în listele din anexă III: taxele ad valorem indicate în această anexă, precum și, daca este cazul
jrc3157as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88313_a_89100]
-
conform cererilor. Statele membre trebuie informate asupra scăderilor efectuate. Articolul 3 Statele membre și Comisia trebuie să coopereze strâns pentru a asigura respectarea prezentului regulament. Articolul 4 Statele membre trebuie să asigure un acces continuu și egal al importatorilor la contingențele tarifare în măsura permisă de solduri. Articolul 5 Prezentul regulament abroga Regulamentul (CE) nr. 858/96. Articolul 6 Prezentul regulament intra în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament se aplică de la data de
jrc3157as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88313_a_89100]
-
de 3 kontingenter - Für die 3 Kontingente - Για τις 3 ποσοστώσεις - For the 3 quotas - Pour leș 3 contingents - Per i 3 contimgenti - Voor de 3 contingenten - Pară os 3 contingents - Kolmelle kiintiölle - För de 3 kvoterna - Pentru cele 3 contingențe Estados Unidos UȘA UȘA UȘA États-Unis d'Amérique Stați Uniți Verenigde Unidos da América Yhdysvallat Förenta staterna Statele Unite ale Americii United States Department of Agriculture Cuba Cuba Kuba Cuba Cuba Cuba Cuba Cuba Kuuba Cuba Cuba Ministère de l'agriculture
jrc3157as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88313_a_89100]
-
ovine și carne de caprine 1, modificat de Regulamentul (CE) nr. 1669/20002, în special art. 17 alin. (1), având în vedere Regulamentul Consiliului (CE) nr. 2851/2000 din 22 decembrie 2000 de stabilire a anumitor concesii sub formă de contingențe tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și de prevedere a unei ajustări, ca măsură autonomă și tranzitorie, a anumitor concesii agricole prevăzute în Acordul European cu Republică Polona și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 3066/953, în special art.
jrc5192as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90360_a_91147]
-
se facă din țară indicată." 3. Art. 14 alin. (3) se înlocuiește cu următorul text: "3. Licențele de import eliberate pentru cantitățile prevăzute în partea 1 din anexă la Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2808/200(*) și în reglementările ulterioare privind contingențele tarifare anuale conțin în rubrică 24 cel puțin una din următoarele mențiuni: - Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 1 del anexo del Reglamento (CE) n° 2808/2000 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales
jrc5192as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90360_a_91147]
-
auf Null (Anwendung von Teil 1 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente) - Taxa vamală zero (aplicarea părții 1 din anexă la Regulamentul (CE) nr. 2808/2000 și reglementările ulterioare privind contingențele tarifare anuale) - Droit de douane nul [application de la pârtie 1 de l'annexe du rčglement (CE) n° 2808/2000 et des rčglements ultérieurs sur leș contingents tarifaires] - Dazio limitato a zero [applicazione della parte 1 dell'allegato del regolamento (CE
jrc5192as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90360_a_91147]
-
326, 22.12.2000, p. 1." 4. Art. 14 alin. (4) se înlocuiește cu următorul text: "4. Licențe de import eliberate pentru cantitățile prevăzute în partea 2 din anexă la Regulamentul (CE) nr. 2808/2000 și în reglementările ulterioare privind contingențele tarifare anuale, conțin în rubrică 24 cel puțin una din următoarele mențiuni: - Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 2 del anexo del Reglamento (CE) n° 2808/2000 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales
jrc5192as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90360_a_91147]
-
auf Null (Anwendung von Teil 2 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente) - Taxa vamală zero (aplicarea părții 2 din anexă la Regulamentul (CE) nr. 2808/2000 și reglementările ulterioare privind contingențele tarifare anuale) - Droit de douane nul [application de la pârtie 2 de l'annexe du rčglement (CE) n° 2808/2000 et des rčglements ultérieurs sur leș contingents tarifaires] - Dazio limitato a zero [applicazione della parte 2 dell'allegato del regolamento (CE
jrc5192as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90360_a_91147]