2,472 matches
-
America acelor ani consimțea cu greu la asemenea abateri, acolo schimbarea de secol se făcea cu o ipocrită circumspecție. Poate că nu la New York sau la San Francisco, dar În orașul meu cu siguranță. O mamă franțuzoaică și o tichie persană reprezentau un Înalt grad de exotism pentru Annapolis. Asta sub aspect negativ. Sub aspect pozitiv, acea toană mi-a adus, numaidecât, o reputație nemeritată de mare explorator al Orientului. Directorul ziarului local, Matthias Webb, care aflase ceva despre preumblarea mea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
aspect negativ. Sub aspect pozitiv, acea toană mi-a adus, numaidecât, o reputație nemeritată de mare explorator al Orientului. Directorul ziarului local, Matthias Webb, care aflase ceva despre preumblarea mea, mi-a sugerat să scriu un articol despre experiența mea persană. Ultima dată când fusese tipărit numele Persiei În paginile din Annapolis Gazette and Herald se Întâmpla, cred, prin 1856, când un transatlantic, mândria Companiei Cunard’s, primul vapor cu zbaturi Înzestrat vreodată cu o carenă metalică, lovise un aisberg. Pieriseră
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
din opera lui un vers marcat de un profund scepticism, Paradis, Infern, va fi călcat oare cineva prin aceste ținuturi aparte? Util preambul Înainte de a mă ocupa, În câteva paragrafe Înghesuite, asupra numeroaselor religii care au prosperat dintotdeauna pe pământul persan: zoroastrismul, maniheismul, islamismul sunnit și șiit, varianta ismailită a lui Hasan Sabbah și, mai aproape de noi, babi-i, cheikhi-i, bahai-i. N-am uitat să amintesc că „paradisul” nostru avea drept origine un vechi cuvânt persan, „paradaeza”, care Înseamnă „grădină”. Matthias Webb
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
care au prosperat dintotdeauna pe pământul persan: zoroastrismul, maniheismul, islamismul sunnit și șiit, varianta ismailită a lui Hasan Sabbah și, mai aproape de noi, babi-i, cheikhi-i, bahai-i. N-am uitat să amintesc că „paradisul” nostru avea drept origine un vechi cuvânt persan, „paradaeza”, care Înseamnă „grădină”. Matthias Webb mă felicită pentru vădita mea erudiție, dar atunci când, Încurajat de elogiul său, i-am propus o colaborare regulată, păru stingherit și brusc indispus: — Vreau, Într-adevăr, să vă iau de probă, dacă promiteți să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
cu cuvânt, În mai bine de șaizeci de ziare din Sud și de pe Coasta de Est. Asta orașul și ziarul meu mi-o datorează. Iar eu i-o datorez lui Șirin. Într-adevăr, grație ei, iar nu firavei mele experiențe persane, am putut să Înțeleg amploarea evenimentelor care se pregăteau. Nu primisem nici o veste din partea prințesei mele de mai bine de șapte ani. Îmi datora ea oare un răspuns În legătură cu Manuscrisul? Mi-l dăduse, Într-un mod frustrant, dar exact; nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
din scrisorile ei, traducând uneori, fără ghilimele sau litere cursive, pasaje Întregi. Modul meu de a le prezenta cititorilor mei faptele rămânea, totuși, foarte diferit de al ei. Niciodată, de pildă, prințesa nu s-ar fi gândit să scrie: „Revoluția persană s-a declanșat atunci când un ministru belgian a avut nefericita idee de a se deghiza În mullah”. Ceea ce nu era prea departe de adevăr, totuși. Deși, pentru Șirin, premizele revoltei vor fi fost sesizabile din anul 1900, de la cura la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
22,5 milioane de ruble. Arareori a existat un dar mai otrăvit. Ca să se asigure că vecinul de la sud, aflat tot timpul În preajma falimentului, va rambursa o asemenea sumă, autoritățile de la Sankt-Petersburg au cerut și au obținut să preia vămile persane și să fie plătite direct din Încasările acestora. Asta vreme de șaptezeci și cinci de ani! Conștient de enormitatea privilegiului și temându-se ca celelalte puteri europene să nu devină bănuitoare În fața acestei acaparări totale a comerțului exterior al Persiei, Țarul s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
venit, În același mod, ca să beneficieze de dreptul de azil. După trei zile, pe 23 iulie, erau opt sute șaizeci. Pe 26, erau cinci mii. Și douăsprezece mii, pe 1 august. Arareori s-a pomenit spectacol mai straniu decât acest oraș persan plantat Într-o grădină englezească. Pretutindeni corturi, grupate pe bresle. Acolo viața se organizase rapid, o bucătărie era instalată În spatele pavilionului străjilor, Între diferitele „cartiere” circulau cazane enorme, fiecare masă ținea trei ore. Nici un fel de dezordine, puțin zgomot, oamenii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
fi putut să-l primească. Peste câteva săptămâni, Baskerville veni la Annapolis ca să mă anunțe, cu glas vioi, că obținuse un post de institutor la Memorial Boys’ School din Tabriz, condusă de Misiunea Presbiteriană americană; trebuia să le predea tinerilor persani engleza și științele. Pleca imediat, cerea sfaturi și scrisori de recomandare. M-am grăbit să-l felicit, promițându-i, fără să mă gândesc prea mult, că am să trec să-l văd, dacă aveam să mă duc În Persia. N-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
am dus la Misiunea Presbiteriană, o clădire nu prea Înaltă, dar Întinsă, proaspăt zugrăvită În alb și strălucind În mijlocul unei plantații de caiși. Două cruci discrete pe grilaj și, pe acoperiș, deasupra porții de la intrare, un steag american. Un grădinar persan mi-a ieșit În Întâmpinare ca să mă conducă În biroul pastorului, un bărbat Înalt, bărbos și roșcovan, cu aspect de marinar, cu mâna fermă și ospitalieră. Chiar Înainte de a mă invita să mă așez, Îmi propuse un loc de dormit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
altceva de făcut decât să-și strângă bagajele. Și, apoi, există petrolul. În 1901, un supus britanic, Mr. Knox d’Arcy, a obținut, contra sumei de douăzeci de mii de lire sterline, dreptul de a exploata petrolul din Întreg Imperiul Persan. Până acum, producția a fost neînsemnată, dar, de câteva săptămâni, au fost descoperite imense zăcăminte În regiunea triburilor bakhtiar-ilor, fără Îndoială că ați auzit vorbindu-se de ele. Aceasta ar putea reprezenta o importantă sursă de venituri pentru țară. Am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
Angliei nu m-a mai invitat pe la el. — Cu toate acestea, În grădinile legației sale avusese loc bast-ul, am rostit eu, gânditor. — Englezii socoteau, la vremea respectivă, că influența rusească era prea mare, că ea nu le lăsa, din prăjitura persană, decât o porție măruntă; ne-au Încurajat, așadar, să protestăm, ne-au deschis grădinile lor; se zice chiar că ei au fost aceia care au pus să se tipărească fotografia care-l compromitea pe Dl Naus. Când mișcarea noastră a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
de coincidență, pentru că Întâmplarea nu joacă un rol important În chestiunea respectivă, dar am datoria să semnalez faptul că, În chiar momentul În care Fazel isprăvea de descris, pe baza documentelor subtilizate de Panoff, ce se urzea Împotriva tinerei democrații persane, Înfăptuirea loviturii de stat Începuse. Într-adevăr, așa cum am aflat după aceea, la ora patru dimineața, În acea miercuri de 23 iunie 1908, un contingent de o mie de cazaci, comandați de colonelul Liakov, se deplasă spre Baharistan, sediul Parlamentului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
dacă trebuia să tragă primii, dând astfel semnalul unui inevitabil măcel, sau dacă era necesar să aștepte, apatic, ca preparativele loviturii de stat să se fi Încheiat. Căci tocmai asta mai Întârzia asaltul cazacilor. Liakov, Înconjurat de ofițeri ruși și persani, era ocupat să-și așeze trupele, ca și tunurile, al căror număr a fost de șase În acea zi, cel mai puternic fiind instalat În Piața Topkhane. În mai multe rânduri, colonelul trecu călare prin raza de ochire a apărătorilor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
șase sau șapte ore. Printr-o serie de lovituri curajoase, oponenții au reușit să scoată din uz trei tunuri. Nu era decât eroismul disperării. La apusul soarelui, steagul alb al Înfrângerii a fost ridicat pe cel dintâi Parlament din istoria persană. Dar, la câteva minute după ultima Împușcătură, Liakov le-a ordonat artileriștilor să-și reia tirul. Instrucțiunile țarului erau limpezi: nu era de ajuns să se desființeze Parlamentul, trebuia să fie distrusă și clădirea care-l găzduise, ca locuitorii din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
i s-a Încredințat responsabilitatea aprovizionării. Își petrecu, de atunci, cea mai mare parte a timpului străbătând În lung și-n lat bazarul pentru a inventaria proviziile; negustorii se dovedeau deosebit de cooperanți. El Însuși se descurca de minune În sistemul persan de măsuri și greutăți. — Trebuie să uiți, Îmi spunea el, de litri, kilograme, uncii și ocale. Aici discutăm În djaw, În miskal, În syr și În kharvar, care reprezintă povara unui măgar. Încerca să mă Învețe: — Unitatea de bază este
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
garanții. Partizanii Constituției nu vor fi hărțuiți, iar trupele țarului se vor retrage de Îndată ce misiunea va fi Îndeplinită. Contez pe dumneavoastră pentru a-l convinge pe Fazel să depună armele. De ce am acceptat? Din descurajare? Din istovire? Dintr-un simțământ persan al fatalității, care pătrunsese În mine? Fapt este că n-am protestat, că m-am lăsat convins că acea mizerabilă misiune mi-era destinată. Cu toate acestea, am hotărât să nu mă duc imediat la Fazel. Preferam să evadez, vreme
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
cuvânt. Dar prima sarcină a noilor conducători era aceea de a reconstrui Parlamentul: clădirea a fost Înălțată din propriile-i ruine și s-au organizat alegeri. Pe 15 noiembrie, tânărul șah inaugură solemn cel de-al doilea Majlis din istoria persană. Cu aceste cuvinte: „În numele lui Dumnezeu, Cel care dăruiește Libertatea, și sub oblăduirea tainică a Preasfântului Imam al Timpului, Adunarea națională consultativă se deschide cu bucurie și sub cele mai bune auspicii. Progresul intelectual și evoluția mentalităților au făcut inevitabilă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
său. Fazel se Întoarse spre el. — Regret dezertarea lui Benjamin, dar ea nu schimbă cu nimic acordul nostru. Poate că e mai bine să se Încredințeze acest gen de responsabilitate unui om care n-a fost niciodată amestecat În probleme persane. — Vă gândiți la cineva anume? — N-am nici un nume În minte. Aș dori o ființă dispciplinată, cinstită și independentă spiritual. Această seminție există la dumneavoastră, o știu, Îmi imaginez foarte bine personajul, aproape că aș putea să spun că-l
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
știu, Îmi imaginez foarte bine personajul, aproape că aș putea să spun că-l văd În față; un bărbat elegant, onest, care se ține drept și privește drept, care vorbește drept. Un om care șă-i semene lui Baskerville. Mesajul guvernului persan către legația sa din Washington, din data de 25 decembrie 1910, duminică și zi de Crăciun: „Cereți-i neîntârziat Secretarului de Stat să vă pună În legătură cu autoritățile financiare americane, În vederea angajării, pentru postul de trezorier general, a unui expert american
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
cu o majoritate zdrobitoare și Într-un ropot de aplauze. Câteva zile mai târziu, Ministrul de Finanțe, care le prezentase deputaților proiectul, era asasinat În plină stradă de doi georgieni. În aceeași seară, interpretul legației ruse se duse la Ministerul persan al Afacerilor Externe, cerând ca ucigașii, supuși ai țarului, să-i fie remiși fără Întârziere. La Teheran, toată lumea Înțelesese că acel act reprezenta răspunsul Sankt-Petersburgului la votul Parlamentului, dar autoritățile au preferat să cedeze, ca să nu Învenineze raporturile cu puternicul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
după cea europeană, sufocate sub povara covoarelor și a obiectelor de artă, cu coloanele zvelte ale fațadei reflectându-se Într-un iaz. De jur-Împrejur, un parc imens era străbătut de cursuri de apă, presărat cu lacuri artificiale, un adevărat paradis persan În care zgomotele orașului erau filtrate de cântecul greierilor. Era una dintre cele mai frumoase reședințe din Teheran. Aparținuse unui fost prim-ministru, Înainte de a fi răscumpărată de un bogat negustor zoroastrian, partizan fervent al Constituției, care-o pusese gratis
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
pot, deci, să-i fac o vizită acestui fermecător Mr. Russel. Dar de ce mi se cere să le fac vizite de curtoazie rușilor, englezilor, belgienilor sau austriecilor? Am să v-o spun: pentru că se dorește să se arate tuturor, poporului persan, care așteaptă atâta din partea americanilor, Parlamentului, care ne-a angajat În ciuda tuturor presiunilor Îndurate, că Morgan Shuster este un străin ca toți străinii, un farangui. De Îndată ce-mi voi fi făcut cele dintâi vizite, va ploua cu invitații; diplomații
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
prin tonul sau cuvintele mele, vă rog să mă scuzați. M-am ridicat și i-am Întins mâna. — Nu m-ați jignit, domnule Shuster, n-ați făcut decât să mă tulburați. Le voi aduce la cunoștință cuvintele dumneavoastră prietenilor mei persani, reacția lor nu va fi diferită de a mea. Ieșind de la el, am alergat la Baharistan; știam că aș putea să-l găsesc acolo pe Fazel. De cum l-am zărit de departe, am strigat: — Fazel, Încă o minune! Pe 13
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]
-
nu va fi diferită de a mea. Ieșind de la el, am alergat la Baharistan; știam că aș putea să-l găsesc acolo pe Fazel. De cum l-am zărit de departe, am strigat: — Fazel, Încă o minune! Pe 13 iunie, Parlamentul persan hotăra, printr-un vot fără precedent, să-i Încredințeze depline puteri lui Morgan Shuster pentru reorganizarea finanțelor țării. De acum Înainte, acesta avea să fie invitat În mod regulat să asiste la ședințele Consiliului de Miniștri. Între timp, un alt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2219_a_3544]