2,218 matches
-
aprobării veterinare al (ale) unității (unităților) aprobate de prelucrare a vânatului sălbatic: ....... .......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved wild game processing house(s): ..................................................... .......................................................................... Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) unității (unităților) aprobate de tranșare: .............................. .......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cutting plant(s): ................................................................ .......................................................................... Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) depozitului (depozitelor) frigorific(e) aprobate: .......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cold store(s
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
abatorului aprobat(4)/-unității (unităților) aprobat(e) pentru sacrificarea vânatului(4) ............................................................ ......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved slaughterhouse(4)/approved game establishment(s)(4): .................... ......................................................................... Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) unității (unităților) de tranșare aprobate: ............................. ......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cutting plant(s): ............................................................... ......................................................................... Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) depozitului (depozitelor) frigorific(e) aprobat(e): ..................... ......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cold
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
The meat was cut(4)/stored(4) în establishments approved for the purpose by the competent authority of .......... (exporting country) aș meeting the condițions established by Article 3 of Directive 91/495/EEC . 9. Incintele utilizate pentru tăiere, manipulare sau tranșare au fost curățate și dezinfectate temeinic sub supervizare oficială înainte de a fi utilizate pentru producerea cărnii mai sus menționate în prezentul certificat. 9. The premises used for slaughtering, handling or cutting were thoroughly cleaned and disinfected under official supervision before
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
pregătite și inspectate într-un abator aprobat(4)/într-o unitate autorizată pentru vânat(4), - the meat comes from animals dressed and inspected în an approved slaughterhouse(4)/approved game establishment(4), - carnea a fost tranșată într-o întreprindere de tranșare autorizată(4). - the meat was cut în an approved cutting plant(4). 11. Mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale prezentului transport au îndeplinit condițiile de igienă stabilite în art. 3 al Directivei 91/495/CEE . 11. The means
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
aprobat(4)/-unității (unit��ților) aprobat(e) pentru sacrificarea vânatului(4) ............................................................. .......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of trie approved slaughterhouse(4)/approved game establishment(s)(4): ..................... .......................................................................... Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) unității (unităților) de tranșare aprobate: .............................. .......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cutting plant(s): ................................................................ .......................................................................... Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) depozitului (depozitelor) frigorific(e) aprobat(e): ...................... .......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cold
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
The meat was cut(4)/stored(4) în establishments approved for the purpose by the competent authority of .......... (exporting country) aș meeting the condițions established by Article 3 of Directive 91/495/EEC . 9. Incintele utilizate pentru tăiere, manipulare sau tranșare au fost curățate și dezinfectate temeinic sub supervizare oficială înainte de a fi utilizate pentru producerea cărnii mai sus menționate în prezentul certificat. 9. The premises used for slaughtering, handling or cutting were thoroughly cleaned and disinfected under official supervision before
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
pregătite și inspectate într-un abator aprobat(4)/într-o unitate autorizată pentru vânat(4), ● the meat comes from animals dressed and inspected în an approved slaughterhouse(4)/approved game establishment(4), ● carnea a fost tranșată într-o întreprindere de tranșare autorizată(4). ● the meat was cut în an approved cutting plant(4). 11. Mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale prezentului transport au îndeplinit condițiile de igienă stabilite în art. 3 al Directivei 91/495/CEE . 11. The means
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
numerele) aprobării veterinare ale abatorului aprobat(4)/unității aprobate pentru vânat(4) ................ ........................................................................ Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved slaughterhouse(4)/approved game establishments(4): ..................... ........................................................................ Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) unității (unităților) de tranșare aprobate: ............................ ........................................................................ Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cutting plant(s): .............................................................. ........................................................................ Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) depozitului (depozitelor) frigorific(e) aprobate: ...................... ........................................................................ Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cold store
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
influenza or Newcastle disease and around which, within a radius of 10 km, there have been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease în the previous 30 days; b) nu a fost în contact, în nici un moment în timpul tăierii, tranșării, depozitarii sau transportului cu carne care nu îndeplinește cerințele Directivei Consiliului 91/495/CEE . b) hâș not been în contact, at any time during slaughter, cutting, storage or transport with meat which does not fulfil the requirements of Council Directive
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
The meat was cut(4)/stored(4) în establishments approved for the purpose by the competent authority of ......... (exporting country) aș meeting the condițions established by Article 8 of Directive 91/495/EEC . 10. Incintele utilizate pentru tăiere, manipulare sau tranșare au fost curățate și dezinfectate temeinic sub supervizare oficială înainte de a fi utilizate pentru producerea cărnii menționate în acest certificat. 10. The premises used for slaughtering, handling or cutting were thoroughly cleaned and disinfected under official supervision before being used
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
și inspectate într-un abator aprobat(4)/într-o unitate aprobată pentru vânat(4), - the meat comes from animals slaughtered, dressed and inspected în an approved slaughterhouse(4)/approved game establishment(4), - carnea a fost tranșată într-o unitate de tranșare autorizată(4). - the meat was cut în an approved cutting plant(4). 12. Mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale cărnii din acest transport au îndeplinit cerințele de igienă stabilite în art. 8 al Directivei 91/495/CEE . 12
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
numerele) aprobării veterinare ale abatorului aprobat(4)/unității aprobate pentru vânat(4) ............................. .......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved slaughterhouse(4)/approved game establishments(4): ....................... .......................................................................... Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) unității (unităților) de tranșare aprobate: .............................. .......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cutting plant(s): ................................................................ Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) depozitului (depozitelor) frigorific(e) aprobate: ........................ .......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cold store
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
influenza or Newcastle disease and around which, within a radius of 10 km, there have been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease în the previous 30 days; b) nu a fost în contact, în nici un moment în timpul tăierii, tranșării, depozitarii sau transportului cu carne care nu îndeplinește cerințele Directivei Consiliului 91/495/CEE . b) hâș not been în contact, at any time during slaughter, cutting, storage or transport with meat which does not fulfil the requirements of Council Directive
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
The meat was cut(4)/stored(4) în establishments approved for the purpose by the competent authority of ........ (exporting country) aș meeting the condițions established by Article 8 of Directive 91/495/EEC . 10. Incintele utilizate pentru tăiere, manipulare sau tranșare au fost curățate și dezinfectate temeinic sub supervizare oficială înainte de a fi utilizate pentru producerea cărnii menționate în acest certificat. 10. The premises used for slaughtering, handling or cutting were thoroughly cleaned and disinfected under official supervision before being used
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
și inspectate într-un abator aprobat(4)/într-o unitate aprobată pentru vânat(4), ● the meat comes from animals slaughtered, dressed and inspected în an approved slaughterhouse(4)/approved game establishment(4), ● carnea a fost tranșată într-o unitate de tranșare autorizată(4). ● the meat was cut în an approved cutting plant(4). 12. Mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale cărnii din acest transport au îndeplinit cerințele de igienă stabilite în art. 8 al Directivei 91/495/CEE . 12
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
privind identificarea transportului(8): │ │7. Means of transport and consignment identification(6) │..........................................................│ │7.1. Camion, vagon de tren sau avion(7) │.......................................................... 7.1. Lorry, Rail-wagon, Ship, or Aircraft(7) │.......................................................... 7.2. Număr (numere) de înregistrare, numele vasului sau │..........................................................│ │ numărul zborului: Tranșare/fabricare Total │ │ │ │ └───────────────┴──���────────────── │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │9. Atestarea sănătății animale │ │9. Animal health attestation │ │Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezența că, în fapt, carnea proaspătă descrisă anterior: │ │I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the meat described above: │ │9.1. provine dintr-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
în laboratorul chimic de microbiologie și trichinoscopie; ... e) personalul care lucrează în activitatea de colectări par, coarne, copite, mățărie, subproduse; ... f) personalul care lucrează la prepararea mezelurilor și la depozitul de saramurare; ... g) personalul care lucrează în activitatea de sacrificare, tranșare și ambalare, igienizare. ... 2. Condiții penibile a) personalul care lucrează în activitatea de colectări deșeuri; ... b) personalul care lucrează în secția de mățărie-abator. ... C. Condiții specifice industriei laptelui 1. Condiții nocive a) personalul care lucrează în secțiile de îmbuteliat ambalaje
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214844_a_216173]
-
în laboratorul chimic de microbiologie și trichinoscopie; ... e) personalul care lucrează în activitatea de colectări par, coarne, copite, mățărie, subproduse; ... f) personalul care lucrează la prepararea mezelurilor și la depozitul de saramurare; ... g) personalul care lucrează în activitatea de sacrificare, tranșare și ambalare, igienizare. ... 2. Condiții penibile a) personalul care lucrează în activitatea de colectări deșeuri; ... b) personalul care lucrează în secția de mățărie-abator. ... C. Condiții specifice industriei laptelui 1. Condiții nocive a) personalul care lucrează în secțiile de îmbuteliat ambalaje
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214843_a_216172]
-
reexportate, în afara teritoriului vamal al Uniunii Europene, sub forma de produse finite, fără a face obiectul încasării drepturilor de import sau al măsurilor de politică comercială; ... n) procesare - operațiunile de conservare și/sau procesare a produselor ecologice, inclusiv sacrificarea și tranșarea, în cazul produselor de origine animală, precum și ambalarea, etichetarea și/sau modificarea etichetelor privind modul de producție ecologic; ... o) țări terțe cu echivalență - țările terțe incluse în lista prezentată în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1.235/2008 al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223673_a_225002]
-
reexportate, în afara teritoriului vamal al Uniunii Europene, sub forma de produse finite, fără a face obiectul încasării drepturilor de import sau al măsurilor de politică comercială; ... n) procesare - operațiunile de conservare și/sau procesare a produselor ecologice, inclusiv sacrificarea și tranșarea, în cazul produselor de origine animală, precum și ambalarea, etichetarea și/sau modificarea etichetelor privind modul de producție ecologic; ... o) țări terțe cu echivalență - țările terțe incluse în lista prezentată în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1.235/2008 al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223678_a_225007]
-
noilor strategii scripturale 170. În plus, autorii înșiși recunosc intenția de recuperare a modelului caragialian și pe această dimensiune a opțiunii pentru textul concentrat sau constituit din fragmente. Pledoaria pentru un astfel de gen se face prin recursul frecvent la tranșarea continuumului textual în fâșii de dimensiuni reduse, în bruiaoane și secvențe uneori doar vag relaționate, dar și prin explicita expunere teoretică a noului tip de discurs. În Știați că, spre a da un singur exemplu, Emil Paraschivoiu jonglează cu termeni
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
intestinului subțire corespunzător constricției de la nivelul defectului diafragmatic este sugestiv pentru prezența unei hernii diafragmatice (și nu pentru o eventrație diafragmatică) [57, 68]. Efectuarea tranzitului baritat (fig. 8.28*) și a clismei baritate când timpul a permis, a condus la tranșarea diagnosticului la o parte din cele circa 20% din cazurile în care radiografia toracică a oferit imagini sugestive dar nu a fost decisivă în diagnostic [4, 5]. De mare importanță este timpul avut la dispoziție și pe care ni-l
Tratat de chirurgie vol. IV. Chirurgie toracică. by LUCIAN ALECU () [Corola-publishinghouse/Science/92116_a_92611]
-
prin evreii ce vor fi dați Ministerului Agriculturii, dar avându-se în vedere lipsa de cunoaștere a acestor lucrări, de elementul evreiesc, randamentul va fi redus. O soluție care ar putea să alimenteze satele cu brațe de muncă, ar fi tranșarea definitivă a chestiunii servitoarelor creștine, folosite de evrei, servitoare care și-au părăsit pământul și au invadat orașele. Acestor servitoare, care pe lângă că trăiesc la evrei într'un mediu corupt, li se mai infiltrează în suflet de mici idei comuniste
"Chestiunea evreiască" în documente militare române. 1941-1944 by Ottmar Traşcă [Corola-publishinghouse/Science/913_a_2421]
-
mișcării lui Horea a declanșat o dispută în avangarda reflecției istoriografice, ai cărei protagoniști au fost David Prodan, adeptul interpretării sociale a răscoalei țărănești, și Ștefan Pascu, avocatul interpretării naționale a revoluției populare. Este relevant de arătat modul în care tranșarea în favoarea hermeneuticii naționale a disputei asupra caracterului mișcării lui Horea purtate în avangarda reflecției istoriografice s-a transpus în ariergarda consensului societal reprezentat de manualele școlare de istorie. La fel de relevant este și modul în care schimbarea de interpretare s-a
Memoria naţională românească. Facerea şi prefacerile discursive ale trecutului naţional by MIHAI STELIAN RUSU () [Corola-publishinghouse/Science/1000_a_2508]
-
post-1965) drept "Epoca Ceaușescu" (Almaș și Fotescu, 1986, p. 166). Prin aceasta, istoria recentă a României este complet personificată. Încercând să deslușească geneza socio-culturală a cultului ceaușist, C. Durandin (1998, p. 338) corelează instituirea cultului personalității cu doi factori: i) tranșarea luptelor intestine dinlăuntrul partidului și cristalizarea relațiilor de putere, clarificate în favoarea lui Nicolae Ceaușescu odată cu marginalizarea, urmată de eliminarea în 1974, de la putere a lui Ion Gheorghe Maurer; ii) debutul unei regresii economice, care avea să sfârșească într-o tot
Memoria naţională românească. Facerea şi prefacerile discursive ale trecutului naţional by MIHAI STELIAN RUSU () [Corola-publishinghouse/Science/1000_a_2508]