233,134 matches
-
poate modifica sau șterge aceste date în mod direct. Dacă statul membru de origine nu înregistrează datele direct în baza centrală de date, Unitatea Centrală modifică sau șterge datele la solicitarea statului membru. 4. Dacă un stat membru sau Unitatea Centrală are dovezi pentru a sugera că datele înregistrate în baza centrală de date sunt incorecte, înștiințează statul membru de origine cât mai curând posibil. În cazul în care un stat membru are dovezi pentru a sugera că datele la fost
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
membru de origine nu înregistrează datele direct în baza centrală de date, Unitatea Centrală modifică sau șterge datele la solicitarea statului membru. 4. Dacă un stat membru sau Unitatea Centrală are dovezi pentru a sugera că datele înregistrate în baza centrală de date sunt incorecte, înștiințează statul membru de origine cât mai curând posibil. În cazul în care un stat membru are dovezi pentru a sugera că datele la fost înregistrate în baza de date centrală contrar prezentului regulament, în mod
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
că datele înregistrate în baza centrală de date sunt incorecte, înștiințează statul membru de origine cât mai curând posibil. În cazul în care un stat membru are dovezi pentru a sugera că datele la fost înregistrate în baza de date centrală contrar prezentului regulament, în mod similar înștiințează statul membru de origine cât mai curând posibil. Acesta din urmă verifică datele respective și, dacă este necesar, le modifică sau le șterge fără întârziere. 5. Unitatea centrală nu transferă și nici nu
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
înregistrate în baza de date centrală contrar prezentului regulament, în mod similar înștiințează statul membru de origine cât mai curând posibil. Acesta din urmă verifică datele respective și, dacă este necesar, le modifică sau le șterge fără întârziere. 5. Unitatea centrală nu transferă și nici nu pune la dispoziția vreunei autorități din o țară terță date înregistrate în baza centrală de date, decât în cazul în care este în mod special autorizată să facă acest lucru în cadrul unui acord comunitar privind
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
curând posibil. Acesta din urmă verifică datele respective și, dacă este necesar, le modifică sau le șterge fără întârziere. 5. Unitatea centrală nu transferă și nici nu pune la dispoziția vreunei autorități din o țară terță date înregistrate în baza centrală de date, decât în cazul în care este în mod special autorizată să facă acest lucru în cadrul unui acord comunitar privind criteriile și mecanismele pentru stabilirea statului responsabil pentru examinarea solicitării de azil. Articolul 16 Păstrarea evidențelor de către Unitatea Centrală
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
centrală de date, decât în cazul în care este în mod special autorizată să facă acest lucru în cadrul unui acord comunitar privind criteriile și mecanismele pentru stabilirea statului responsabil pentru examinarea solicitării de azil. Articolul 16 Păstrarea evidențelor de către Unitatea Centrală 1. Unitatea Centrală păstrează evidența tuturor operațiunilor de procesare a datelor la nivelul Unității Centrale. Aceste evidențe indică scopul accesării, data și ora, datele transmise, datele folosite pentru interogare și numele atât al unității ce introduce sau caută datele cât
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
decât în cazul în care este în mod special autorizată să facă acest lucru în cadrul unui acord comunitar privind criteriile și mecanismele pentru stabilirea statului responsabil pentru examinarea solicitării de azil. Articolul 16 Păstrarea evidențelor de către Unitatea Centrală 1. Unitatea Centrală păstrează evidența tuturor operațiunilor de procesare a datelor la nivelul Unității Centrale. Aceste evidențe indică scopul accesării, data și ora, datele transmise, datele folosite pentru interogare și numele atât al unității ce introduce sau caută datele cât și ale persoanelor
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
acest lucru în cadrul unui acord comunitar privind criteriile și mecanismele pentru stabilirea statului responsabil pentru examinarea solicitării de azil. Articolul 16 Păstrarea evidențelor de către Unitatea Centrală 1. Unitatea Centrală păstrează evidența tuturor operațiunilor de procesare a datelor la nivelul Unității Centrale. Aceste evidențe indică scopul accesării, data și ora, datele transmise, datele folosite pentru interogare și numele atât al unității ce introduce sau caută datele cât și ale persoanelor responsabile. 2. Aceste evidențe pot fi folosite pentru monitorizarea pentru protejarea datelor
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
scutit de responsabilitate dacă, în parte sau în totalitate, dovedește că nu este responsabil pentru evenimentul care a produs atingerea. 2. În cazul în care statul membru nu își respectă obligațiile conform prezentului regulament, aceasta cauzând prejudicii la nivelul bazei centrale de date, acest stat membru va fi considerat responsabil pentru prejudicii, cu excepția cazurilor în care Comisia nu a luat măsurile necesare pentru a preveni pagubele sau pentru a le minimiza impactul acestora. 3. Solicitările pentru compensații împotriva unui stat membru
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
la primul alineat este oferită după ce se iau amprente. În privința unei persoane ce intră sub incidența art. 11, informația stipulată în primul paragraf este oferită nu mai târziu de momentul în care datele privitoare la această sunt transmise către Unitatea Centrală. Această obligație nu se aplică în cazul în care furnizarea acestor informații este imposibilă sau ar implica un efort disproporționat. 2. În fiecare stat membru, fiecare persoană care este subiectul unor date poate, în conformitate cu dispozițiile legale, de reglementare și administrative
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
al Directivei 95/46/CE. Fără a aduce atingere obligației de a oferi alte informații în conformitate cu art. 12 lit. a din Directiva 95/46// CE , subiecții datelor au dreptul de a obține transmiterea datelor care îi privesc înregistrate în baza centrală de date și in baza de date a statului membru care le-a transmis Unității Centrale. Acest acces la date poate fi acordat doar de un stat membru. 3. În fiecare stat membru, orice persoană poate solicita datele care sunt
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
art. 12 lit. a din Directiva 95/46// CE , subiecții datelor au dreptul de a obține transmiterea datelor care îi privesc înregistrate în baza centrală de date și in baza de date a statului membru care le-a transmis Unității Centrale. Acest acces la date poate fi acordat doar de un stat membru. 3. În fiecare stat membru, orice persoană poate solicita datele care sunt incorecte în scopul de a fi corectate sau poate solicita ca datele înregistrate necorespunzător să fie
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
altul decât cel sau cele care au transmis datele, autoritățile acelui stat membru contactează autoritățile statului membru sau statelor membre respective, astfel încât cel /cele din urmă să poată verifica acuratețea datelor și respectarea legilor în ceea ce privește transmiterea și înregistrarea în baza centrală de date. 5. Dacă reiese că datele înregistrate în baza centrală de date sunt incorecte sau că au fost înregistrate necorespunzător, statul membru care a transmis datele va corecta sau șterge datele în conformitate cu art. 15 alin. 3. Acest stat membru
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
stat membru contactează autoritățile statului membru sau statelor membre respective, astfel încât cel /cele din urmă să poată verifica acuratețea datelor și respectarea legilor în ceea ce privește transmiterea și înregistrarea în baza centrală de date. 5. Dacă reiese că datele înregistrate în baza centrală de date sunt incorecte sau că au fost înregistrate necorespunzător, statul membru care a transmis datele va corecta sau șterge datele în conformitate cu art. 15 alin. 3. Acest stat membru confirmă în scris subiecților datelor fără întârzieri excesive că au fost
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
subiecților datelor fără întârzieri excesive că au fost luate măsuri pentru corectarea sau ștergerea datelor care îi privesc. 6. Dacă statul membru care a transmis datele nu este de acord în ceea ce privește inacuratețea sau înregistrarea necorespunzătoare a datelor înregistrate în baza centrală de date, acesta va explica în scris subiecților datelor, fără întârzieri excesive, că nu va modifica sau șterge datele. Acest stat membru oferă subiecților datelor informații care să explice măsurile pe care le pot lua în cazul în care nu
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
12. Orice persoană poate, în conformitate cu legile, reglementările și procedurile statului membru care a transmis date, să dea în judecată sau să depună o plângere autorităților competente sau în fața instanțelor statului respectiv cu privire la datele referitoare la propria persoană înregistrate în baza centrală de date, în vedereea exercitării drepturilor stipulate la alin. 3. Obligația autorităților naționale de control de a asista și, unde este cazul, de a consilia persoana, în conformitate cu alin. 10, rămâne valabilă pe toată perioada procedurilor. Articolul 19 Autoritatea națională de
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
de control desemnate în conformitate cu art. 28 alin. 1 din Directiva 95/46/ CE să monitorizeze independent, în conformitate cu legislația națională în domeniu, legalitatea procesării, în conformitatea cu prezentul regulament, a datelor personale de către statul membru respectiv, inclusiv transmniterea acestora către Unitatea Centrală. 2. Fiecare stat membru asigură ca autoritatea națională de control să aibă acces la consiliere din partea persoanelor cu suficiente conoștințe în ceea ce privește datele de amprentare. Articolul 20 Autoritatea comună de control 1. Se va stabili o autoritate comună de control, independentă
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
comună de control, independentă, formată dintr-un număr de maxim doi reprezentanți ai autorităților de control ale fiecărui stat membru. Fiecare delegație are drept la un singur vot. 2. autoritatea comună de control are sarcina de a monitoriza activitățile Unității Centrale pentru a asigura ca drepturile indivizilor nu sunt încălcate prin procesarea sau folosirea datelor deținute de Unitatea Centrală. Pe lângă aceasta, autoritatea monitorizeaza legalitatea transmiterii de date personale de către Unitatea Centrală către statul membru. 3. Autoritatea centrală de control este responsabilă
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
stat membru. Fiecare delegație are drept la un singur vot. 2. autoritatea comună de control are sarcina de a monitoriza activitățile Unității Centrale pentru a asigura ca drepturile indivizilor nu sunt încălcate prin procesarea sau folosirea datelor deținute de Unitatea Centrală. Pe lângă aceasta, autoritatea monitorizeaza legalitatea transmiterii de date personale de către Unitatea Centrală către statul membru. 3. Autoritatea centrală de control este responsabilă cu examinarea problemelor în implementare legate de utilizarea Eurodac, cu examinarea posibilelor dificultăți apărute pe parcursul verificărilor de către autoritățile
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
comună de control are sarcina de a monitoriza activitățile Unității Centrale pentru a asigura ca drepturile indivizilor nu sunt încălcate prin procesarea sau folosirea datelor deținute de Unitatea Centrală. Pe lângă aceasta, autoritatea monitorizeaza legalitatea transmiterii de date personale de către Unitatea Centrală către statul membru. 3. Autoritatea centrală de control este responsabilă cu examinarea problemelor în implementare legate de utilizarea Eurodac, cu examinarea posibilelor dificultăți apărute pe parcursul verificărilor de către autoritățile naționale de control și pentru întocmirea de recomandări pentru găsirea de soluții
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
a monitoriza activitățile Unității Centrale pentru a asigura ca drepturile indivizilor nu sunt încălcate prin procesarea sau folosirea datelor deținute de Unitatea Centrală. Pe lângă aceasta, autoritatea monitorizeaza legalitatea transmiterii de date personale de către Unitatea Centrală către statul membru. 3. Autoritatea centrală de control este responsabilă cu examinarea problemelor în implementare legate de utilizarea Eurodac, cu examinarea posibilelor dificultăți apărute pe parcursul verificărilor de către autoritățile naționale de control și pentru întocmirea de recomandări pentru găsirea de soluții comune la problemele existente. 4. În
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
2 din Tratat. Corpul independent de control înlociuește autoritarea comună de control și își exercită toate puterile conferite prin actul de instituire a acestui corp. CAPITOLUL VII PREVEDERI FINALE Articolul 21 Costuri 1. Costurile determinate de înființarea și operarea Unității Centrale sunt suportate din bugetul general al Uniunii Europene. 2. Costurile la nivelul unităților naționale și costurile pentru conectarea acestora cu baza centrală de date sunt suportate de fiecare stat membru 3. Costurile pentru transmniterea datelor de către statul membru de origine
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
a acestui corp. CAPITOLUL VII PREVEDERI FINALE Articolul 21 Costuri 1. Costurile determinate de înființarea și operarea Unității Centrale sunt suportate din bugetul general al Uniunii Europene. 2. Costurile la nivelul unităților naționale și costurile pentru conectarea acestora cu baza centrală de date sunt suportate de fiecare stat membru 3. Costurile pentru transmniterea datelor de către statul membru de origine și de transmitere a rezultatelor comparației către statul membru sunt suportate de statul membru respectiv. Articolul 22 Norme de aplicare 1. Consiliul
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
5 alin.6 din Decizia 1999/468/ CE se stabilește la trei luni. 3. Comitetul adoptă propriile reguli de procedură. Articolul 24 Raportul anual: monitorizare și evaluare 1. Comisia înaintează Parlamentului European și Consiliului un raport anual privind activitățile Unității Centrale. Raportul anual include informații privind managementul și funcționarea Eurodac funcție de indicatori cantitativi predefiniți pentru obiectivele stipulate la alin. 2 2. Comisia asigură că sistemele pot monitoriza funcționarea Unității Centrale urmărind obiectivele, rezultatele obținute, eficacitatea costurilor și calitatea serviciilor. 3. Comisia
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
înaintează Parlamentului European și Consiliului un raport anual privind activitățile Unității Centrale. Raportul anual include informații privind managementul și funcționarea Eurodac funcție de indicatori cantitativi predefiniți pentru obiectivele stipulate la alin. 2 2. Comisia asigură că sistemele pot monitoriza funcționarea Unității Centrale urmărind obiectivele, rezultatele obținute, eficacitatea costurilor și calitatea serviciilor. 3. Comisia evaluează în mod regulat funcționarea Unității Centrale pentru a stabili dacă obiectivele au fost îndeplinite raportat la costurile implicate și în vederea stabilirii liniilor directoare pentru îmbunătățirea eficienței viitoarelor operații
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]