22,605 matches
-
între această separare juridică și separarea dreptului de proprietate. Separarea juridică nu implică nici o modificare a proprietății activelor și nimic nu împiedică aplicarea unor condiții de angajare similare sau identice în toate întreprinderile cu integrare pe verticală. Totuși, ar trebui asigurat un proces nediscriminator de luare a deciziilor prin măsuri organizatorice privind independența factorilor de decizie responsabili. (11) Pentru a evita impunerea unei poveri financiare și administrative disproporționate asupra micilor companii de distribuție, statele membre ar trebui să poată scuti aceste
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
în cadrul cerințelor de echilibrare. În absența unei astfel de piețe lichide, autoritățile de reglementare naționale ar trebui să joace un rol activ pentru a asigura că tarifele de echilibrare nu sunt discriminatorii și reflectă costurile. În același timp, ar trebui asigurate stimulente adecvate pentru a se echilibra intrările și ieșirile de gaze naturale și pentru a nu se pune în pericol sistemul. (16) Autoritățile de reglementare naționale ar trebui să poată stabili sau aproba tarife sau metodologiile care să stea la
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
poliței de peste un an în cazurile în care polița este reînnoită automat dacă nu se face o notificare de reziliere la expirarea unei anumite perioade; (h) solicită asiguratului să accepte reinstituirea unei polițe care a fost suspendată din cauza dispariției riscului asigurat, dacă asiguratul este expus din nou la un risc de același tip; (i) solicită asiguratului să obțină acoperire de la același asigurător pentru riscuri diferite; (j) solicită asiguratului ca, în cazul în care acesta înstrăinează obiectul asigurării, să îl oblige pe
jrc6069as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91241_a_92028]
-
depunerii prospectelor menționate la articolul 14, să înceteze la opt ani după intrarea în vigoare a prezentei directive. (38) Prin dotarea autorităților competente cu un minim de competențe comune se va garanta eficacitatea supravegherii pe care acestea o exercită. Trebuie asigurată informația continuă pe piață impusă prin Directiva 2001/34/CE, iar autoritățile competente ar trebui să ia măsuri împotriva infracțiunilor. (39) Autoritățile competente ale statelor membre ar trebui să coopereze în exercitarea funcțiilor lor. (40) Orientări practice și măsuri de
jrc6014as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91186_a_91973]
-
termenele limită pentru procedura sau simplificând procesarea cererilor preluare sau reprimire, sau prin stabilirea procedurilor pentru performanța transferurilor. (10) Continuitatea dintre sistemul pentru determinarea statului membru responsabil stabilită prin Convenția de la Dublin și sistemul prezentat în prezentul regulament ar trebui asigurată. În mod similar, ar trebui asigurată corelarea între prezentul regulament și Regulamentul Consiliului Nr. 2725/2000 din 11 decembrie 2000, cu privire la înființarea EURODAC pentru compararea amprentelor în vederea aplicării efective a Convenției Dublin 5. (11) Operarea sistemului Eurodac, așa cum a fost
jrc6067as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91239_a_92026]
-
procesarea cererilor preluare sau reprimire, sau prin stabilirea procedurilor pentru performanța transferurilor. (10) Continuitatea dintre sistemul pentru determinarea statului membru responsabil stabilită prin Convenția de la Dublin și sistemul prezentat în prezentul regulament ar trebui asigurată. În mod similar, ar trebui asigurată corelarea între prezentul regulament și Regulamentul Consiliului Nr. 2725/2000 din 11 decembrie 2000, cu privire la înființarea EURODAC pentru compararea amprentelor în vederea aplicării efective a Convenției Dublin 5. (11) Operarea sistemului Eurodac, așa cum a fost stabilită prin Regulamentul nr. 2725/2000
jrc6067as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91239_a_92026]
-
serviciilor la cerere, prezenta directivă nu trebuie să împiedice stocarea acestor informații, cu condiția ca acestea să fie accesibile fără restricții publicului larg și ca orice date referitoare la abonații sau utilizatorii individuali să fie șterse. (23) Confidențialitatea informațiilor trebuie asigurată și în cursul desfășurării procedurilor juridice comerciale. Dacă acest lucru este necesar și permis de lege, comunicațiile pot fi înregistrate în scopul furnizării dovezii unei tranzacții comerciale. Directiva 95/46/ CE se aplică acestor prelucrări de informații. Părțile comunicației trebui
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
și de preavizul dat de nave cu suficient timp înainte de sosire. (5) Mai multe sisteme de raportare obligatorie a navelor au fost introduse de-a lungul coastelor europene, în conformitate cu regulile în materie adoptate de Organizația Maritimă Internațională (OMI). Ar trebui asigurată respectarea de către nave a cerințelor de raportare în vigoare în cadrul acestor sisteme. (6) De asemenea, au fost introduse servicii de trafic maritim și sisteme de dirijare a navelor care joacă un rol important în prevenirea accidentelor și a poluării în
jrc5630as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90800_a_91587]
-
admis într-un stat membru, deși inițial a fost admis, unul sau mai multe state membre pot menține admiterea soiului respectiv dacă sunt menținute condițiile de admitere. În cazul unui soi pentru care se solicită o selecție conservativă, aceasta trebuie asigurată. Articolul 20 (1) Statele membre iau măsuri pentru ca semințele de cicoare industrială să nu se poată comercializa decât dacă sunt semințe certificate oficial ca "semințe de bază" sau "semințe certificate". (2) Statele membre iau măsuri pentru ca semințele altor specii de
jrc5626as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90796_a_91583]
-
care nu sunt în mod necesar aplicabile tuturor utilizărilor ingredientelor chimice. Prin urmare, când asemenea metode oferă un grad echivalent de protecție consumatorilor, ar trebui promovată folosirea a astfel de metode de către întreaga industrie a produselor cosmetice, și ar trebui asigurată adoptarea lor la nivel comunitar. (6) Siguranța produselor cosmetice finite poate fi deja asigurată pe baza cunoștințelor disponibile cu privire la siguranța ingredientelor pe care ele le conțin. Prin urmare, în Directiva 76/768/CEE pot fi încorporate dispoziții privind interzicerea testării
jrc5987as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91159_a_91946]
-
propriu Clasa 97.00 Servicii nediferențiate produse de gospodăriile private pentru consum propriu 97.00.1 Servicii nediferențiate produse de gospodăriile private pentru consum propriu 97.00.10 Servicii nediferențiate produse de gospodăriile private pentru consum propriu SECȚIUNEA Q SERVICII ASIGURATE DE ORGANIZAȚII ȘI ORGANISME EXTRA-TERITORIALE DIVIZIUNEA 99 SERVICII ASIGURATE DE ORGANIZAȚII ȘI ORGANISME EXTRA-TERITORIALE Grupa 99.0 Servicii asigurate de organizații și organisme extrateritoriale Clasa 99.00 Servicii asigurate de organizații și organisme extrateritoriale 99.00.1 Servicii asigurate de
jrc5688as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90858_a_91645]
-
a statului membru al angajamentului. Aceste transferuri sunt automat opozabile în cazul titularilor polițelor de asigurare, asiguraților și al tuturor persoanelor cu drepturi sau obligații care rezultă din contractele transferate. Prezenta dispoziție nu afectează dreptul statelor membre de a da asiguraților posibilitatea de anulare a contractelor într-un interval de timp fix după un astfel de transfer. Articolul 15 Participații calificate (1) Statele membre cer tuturor persoanelor fizice sau juridice care propun să dețină, direct sau indirect, o participație calificată într-
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
art. 39 alin. (1), statele membre nu împiedică înstrăinarea liberă a activelor, mobiliare sau imobiliare, care fac parte din activele societăților de asigurare autorizate. (3) Alin. (1) și (2) nu exclud nici o măsură pe care statele membre, protejând interesele vieților asigurate, sunt îndreptățite să o ia ca proprietari, membri sau parteneri ai societății de asigurare în cauză. CAPITOLUL 4 DREPTUL CONTRACTUAL ȘI CONDIȚIILE DE ASIGURARE Articolul 32 Legislația aplicabilă (1) Legislația care se aplică contractelor privind activitățile menționate în prezenta directivă
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
cheltuieli cu privire la activitatea directă, acceptările de reasigurare și cesiunile de reasigurare; (c) un deviz bugetar; (d) estimări pentru resursele financiare propuse pentru acoperirea angajamentelor și a marjei de solvabilitate cerute; (e) politica generală în materie de reasigurare. (2) Când drepturile asiguraților sunt amenințate din cauza deteriorării situației financiare a societății, statele membre se asigură că autoritățile competente dispun de competențele necesare pentru a obliga societățile de asigurare să aibă o marjă de solvabilitate cerută mai mare, pentru a se asigura că societatea
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
a obliga societatea de asigurare față de terți și de a o reprezenta în fața autorităților și curților de justiție ale statului membru al sucursalei. În ceea ce privește Lloyd's, în cazul litigiilor în statul membru al sucursalei care rezultă din angajamentele subscrise, persoanele asigurate nu trebuie tratate mai puțin favorabil decât atunci când litigiul ar fi fost inițiat împotriva activităților de tip convențional. Prin urmare, mandatarul general trebuie să dețină suficiente competențe pentru procedurile inițiate împotriva lui și, în capacitatea în cauză, trebuie să poată
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
echivalentul unui aviz favorabil sau al unui acord tacit. (6) Un transfer autorizat în conformitate cu prezentul articol se publică conform dispozițiilor din legislația națională în statul membru al angajamentului. Transferurile în cauză sunt automat valabile și în relația cu asigurații, persoanele asigurate și oricare alte persoane care au drepturi sau obligații rezultând din contractele transferate. Această dispoziție nu afectează dreptul statelor membre de a acorda titularilor polițelor de asigurare posibilitatea de anulare a contractelor într-un termen fix după un astfel de
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
argintii și abdomenul este umflat, în special înainte de depunerea icrelor. Peștii adulți pot să suporte fluctuații mari de temperatură, pH și duritate a apei. Cu toate acestea, pentru a obtine pești sănătoși care să producă icre de bună calitate, trebuie asigurate condiții optime. În timpul depunerii icrelor, masculii urmăresc și lovesc cu capul femelele și astfel se produce fecundarea icrelor atunci când sunt expulzate. Icrele, care sunt transparente și nelipicioase, cad la fund unde pot fi mâncate de părinți. Depunerea icrelor este influențată
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
de evaluare 0,5, dar în corp de litera obișnuit) nu sunt considerate închise în sensul acestei norme. Atunci cand elementelor funcționale li s-a acordat indicele de evaluare 1, înseamnă că respectarea certă și permanentă a valorii-limită nu este întotdeauna asigurată. Astfel de elemente funcționale sunt: 1 - tip închis, etanșeitate negarantată 1 - tip parțial deschis cu ventilație prin aspirație eficientă Atunci cand elementelor funcționale li s-au acordat indicii de evaluare 2 și 4, înseamnă că respectarea valorilor limită nu este întotdeauna
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
Astfel de elemente funcționale sunt: 1 - tip închis, etanșeitate negarantată 1 - tip parțial deschis cu ventilație prin aspirație eficientă Atunci cand elementelor funcționale li s-au acordat indicii de evaluare 2 și 4, înseamnă că respectarea valorilor limită nu este întotdeauna asigurată. Astfel de elemente funcționale sunt: 2 - de tip parțial deschis, cu sistem simplu de ventilație prin aspirație și deschidere neasigurata 2 - deschis cu sistem simplu de ventilație prin aspirație 4 - de tip deschis sau de tip parțial deschis 4- ventilație
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
1 În sensul art. 25 alin. (2) din Directiva 95/46/CE, se consideră că Argentina asigură un nivel corespunzător de protecție a datelor personale transferate din Comunitate. Articolul 2 Prezenta decizie se referă numai la caracterul adecvat al protecției asigurate în Argentina în vederea îndeplinirii cerințelor art. 25 alin. (1) din Directiva 95/46/CE și nu influențează alte condiții sau restricții în aplicarea altor dispoziții din această directivă, care se referă la prelucrarea datelor personale în statele membre. Articolul 3
jrc5935as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91107_a_91894]
-
un an, acele părți ale încercărilor și analizelor care urmează după primul an trebuie să fie autorizate de Comisie fără consultarea Comitetului permanent pentru material de înmulțire și plante ornamentale, cu condiția ca alocațiile necesare să fie disponibile. (7) Trebuie asigurată reprezentarea adecvată a eșantioanelor incluse în încercări și analize, cel puțin pentru anumite plante selectate. (8) Statele membre trebuie să participe la încercările și analizele comparative comunitare, în măsura în care materialul de înmulțire a plantelor în cauză este reprodus sau comercializat în
jrc5971as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91143_a_91930]
-
În sensul art. 25 alin. (2) din Directiva 95/46/CE, se consideră că domeniul Guernsey asigură un nivel adecvat de protecție a datelor personale transferate din Comunitate. Articolul 2 Prezenta decizie se referă numai la caracterul adecvat al protecției asigurate în Guernsey în vederea îndeplinirii cerințelor art. 25 alin. (1) din Directiva 95/46/CE și nu influențează alte condiții sau restricții în aplicarea altor dispoziții din această directivă, care se referă la prelucrarea datelor personale în statele membre. Articolul 3
jrc5966as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91138_a_91925]
-
parte la Convenția de la Paris privind protejarea proprietății industriale sau la Acordul de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului acordă tratament reciproc în sensul art. 41 alin. (5) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002. (2) Dacă se constată că este asigurată reciprocitatea menționată în alin. (1), Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene o comunicare în acest sens. (3) Art. 41 alin. (5) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 produce efecte de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
Întrucât Directiva 72/166/CEE a Consiliului din 24 aprilie 1972 (prima directivă privind asigurările auto) prevede că birourile naționale de asigurări ale statelor membre trebuie să încheie între ele un acord prin care fiecare birou național garantează soluționarea evenimentelor asigurate produse pe teritoriul său și provocate de circulația vehiculelor care staționează în mod obișnuit pe teritoriul altui stat membru, indiferent dacă sunt asigurate sau nu, în condițiile stabilite în legislația sa națională privind asigurarea obligatorie. Întrucât aceeași directivă prevede că
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
vehiculele staționate în mod obișnuit într-o țară terță sunt considerate vehicule staționate în mod obișnuit în Comunitate dacă birourile naționale ale tuturor statelor membre garantează individual - fiecare în condițiile stabilite în legislația sa națională privind asigurarea obligatorie - soluționarea evenimentelor asigurate produse pe teritoriul lor și provocate de circulația acestor vehicule. Întrucât, în conformitate cu dispozițiile menționate anterior, birourile naționale de asigurări ale statelor membre și birourile naționale de asigurări ale celorlalte state au încheiat mai multe acorduri menite să îndeplinească dispozițiile directivei
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]