22,605 matches
-
seama de criteriile economice și financiare stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2236/95. Aceste criterii, care trebuie folosite în contextul regulamentului menționat pentru a decide asupra acordării sprijinului financiar unui anumit proiect, sunt: - viabilitatea potențială economică a proiectului, care trebuie asigurată, - scadența proiectului, - efectul stimulativ al intervenției Comunității asupra finanțelor publice și private, - viabilitatea pachetului financiar, - efectele socio-economice directe sau indirecte, în special asupra forței de muncă, - consecințele pentru mediu, - pentru proiectele transfrontaliere, în special , coordonarea sincronizării diferitelor părți ale proiectului
jrc3314as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88471_a_89258]
-
relevant". Trebuie menționate toate informațiile relevante în scopul desemnării sau clasificării sitului. Aceasta include, în special, informații referitoare la justificarea sitului respectiv și care să permită evaluarea contribuției sale la eficientă și coerentă rețelei Natură 2000. Informațiile suplimentare relevante trebuie asigurate cât se poate de repede. Cu toate acestea, în cazul siturilor incluse definitiv în rețeaua Natură 2000, este de preferat să se completeze toate câmpurile, pentru că domeniile informative incluse pe formular au fost limitate la cele estimate ca fiind de
jrc3238as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88395_a_89182]
-
de livrare fixată. Ea acoperă și toate cheltuielile de triere, recondiționare, de reparare sau de distrugere a produselor avariate și de analiză a produselor a căror avarie nu împiedică acceptarea acestora de către beneficiar. Asigurarea începe în momentul în care produsele asigurate părăsesc magazinele furnizorului și se încheie atunci când livrarea este realizată în condiția de livrare indicată în avizul cererii de ofertă și constatată de către monitor în certificatul final de conformitate. În plus, polița trebuie să menționeze în mod expres că acoperirea
jrc3505as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88664_a_89451]
-
dat fiind faptul că numai statul în portul căruia se ajunge este în măsură să stabilească exigențele cele mai potrivite în materie de căutare și salvare pentru navele de pasageri aflate în cursă; (12) întrucât, în vederea armonizării măsurilor de securitate asigurate și evitării dezechilibrelor determinate de concurență, statele membre nu ar trebui să acorde, din motive altele decât cele menționate în prezenta directivă, dispense sau derogări de la dispozițiile Convenției SOLAS privind "informațiile referitoare la pasageri" pentru călătoriile având porturile Comunității drept
jrc3672as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88832_a_89619]
-
cu Consiliul Europei privind instituirea unei colaborări strânse între acesta din urmă și Centru; întrucât același lucru este valabil pentru încheierea cu alte organizații internaționale sau state membre a oricăror acorduri necesare bunei desfășurări a activității Centrului; (22) întrucât trebuie asigurată protecția datelor personale procesate și vehiculate de către Centru în conformitate cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 95/46/ CE din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește procesarea datelor personale și libera circulație a acestor date11; (23) întrucât Centrul trebuie
jrc3425as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88584_a_89371]
-
standard trebuie să fie conform serului etalon preparat de Veterinary Laboratory Agency, Addlestone, Weybridge, Anglia. Fiola trebuie să conțină 1 000 unități internaționale (UI) aglutinante provenind din liofilizarea a 1 ml de ser bovin. 2. Aprovizionarea cu ser standard trebuie asigurată de Bundesgesundheitsamt, Berlin. 3. Procentul de aglutinări de Brucella dintr-un ser trebuie exprimat în unități internaționale pe ml (de exemplu: ser X = 80 UI pe ml). 4. Citirea seroaglutinării lente în eprubete trebuie să se facă la 50% sau
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
Pe lângă conținutul de unități internaționale de aglutinare, 1 mililitru din acest ser bovin liofilizat trebuie să conțină 1 000 unități sensibilizatoare care să asigure fixarea complementului. Aceste unități sensibilizatoare se numesc unități CEE sensibilizatoare. 2. Aprovizionarea cu ser standard trebuie asigurată de Bundesgesundheitsamt, Berlin. 3. Procentul în anticorpi fixatori ai complementului dintr-un ser trebuie să fie exprimat în unități CEE sensibilizatoare (de exemplu: ser X = 60 unități CEE sensibilizatoare pe ml). 4. Un ser care conține 20 unități CEE sensibilizatoare
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
se ia nici o măsură de conservare, reacția trebuie efectuată între a optsprezecea și a douăzeci și patra oră după prelevarea eșantionului de la vacă. Dacă testul se efectuează la mai mult de 24 de ore după prelevarea eșantionului de lapte, trebuie asigurată conservarea acestuia; agenții de conservare care pot fi utilizați sunt formolul și clorura de mercur, iar termenul în care trebuie efectuat testul după utilizarea unuia dintre acești doi agenți de conservare este de 14 zile după data prelevării. În caz
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
A, iar titrarea trebuie efectuată conform indicațiilor din pct. A 5. În momentul utilizării antigenului, se adaugă safranină 0:0,02% (diluție finală). 3. Serul standard este același cu cel de la pct. A 1. 4. Aprovizionarea cu ser standard trebuie asigurată de Bundesgesundheitsamt, Berlin. 5. Proba de microaglutinare se efectuează pe plăci care conțin capsule cu fund conic și cu volum egal cu 0,250 ml. Testul se efectuează în felul următor: a) prediluții ale serului: se adaugă în fiecare capsulă
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
Jos, ținându-se seama de dificultățile de ordin administrativ pe care acest stat le-ar putea întâmpina; (5) întrucât modernizarea mijloacelor actuale de schimb de informații între instituțiile de securitate socială din statele membre va spori calitatea serviciilor oferite persoanelor asigurate care se deplasează în cadrul Comunității; (6) întrucât utilizarea serviciilor telematice de schimb de informații între instituții necesită existența unor dispoziții care să garanteze că documentele trimise pe cale electronică sunt acceptate ca fiind echivalente cu documentele pe suport de hârtie; (7
jrc3443as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88602_a_89389]
-
om offentling sygesikring), fac parte din Clasa 1. Cu toate acestea, persoanele care obțin rezidența în Danemarca și se afiliază la programul danez de asigurări de sănătate pot să opteze pentru Clasa 2, în același mod ca și resortisanții danezi asigurați."; (b) la rubrica "C. GERMANIA", pct. 3 se înlocuiește cu următorul text: "3. Dacă aplicarea regulamentului sau a regulamentelor ulterioare referitoare la securitatea socială reprezintă o povară foarte mare pentru unele instituții de asigurare de boală, aceasta se compensează în
jrc3443as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88602_a_89389]
-
pentru speciile în cauză diferă de la o zonă geografică la alta; întrucât aceste diferențe justifică aplicarea de măsuri diferite în zonele respective; (14) întrucât, pentru a acorda pescarilor timp suficient pentru a adapta echipamentul existent la noile cerințe, ar trebui asigurată o perioadă de tranziție suficientă; (15) întrucât ar trebui definită modalitatea de măsurare a dimensiunii crustaceelor și moluștelor; (16) întrucât regulile privind pescuitul în zona costieră de 12 mile ar trebui definite în termeni aflați în vigoare; (17) întrucât, în
jrc3420as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88579_a_89366]
-
suficientă; (15) întrucât ar trebui definită modalitatea de măsurare a dimensiunii crustaceelor și moluștelor; (16) întrucât regulile privind pescuitul în zona costieră de 12 mile ar trebui definite în termeni aflați în vigoare; (17) întrucât, în acest sens, ar trebui asigurată protecția crescătoriilor în zonele costiere ale statelor membre, luând în considerare condițiile biologice specifice ale acelor zone; (18) întrucât folosirea neselectivă a plaselor-pungă în bancurile de ton și de alte specii de pește găsite în asociere sau în imediata apropiere
jrc3420as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88579_a_89366]
-
resursele disponibile este unul din obiectivele principale ale politicii comune de pescuit; întrucât, în conformitate cu art. 11 din Regulamentul (CEE) nr. 3760/92, Consiliului îi revine sarcina de a stabili obiectivele și strategiile de restructurare a pescuitului; întrucât trebuie, de asemenea, asigurată respectarea măsurilor privind organizarea comună a piețelor, în special de către persoanele afectate de aplicarea acestor măsuri; întrucât este, deci, indispensabil ca fiecare stat membru să efectueze, pe lângă controalele financiare deja prevăzute de legislația comunitară, controale tehnice pentru a asigura respectarea
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
Numărul.............................................. Țara exportatoare...................................................................................................................... Autoritatea competentă ................................................................................................................ Ministerul ............................................................................................................................... I. Identificarea produselor Produse din ouă de: .............................................................(specia de origine) Tipul produselor: Procent de conținut de ouă5........................................................................... Tipul ambalajului: Numărul de unități de ambalaj: ...................................................................... Data tratamentrului: Temperatura la depozitare și transport: ............................................................ Perioada de conservare asigurată: ................................................................... Greutatea netă: .......................................................................................... II. Proveniența produselor Adresa (adresele) și numărul (numerele) de aprobare al(e) unității (lor) producătoare: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... III. Destinația produselor Transport: de la:...................................................................................................................... (locul de expediere) la:...................................................................................................................... (țara și locul de destinație) cu următoarele mijloace de transport: ................................................................. Numele și adresa expeditorului
jrc3209as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88366_a_89153]
-
echivalentul standardelor de protecție a mediului - comparate cu incinerarea - și că îndeplinesc cerințele tehnice referitoare la cea mai bună tehnică existentă. 3. Statele Membre vor adopta individual sau împreună, măsurile necesare de dezvoltare a instalațiilor de evacuare, decontaminare și depozitare asigurată a PCB-urilor, PCB-urilor folosite și/sau a echipamentului conținând PCB-uri, în conformitate și ținând cont de Articolul 4 (3) (a) (ii) din Regulamentul 259/93/CEE și Articolul 5 (1) din Directiva 75/442/CEE. Articolul 9
jrc3023as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88178_a_88965]
-
în cadrul unei coordonări strânse între Comisie, statele membre și comunitatea internațională, în toate stadiile acțiunilor de luptă împotriva minelor. (14) O astfel de abordare nu trebuie să împiedice Comunitatea să răspundă urgențelor umanitare, indiferent unde se manifestă acestea. (15) Trebuie asigurată coerența acestor acțiuni cu politica externă a Uniunii Europene în ansamblul său, inclusiv cu Politica externă și de securitate comună. (16) Măsurile necesare punerii în aplicare a prezentului regulament trebuie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/ CE a Consiliului din 28
jrc5370as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90540_a_91327]
-
sunt rapid puse în aplicare. În astfel de cazuri trebuie aplicată procedura cea mai potrivită. (6) Ca și produsele care conțin amidon, zahărul este un produs care poate fi folosit în industria chimică la fabricarea unor produse similare. Ar trebui asigurată o dezvoltare armonioasă a utilizării acestor produse de bază. Ar trebui adoptat un regim de restituiri la producție care să permită extinderea debușeelor pentru zahăr, cu depășirea cantităților tradiționale; în acest scop, trebuie ca, pe viitor, aceste produse să fie
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
maximă a motorului sau motoarelor auxiliare utilizate pentru uneltele de ridicare și trolii la navele a căror lungime totală este mai mare de doisprezece metri, * caracteristicile unei unelte de pescuit standard pentru fiecare tehnică de pescuit, inclusiv dimensiunile și valoarea asigurată a acestei unelte de pescuit, * numărul mediu de unelte de pescuit pe navă pentru diferitele tipuri de tehnici de pescuit. (b) Niveluri de clasificare * segmentele care trebuie luate în considerare sunt precizate în apendicele IV, * tipurile de tehnici de pescuit
jrc5363as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90532_a_91319]
-
fie colectate pentru parametrii menționați în apendicele XVII conform segmentării care figurează în apendicele III, * estimarea investițiilor trebuie să cuprindă valoarea globală a activelor, inclusiv valoarea în capital a echipamentului luat în sistem de leasing. Trebuie estimate mai întâi valorile asigurate. Dacă este prea greu să se obțină valoarea asigurată, atunci se poate colecta din oficiu valorarea de înlocuire a navei. În acest caz, trebuie demonstrată necesitatea acestei înlocuiri în programul național, * în cadrul costurilor de producție, costurile salariale trebuie să acopere
jrc5363as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90532_a_91319]
-
segmentării care figurează în apendicele III, * estimarea investițiilor trebuie să cuprindă valoarea globală a activelor, inclusiv valoarea în capital a echipamentului luat în sistem de leasing. Trebuie estimate mai întâi valorile asigurate. Dacă este prea greu să se obțină valoarea asigurată, atunci se poate colecta din oficiu valorarea de înlocuire a navei. În acest caz, trebuie demonstrată necesitatea acestei înlocuiri în programul național, * în cadrul costurilor de producție, costurile salariale trebuie să acopere toate cheltuielile efectuate de angajatori, inclusiv pentru securitatea socială
jrc5363as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90532_a_91319]
-
Comunitate către destinatarii aflați sub incidența legii privind protecția informațiilor cu caracter personal și documentele electronice (Personal Information Protection and Electronic Documents Act) (denumită în continuare "Legea canadiană"). Articolul 2 Prezenta decizie se referă numai la caracterul adecvat al protecției asigurate în Canada prin Legea canadiană în vederea îndeplinirii cerințelor art. 25 alin. (1) din Directiva 95/46/CE și nu influențează alte condiții sau restricții în aplicarea altor dispoziții din această directivă, care se referă la prelucrarea datelor personale în statele
jrc5469as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90639_a_91426]
-
de produse și servicii în cauză și la elaborarea deciziei privind piețele tranzitorii. (8) Trebuie menținută o cooperare strânsă între Grup și Comitetul pentru comunicații înființat în temeiul directivei "cadru". Activitatea Grupului nu trebuie să afecteze activității Comitetului. (9) Trebuie asigurată coordonarea cu Comitetul pentru spectrul radio, înființat prin Decizia nr. 676/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadrul de reglementare pentru politica în domeniul spectrului radio în Comunitatea Europeană (decizia "spectru radio
jrc5538as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90708_a_91495]
-
de organismele dăunătoare originare din țările terțe sau din alte regiuni din Comunitate și, dacă este posibil, pentru a înlătura paguba suferită. 38. Detaliile mecanismului de acordare a contribuției financiare comunitare trebuie stabilite printr-o procedură de urgență. 39. Trebuie asigurată o informare deplină a Comisiei în legătură cu cauzele care au determinat introducerea organismelor dăunătoare respective. 40. Comisia trebuie, în special, să monitorizeze aplicarea corectă a regimului fitosanitar comunitar . 41. Trebuie să se stabilească dacă introducerea organismelor dăunătoare s-a datorat examinărilor
jrc4580as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89746_a_90533]
-
de garanție, costurile extinderii garanției; (d) dobânda la împrumuturi pentru a finanța achiziția. Articolul 19 Bunuri dobândite gratuit 1. Bunurile dobândite gratuit se evaluează la valoarea lor de piață. Cu toate acestea, obiectele de artă se evaluează la valoarea lor asigurată sau cunoscută sau, atunci când valoarea nu a fost asigurată sau cunoscută, la o sumă dată. 2. Valoarea de piață a unui bun este prețul pe care un cumpărător se așteaptă să-l plătească, având în vedere condiția și locul în
jrc4889as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90057_a_90844]