22,906 matches
-
procedurii prevăzute de art. 75. 7. Respectarea limitelor de volum provenind din acordurile încheiate conform art. 300 din Tratat este asigurată pe baza certificatelor de export eliberate pentru perioadele de referință prevăzute aici, aplicabile produselor respective. În ceea ce privește respectarea obligațiilor acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale din Runda Uruguay, valabilitatea certificatelor de export nu este afectată de încheierea unei perioade de referință. 8. Modalitățile de aplicare a prezentului articol, inclusiv dispozițiile referitoare la redistribuirea cantităților de export neatribuite sau neutilizate, sunt adoptate conform procedurii
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
al radioprotecției. 3. În conformitate cu titlul IX, se aplică de asemenea oricăror intervenții în situații de urgență radiologică sau în cazuri de expunere prelungită datorată efectelor pe termen lung ale unei urgențe radiologice sau unei practici ori activități profesionale vechi sau încheiate. 4. Prezenta directivă nu se aplică expunerii la radon în locuințe, nici fondului natural de radiații, de exemplu radionuclizilor din organismul uman, radiațiilor cosmice ce se manifestă la nivelul solului sau expunerii, deasupra solului, la radionuclizi din scoarța terestră neperturbată
jrc3000as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88155_a_88942]
-
Articolul 48 Domeniul de aplicare 1. Prezentul titlu se aplică intervențiilor în situații de urgență radiologică sau în cazuri de expunere prelungită datorată efectelor pe termen lung ale unei urgențe radiologice sau ale unei practici ori activități profesionale vechi sau încheiate. 2. Punerea în aplicare și amploarea măsurilor de intervenție trebuie hotărâte conform următoarelor principii: - intervenția are loc doar dacă este capabilă să reducă daunele provocate de radiații într-o măsură care să justifice prejudiciile și costurile, inclusiv cele sociale, legate
jrc3000as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88155_a_88942]
-
Secretarul general întocmește, în termen două luni de la sfârșitul perioadei de executare a bugetului, un cont de gestiune și un bilanț financiar și le transmite grupului SIS. 2. Contul de gestiune cuprinde totalitatea operațiilor privind veniturile și cheltuielile aferente exercițiului încheiat. Acesta este prezentat sub aceeași formă și conform cu aceleași subdiviziuni ca și bugetul. 3. Este inclusă în acest cont: - o dare de seamă care prezintă situația fiecăruia dintre statele menționate la art. 21 în ceea ce privește contribuția sa financiară, și - o listă
jrc3967as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89130_a_89917]
-
cont: - o dare de seamă care prezintă situația fiecăruia dintre statele menționate la art. 21 în ceea ce privește contribuția sa financiară, și - o listă a repartizării creditelor. 4. Bilanțul financiar descrie activul și pasivul bugetului la data de 31 decembrie a exercițiului încheiat. Articolul 26 1. Curtea de Conturi este rugată să asigure auditarea conturilor. 2. Secretariatul General comunică la Curtea de Conturi, în termen de 15 zile de la termenul prevăzut la art. 25 alin. (1) contul de gestiune și bilanțul. 3. Auditarea
jrc3967as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89130_a_89917]
-
sau a unei oficialități sau funcționar al Secretariatului General, partea respectivă este informată rapid cu condiția ca aceasta să nu pună în pericol desfășurarea anchetei. În orice caz, nu pot fi trase concluzii nominalizând vreuna din aceste persoane o dată ancheta încheiată fără ca partea interesată să își poată exprima punctul de vedere relativ la toate problemele ce o privesc. În cazuri ce necesită menținerea secretului absolut în scopul realizării anchetei și utilizarea de proceduri de investigație de competența unei autorități juridice naționale, respectarea
jrc3975as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89138_a_89925]
-
verificat ca producătorul să nu reportează surplusurile din recolta precedentă. Articolul 10 (1) Contractele de cultivare se încheie, cu excepția cazurilor de forță majoră, până la 30 mai a anului de recoltă. (2) Cu excepția cazurilor de forță majoră, contractele de cultivare odată încheiate trebuie depuse pentru înregistrare la autoritatea competentă nu mai târziu de 10 zile după termenul limită stabilit pentru încheierea lor. (3) Dacă perioada pentru încheierea contractelor prevăzută în alin. (2) este depășită cu maximum 15 zile, prima de rambursat se
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
aceasta se adresează instituției competente pentru a afla modalitățile care trebuie aplicate. Articolul 116 Acorduri cu privire la recuperarea contribuțiilor 1. Acordurile încheiate în temeiul art. 92 alin. (2) din regulament se înscriu în anexa 5 la regulamentul de aplicare. 2. Acordurile încheiate pentru aplicarea art. 51 din Regulamentul nr. 3 continuă să se aplice cu condiția ca acestea să fie înscrise în anexa 5 la regulamentul de aplicare. Articolul 117 Prelucrarea automată a datelor 1. După primirea avizului Comisiei administrative, unul sau
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
a fost înființată de mai puțin de cinci ani. 6.2. Interesele membrilor organului administrativ, de conducere și control în societatea emitentă: 6.2.0. Remunerațiile plătite și beneficiile în natură acordate, cu orice titlu, în cursul ultimului exercițiu financiar încheiat, prin conturile de cheltuieli generale sau de repartizare a profitului, membrilor din organul administrativ, de conducere și control, sumele indicate fiind sumele totale pentru fiecare categorie de organe. Trebuie indicată valoarea totală a remunerației plătite și beneficiile în natură acordate
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
Obiectul de activitate al societății. Dacă emisiunea de certificate reprezentând acțiuni nu este singurul obiect de activitate a societății, trebuie descrisă natura celorlalte activități, tratând separat activitățile cu caracter pur fiduciar. 1.8. Rezumatul situației financiar-contabile aferente ultimului exercițiu financiar încheiat. Dacă au trecut mai mult de nouă luni de la încheierea exercițiului financiar la care se referă ultima situația financiar-contabilă anuală consolidată și/sau neconsolidată publicată, trebuie inclusă în prospect sau anexată la acesta o situație financiară interimară pentru cel puțin
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
În cadrul bilanțului anual, trebuie efectuat inventarul stocurilor. Stocurile existente trebuie să fie înscrise ca "intrare" în registre la o dată ulterioară bilanțului anual. Dacă în bilanțul anual apar diferențe între stocul teoretic și stocul efectiv, acest lucru trebuie evidențiat în situațiile încheiate. Articolul 14 (1) Următoarele operațiuni se evidențiază în registre : - mărirea tăriei alcoolice, - acidifierea, - dezacidifierea, - îndulcirea, - cupajul, - îmbutelierea, - distilarea, - producerea de vinuri spumante, de vinuri spumoase, de vinuri petiante, de vinuri perlante, - producerea de vinuri licoroase, - producerea de must de struguri
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
în cazul în care acest fabricant amână în conformitate cu prevederile art. 14 din regulamentul sus-menționat, o cantitate din producția sa pentru următoarea campanie de zahăr, scăzută pentru campania de zahăr sus-menționată din cantitatea amânată. Articolul 3 Nu sunt considerate ca fiind încheiate înainte de însămânțare decât contractele încheiate înainte de însămânțare și: -înainte de 1 aprilie în Italia și Grecia, -înainte de 1 mai în celelalte state membre. Articolul 4 Prețul minim vizat în art.19 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr.1260/2001
jrc5310as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90479_a_91266]
-
de raport de evaluare destinat AESA, informează Comisia și AESA despre aceasta, explicând motivele întârzierii. Statele membre transmit Comisiei și AESA un raport privind stadiul de desfășurare a evaluării substanțelor active pentru care au fost desemnați raportori. Acest raport trebuie încheiat cel târziu la 30 aprilie 2003. 4. După ce a primit dosarul sumar și proiectul raportului de evaluare menționat la alin. (1), AESA confirmă primirea raportului statului membru raportor în termen de 30 de zile. În cazuri excepționale, dacă proiectul raportului
jrc5812as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90984_a_91771]
-
la art. 132 din regulamentul financiar general. Articolul 80 (1) Rapoartele financiare se prezintă în euro și cuprind: (a) bilanțul și contul rezultatului economic care reprezintă situația patrimonială și financiară, precum și rezultatul economic la data de 31 decembrie a exercițiului încheiat; ele se prezintă în conformitate cu structura stabilită de directiva Consiliului privind conturile anuale ale anumitor forme de societăți, dar ținând seama de natura specială a activităților organismului comunitar; (b) tabelul fluxurilor de numerar cu sumele încasate și plătite în timpului exercițiului
jrc5882as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91054_a_91841]
-
trebuie să aibă în vedere necesitatea modificării anexei I pentru includerea emisiilor rezultate din aceste activități în mod armonizat pentru întreaga Comunitate. Articolul 25 Legătura cu alte sisteme de tranzacționare a emisiilor de gaze cu efect de seră (1) Trebuie încheiate acorduri cu țările terțe care figurează în anexa B la Protocolul de la Kyoto care au ratificat protocolul pentru a prevedea recunoașterea reciprocă a licențelor în sistemul comunitar și în alte sisteme de tranzacționare a emisiilor de gaze cu efect de
jrc6023as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91195_a_91982]
-
I DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII Articolul 1 Domeniu de aplicare În temeiul art. 81 alin. (3) din Tratat și sub rezerva dispozițiilor prezentului regulament, se declară prin prezenta că art. 81 alin. (1) din Tratat nu se aplică acordurilor încheiate de două sau mai multe întreprinderi din sectorul asigurărilor (denumite în continuare "părțile") în ceea ce privește: (a) stabilirea în comun și diseminarea: - determinărilor costului mediu de acoperire a unui risc specific din trecut (denumite în continuare "determinări"); - în ceea ce privește asigurarea care implică o
jrc6069as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91241_a_92028]
-
unuia dintre candidații câștigători; în cel de-al doilea caz, toți candidații câștigători sunt invitați să participe la negocieri; (e) pentru servicii și lucrări suplimentare care nu au fost incluse în proiectul avut inițial în vedere și nici în contractul încheiat inițial, dar care, din motive neprevăzute și independente de autoritatea contractantă, au devenit necesare pentru executarea serviciilor sau lucrărilor, sub rezerva condițiilor prevăzute în alin. (2); (f) pentru contracte suplimentare care constau în repetarea unor servicii sau lucrări similare încredințate
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
art. 1 lit. (b), (c), (f) și (g), precum și a ajutorului de comercializare pe piața locală a bananelor, din alte specii decât Musa paradisiaca, din Guyana și Réunion. (42) Pentru a permite agenților economicii să finalizeze executarea contractelor anuale deja încheiate, este oportun ca dispoziția privind duratele campaniilor de comercializare să nu se aplice contractelor în curs. (43) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului mixt de gestionare pentru cereale, fructe și legume, produse transformate din fructe și
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
relației contractuale, consumatorul are dreptul de a primi, la cerere, termenii și condițiile pe suport de hârtie. În plus, consumatorul are dreptul de a schimba mijlocul de comunicare la distanță utilizat, cu excepția cazurilor în care acesta este incompatibil cu contractul încheiat sau cu natura serviciilor financiare prestate. Articolul 6 Dreptul de retragere 1. Statele membre asigură că orice consumator are la dispoziție o perioadă de 14 zile calendaristice pentru a se retrage din contract, fără penalități și fără prezentarea vreunui motiv
jrc5635as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90805_a_91592]
-
sursă de informații pentru investitori. (27) Operatorii de piață trebuie să contribuie la prevenirea abuzurilor de piață și să adopte dispozițiile structurale ce vizează prevenirea și identificarea practicilor de manipulare a pieței. Aceste dispoziții pot cuprinde cerințe cu privire la transparența tranzacțiilor încheiate, publicarea integrală a acordurilor în materie de reglementare a cursului, un sistem echitabil de asociere a ordinelor la bursă, introducerea unui sistem eficient de identificare a ordinelor atipice, un sistem viabil de stabilire a cursului de referință la instrumentele financiare
jrc5984as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91156_a_91943]
-
persoana menționată la alineatul (1) este o persoană juridică, interdicția prevăzută în alineatul respectiv se aplică în egală măsură persoanelor fizice care participă la decizia de a efectua tranzacția pe seama persoanei juridice respective. (3) Prezentul articol nu se aplică tranzacțiilor încheiate pentru a garanta executarea unei obligații scadente de dobândire sau cedare a unor instrumente financiare, în cazul în care obligația decurge dintr-un acord încheiat înainte ca persoana respectivă să dețină o informație confidențială. Articolul 3 Statele membre interzic persoanelor
jrc5984as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91156_a_91943]
-
instituție, indiferent de forma sa juridică, care funcționează pe baza principiului de finanțare prin capitalizare, înființată separat de orice întreprindere sau grupare afiliată, cu scopul de a furniza pensii în contextul unei activități ocupaționale pe baza unui acord sau contract încheiat: - individual sau colectiv între angajator(i) și angajat(ți) sau reprezentanții acestora sau - cu persoane care exercită o activitate independentă, în conformitate cu legislația statelor membre gazdă și de origine, și care derulează activități care decurg direct din acestea; (b) "sistem de
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
cu privire la contractele deținute de intermediari. Articolul 14 Transferul de portofoliu (1) În temeiul condițiilor prevăzute de legislația națională, fiecare stat membru autorizează societățile de asigurare cu sediul social pe teritoriul său să transfere o parte sau întregul portofoliu de contracte încheiate fie pe baza dreptului de stabilire, fie pe baza libertății de a presta servicii, către un cesionar stabilit în cadrul Comunității, dacă autoritățile competente ale statului membru de origine al cesionarului certifică faptul că, după preluarea transferului, acesta din urmă deține
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
Comunității, dacă autoritățile competente ale statului membru de origine al cesionarului certifică faptul că, după preluarea transferului, acesta din urmă deține marja de solvabilitate suficientă. (2) Dacă o sucursală propune transferul unei părți sau a întregului său portofoliu de contracte încheiate fie pe baza dreptului de stabilire, fie pe baza libertății de a presta servicii, se consultă statul membru al sucursalei. (3) În situațiile menționate în alin. (1) și (2), autoritățile statului membru de origine al societății de asigurare care efectuează
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
sau o sucursală pe teritoriul statului membru în cauză; (c) se angajează să stabilească la locul administrării agenției sau sucursalei o contabilitate specifică activității pe care o desfășoară în acel loc și să păstreze acolo toate documentele contabile privind tranzacțiile încheiate; (d) desemnează un mandatar general, care urmează să fie autorizat de autoritățile competente; (e) deține în statul membru în care își desfășoară o activitate active în valoare egală cu cel puțin jumătate din suma minimă prevăzută în art. 29 alin
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]