24,560 matches
-
de asigurarea asistenței specificate în anexa I, astfel încât persoana să se poată îmbarca pentru zborul pentru care deține o rezervare. (6) La sosirea pe calea aerului a unei persoane cu handicap sau a unei persoane cu mobilitate redusă la un aeroport pentru care se aplică prezentul regulament, organismul de conducere a aeroportului este responsabil de asigurarea asistenței specificate în anexa I, astfel încât persoana să poată ajunge la punctul de plecare de la aeroport, așa cum se menționează la articolul 5. (7) Asistența furnizată
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
poată îmbarca pentru zborul pentru care deține o rezervare. (6) La sosirea pe calea aerului a unei persoane cu handicap sau a unei persoane cu mobilitate redusă la un aeroport pentru care se aplică prezentul regulament, organismul de conducere a aeroportului este responsabil de asigurarea asistenței specificate în anexa I, astfel încât persoana să poată ajunge la punctul de plecare de la aeroport, așa cum se menționează la articolul 5. (7) Asistența furnizată este, pe cât posibil, adaptată nevoilor speciale ale fiecărui pasager. Articolul 8
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
sau a unei persoane cu mobilitate redusă la un aeroport pentru care se aplică prezentul regulament, organismul de conducere a aeroportului este responsabil de asigurarea asistenței specificate în anexa I, astfel încât persoana să poată ajunge la punctul de plecare de la aeroport, așa cum se menționează la articolul 5. (7) Asistența furnizată este, pe cât posibil, adaptată nevoilor speciale ale fiecărui pasager. Articolul 8 Responsabilitatea pentru asistența la aeroport (1) Organismul de conducere al aeroportului este responsabil pentru asigurarea asistenței specificate în anexa 1
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
asistenței specificate în anexa I, astfel încât persoana să poată ajunge la punctul de plecare de la aeroport, așa cum se menționează la articolul 5. (7) Asistența furnizată este, pe cât posibil, adaptată nevoilor speciale ale fiecărui pasager. Articolul 8 Responsabilitatea pentru asistența la aeroport (1) Organismul de conducere al aeroportului este responsabil pentru asigurarea asistenței specificate în anexa 1 fără perceperea unor taxe suplimentare de la persoanele cu handicap sau persoanele cu mobilitate redusă. (2) Organismul de conducere poate oferi el însuși asistența respectivă. De
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
persoana să poată ajunge la punctul de plecare de la aeroport, așa cum se menționează la articolul 5. (7) Asistența furnizată este, pe cât posibil, adaptată nevoilor speciale ale fiecărui pasager. Articolul 8 Responsabilitatea pentru asistența la aeroport (1) Organismul de conducere al aeroportului este responsabil pentru asigurarea asistenței specificate în anexa 1 fără perceperea unor taxe suplimentare de la persoanele cu handicap sau persoanele cu mobilitate redusă. (2) Organismul de conducere poate oferi el însuși asistența respectivă. De asemenea, pentru a-și îndeplini responsabilitatea
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
prin Comitetul utilizatorilor aeroportuari, în cazul în care acesta există, organismul de conducere poate încheia unul sau mai multe contracte din proprie inițiativă sau la solicitări, inclusiv primite din partea unui transportator aerian, și ținând seama de serviciile existente la respectivul aeroport. În eventualitatea refuzului unei astfel de solicitări, organismul de conducere furnizează o justificare scrisă. (3) Organismul de conducere a unui aeroport poate, pe bază nediscriminatorie, percepe o taxă specifică de la utilizatorii aeroportuari în vederea finanțării acestei asistențe. (4) Această taxă specifică
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
proprie inițiativă sau la solicitări, inclusiv primite din partea unui transportator aerian, și ținând seama de serviciile existente la respectivul aeroport. În eventualitatea refuzului unei astfel de solicitări, organismul de conducere furnizează o justificare scrisă. (3) Organismul de conducere a unui aeroport poate, pe bază nediscriminatorie, percepe o taxă specifică de la utilizatorii aeroportuari în vederea finanțării acestei asistențe. (4) Această taxă specifică este rezonabilă, raportată la costuri, transparentă și stabilită de organismul de conducere a aeroportului în colaborare cu utilizatorii aeroportuari, prin Comitetul
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
scrisă. (3) Organismul de conducere a unui aeroport poate, pe bază nediscriminatorie, percepe o taxă specifică de la utilizatorii aeroportuari în vederea finanțării acestei asistențe. (4) Această taxă specifică este rezonabilă, raportată la costuri, transparentă și stabilită de organismul de conducere a aeroportului în colaborare cu utilizatorii aeroportuari, prin Comitetul utilizatorilor aeroportuari, în cazul în care acesta există, sau orice altă entitate abilitată. Taxa se împarte între utilizatorii aeroportuari proporțional cu numărul total al tuturor pasagerilor pe care fiecare îi transportă spre și
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
colaborare cu utilizatorii aeroportuari, prin Comitetul utilizatorilor aeroportuari, în cazul în care acesta există, sau orice altă entitate abilitată. Taxa se împarte între utilizatorii aeroportuari proporțional cu numărul total al tuturor pasagerilor pe care fiecare îi transportă spre și de la aeroportul respectiv. (5) Organismul de conducere a unui aeroport separă conturile activităților sale referitoare la asistența furnizată persoanelor cu handicap și persoanelor cu mobilitate redusă de conturile altor activități, în conformitate cu practicile comerciale curente. (6) Organismul de conducere a unui aeroport pune
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
în cazul în care acesta există, sau orice altă entitate abilitată. Taxa se împarte între utilizatorii aeroportuari proporțional cu numărul total al tuturor pasagerilor pe care fiecare îi transportă spre și de la aeroportul respectiv. (5) Organismul de conducere a unui aeroport separă conturile activităților sale referitoare la asistența furnizată persoanelor cu handicap și persoanelor cu mobilitate redusă de conturile altor activități, în conformitate cu practicile comerciale curente. (6) Organismul de conducere a unui aeroport pune la dispoziția utilizatorilor aeroportuari, prin Comitetul utilizatorilor aeroportuari
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
de la aeroportul respectiv. (5) Organismul de conducere a unui aeroport separă conturile activităților sale referitoare la asistența furnizată persoanelor cu handicap și persoanelor cu mobilitate redusă de conturile altor activități, în conformitate cu practicile comerciale curente. (6) Organismul de conducere a unui aeroport pune la dispoziția utilizatorilor aeroportuari, prin Comitetul utilizatorilor aeroportuari, în cazul în care acesta există, sau orice altă entitate abilitată, precum și organismului sau organismelor de aplicare menționate la articolul 14, o prezentare anuală auditată a taxelor încasate și a cheltuielilor
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
sau organismelor de aplicare menționate la articolul 14, o prezentare anuală auditată a taxelor încasate și a cheltuielilor efectuate în vederea furnizării de asistență persoanelor cu handicap și persoanelor cu mobilitate redusă. Articolul 9 Standarde de calitate cu privire la asistență (1) Exceptând aeroporturile pe care se înregistrează un trafic anual de mai puțin de 150 000 mișcări de pasageri comerciali, organismul de conducere stabilește standarde de calitate cu privire la asistența specificată în anexa I și determină cerințele de resurse în vederea îndeplinirii acestora, în colaborare
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
internațional și codurile de conduită cu privire la facilitarea transportului persoanelor cu handicap sau persoanelor cu mobilitate redusă, în special Codul de conduită al CEAC în domeniul serviciilor de handling la sol a persoanelor cu mobilitate redusă. (3) Organismul de conducere a aeroportului își publică standardele de calitate. (4) Transportatorul aerian și organismul de conducere a unui aeroport pot conveni ca, pentru pasagerii pe care transportatorul respectiv îi transportă spre și dinspre aeroport, organismul de conducere să furnizeze asistență la un standard mai
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
redusă, în special Codul de conduită al CEAC în domeniul serviciilor de handling la sol a persoanelor cu mobilitate redusă. (3) Organismul de conducere a aeroportului își publică standardele de calitate. (4) Transportatorul aerian și organismul de conducere a unui aeroport pot conveni ca, pentru pasagerii pe care transportatorul respectiv îi transportă spre și dinspre aeroport, organismul de conducere să furnizeze asistență la un standard mai înalt decât standardele menționate la alineatul (1) sau să furnizeze servicii suplimentare față de cele specificate
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
a persoanelor cu mobilitate redusă. (3) Organismul de conducere a aeroportului își publică standardele de calitate. (4) Transportatorul aerian și organismul de conducere a unui aeroport pot conveni ca, pentru pasagerii pe care transportatorul respectiv îi transportă spre și dinspre aeroport, organismul de conducere să furnizeze asistență la un standard mai înalt decât standardele menționate la alineatul (1) sau să furnizeze servicii suplimentare față de cele specificate în anexa I. (5) În scopul finanțării acestora, organismul de conducere a aeroportului poate percepe
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
și dinspre aeroport, organismul de conducere să furnizeze asistență la un standard mai înalt decât standardele menționate la alineatul (1) sau să furnizeze servicii suplimentare față de cele specificate în anexa I. (5) În scopul finanțării acestora, organismul de conducere a aeroportului poate percepe transportatorului aerian o taxă suplimentară față de cea menționată la articolul 8 alineatul (3), care este transparentă, raportată la preț și stabilită după consultarea transportatorului aerian respectiv. Articolul 10 Asistența din partea transportatorilor aerieni Transportatorul aerian oferă asistența specificată în
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
la preț și stabilită după consultarea transportatorului aerian respectiv. Articolul 10 Asistența din partea transportatorilor aerieni Transportatorul aerian oferă asistența specificată în anexa II fără perceperea unei taxe suplimentare persoanei cu handicap sau persoanei cu mobilitate redusă care pleacă de pe un aeroport, sosește sau îl tranzitează pentru care se aplică prezentul regulament, cu condiția ca persoana respectivă să îndeplinească condițiile stabilite în articolul 7 alineatele (1), (2) și (4). Articolul 2 Formare Transportatorii aerieni și organismele de conducere a aeroportului: (a) garantează
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
de pe un aeroport, sosește sau îl tranzitează pentru care se aplică prezentul regulament, cu condiția ca persoana respectivă să îndeplinească condițiile stabilite în articolul 7 alineatele (1), (2) și (4). Articolul 2 Formare Transportatorii aerieni și organismele de conducere a aeroportului: (a) garantează că întregul personal, inclusiv cel angajat de orice sub-contractor, care oferă asistență directă persoanelor cu handicap și persoanelor cu mobilitate redusă deține cunoștințe despre modul de satisfacere a necesităților persoanelor cu diverse handicapuri sau deficiențe locomotorii; (b) asigură
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
handicap și persoanelor cu mobilitate redusă deține cunoștințe despre modul de satisfacere a necesităților persoanelor cu diverse handicapuri sau deficiențe locomotorii; (b) asigură cursuri de formare în domeniul egalității și al înțelegerii necesităților persoanelor cu handicap pentru întregul personal al aeroportului care interacționează direct cu publicul călător; (c) garantează că, la recrutare, toți angajații noi participă la cursuri de formare cu privire la handicap și că personalul beneficiază de cursuri de perfecționare ori de câte ori este necesar. Articolul 12 Compensarea pentru cărucioare cu rotile, alte
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
12 Compensarea pentru cărucioare cu rotile, alte echipamente de mobilitate și dispozitive de asistență pierdute sau deteriorate În cazul în care cărucioare cu rotile, alte echipamente de mobilitate și dispozitive de asistență se pierd sau se deteriorează în timpul manipulării la aeroport sau în timpul transportului la bordul aeronavei, pasagerul căruia îi aparține echipamentul respectiv este despăgubit în conformitate cu normele de drept internațional, comunitar și intern. Articolul 13 Excluderea posibilității de derogare Obligațiile față de persoanele cu handicap și persoanele cu mobilitate redusă în conformitate cu prezentul
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
prezentul regulament nu pot face obiectul limitărilor sau derogărilor. Articolul 14 Organismul de aplicare și sarcinile acestuia (1) Fiecare stat membru desemnează un organism sau organisme responsabile cu aplicarea prezentului regulament cu privire la zborurile care pleacă de la și ajung la un aeroport situat pe teritoriul său. După caz, organismul sau organismele respective iau măsurile necesare în vederea asigurării respectării drepturilor persoanelor cu handicap și persoanelor cu mobilitate redusă, inclusiv respectarea standardelor de calitate menționate la articolul 9 alineatul (1). Statele membre informează Comisia
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
desemna un organism specific în acest scop. Articolul 15 Procedura de formulare a plângerilor (1) Persoana cu handicap sau persoana cu mobilitate redusă care consideră că prezentul regulament a fost încălcat poate supune subiectul respectiv atenției organismului de conducere a aeroportului sau a transportatorului aerian respectiv, după caz. (2) În cazul în care persoana cu handicap sau persoana cu mobilitate redusă nu obține o rezolvare satisfăcătoare pe această cale, plângerile pot fi adresate oricărui organism sau oricăror organisme desemnate la articolul
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Strasbourg, 5 iulie 2006. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele J. BORRELL FONTELLES P. LEHTOMÄKI ANEXA I Asistența aflată sub responsabilitatea organismelor de conducere a aeroporturilor Asistență și măsuri necesare pentru a facilita persoanelor cu handicap și persoanelor cu mobilitate redusă: - comunicarea sosirii la un aeroport și solicitarea de asistență la punctele desemnate din interiorul și exteriorul clădirilor terminalelor menționate la articolul 5; - deplasarea de la un
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
European Pentru Consiliu Președintele Președintele J. BORRELL FONTELLES P. LEHTOMÄKI ANEXA I Asistența aflată sub responsabilitatea organismelor de conducere a aeroporturilor Asistență și măsuri necesare pentru a facilita persoanelor cu handicap și persoanelor cu mobilitate redusă: - comunicarea sosirii la un aeroport și solicitarea de asistență la punctele desemnate din interiorul și exteriorul clădirilor terminalelor menționate la articolul 5; - deplasarea de la un punct desemnat la ghișeul de îmbarcare; - îmbarcarea și înregistrarea bagajelor; - deplasarea de la ghișeul de îmbarcare spre aeronavă cu îndeplinirea procedurilor
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
sanitare, dacă este necesar. În cazul în care o persoană cu handicap sau persoană cu mobilitate redusă este asistată de o persoană însoțitoare, această persoană trebuie, dacă se solicită acest lucru, să aibă permisiunea de a furniza asistența necesară la aeroport și la îmbarcare, respectiv debarcare. Handling-ul la sol al tuturor tipurilor de echipament de mobilitate, inclusiv echipamente de tipul cărucioarelor electrice cu rotile respectă obligația de preaviz de 48 de ore și posibila limitare de spațiu la bordul aeronavei, precum și
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]