35,594 matches
-
fost tranșată(4)/depozitată(4) în unități aprobate pentru acest scop de către autoritatea competența a ....... (țară exportatoare) că îndeplinind condițiile stabilite de art. 8 al Directivei 91/495/CEE . 9. The meat was cut(4)/stored(4) în establishments approved for the purpose by the competent authority of ......... (exporting country) aș meeting the condițions established by Article 8 of Directive 91/495/EEC . 10. Incintele utilizate pentru tăiere, manipulare sau tranșare au fost curățate și dezinfectate temeinic sub supervizare oficială înainte de
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
by Article 8 of Directive 91/495/EEC . 10. Incintele utilizate pentru tăiere, manipulare sau tranșare au fost curățate și dezinfectate temeinic sub supervizare oficială înainte de a fi utilizate pentru producerea cărnii menționate în acest certificat. 10. The premises used for slaughtering, handling or cutting were thoroughly cleaned and disinfected under official supervision before being used for the production of the meat referred to în this certificate. 11. - Carnea menționată în certificat(4) 11. - The meat referred to în the certificate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
au fost curățate și dezinfectate temeinic sub supervizare oficială înainte de a fi utilizate pentru producerea cărnii menționate în acest certificat. 10. The premises used for slaughtering, handling or cutting were thoroughly cleaned and disinfected under official supervision before being used for the production of the meat referred to în this certificate. 11. - Carnea menționată în certificat(4) 11. - The meat referred to în the certificate(4) - Ambalajul cărnii menționate în certificat(4) poartă o marcă ce confirmă că: - The packaging of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele în vrac. De asemenea trebuie să se indice numărul sigiliului. (5) For railway wagons or lorries, the registration number should be given, where known. For bulk containere indicate the number of the container. The number of the seal must also be indicated. (6) A se șterge referințele ce nu sunt necesare. Transportul
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele în vrac. De asemenea trebuie să se indice numărul sigiliului. (5) For railway wagons or lorries, the registration number should be given, where known. For bulk containere indicate the number of the container. The number of the seal must also be indicated. (6) A se șterge referințele ce nu sunt necesare. Transportul nu poate fi trimis către statele membre ale Uniunii Europene sau regiunile acestora
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
of the printing. MODELUL I1 MODEL I1 CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ ȘI SĂNĂTATE A ANIMALELOR ANIMAL AND PUBLIC HEALTH CERTIFICATE Carne de "vânat cu pene, de crescătorie" (1) destinată transportului către România The meat of "farmed game birds" (1) intended for consignment to România Notă pentru importator: acest certificat este utilizat numai pentru scopuri veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la postul de inspecție la frontiera Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
către România The meat of "farmed game birds" (1) intended for consignment to România Notă pentru importator: acest certificat este utilizat numai pentru scopuri veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la postul de inspecție la frontiera Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and hâș to accompany the consignment until it reaches the border inspecțion post. ┌─────────────────┐ │Cod nr. (2) │ │Code No (2) │ └─────────────────┘ Țară de destinație ..................................................... Country of destination: ................................................ Țară exportatoare (3): ................. Cod de teritoriu
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
birds" (1) intended for consignment to România Notă pentru importator: acest certificat este utilizat numai pentru scopuri veterinare și trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la postul de inspecție la frontiera Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and hâș to accompany the consignment until it reaches the border inspecțion post. ┌─────────────────┐ │Cod nr. (2) │ │Code No (2) │ └─────────────────┘ Țară de destinație ..................................................... Country of destination: ................................................ Țară exportatoare (3): ................. Cod de teritoriu .............. Exporting country (3): ................. Code of territory ............. Minister
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
pe teritoriul unei țări învecinate, timp de cel putin 30 de zile; - around which, within a radius of 10 km, including where appropriate the territory of a neighbouring country, there have been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days; c) nu au fost sacrificate în contextul nici unui plan de sănătate a animalelor, pentru controlul său eradicarea bolilor la păsări; c) were not slaughtered în the context of any animal health scheme for the control or
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
or Newcastle disease for at least 30 days; c) nu au fost sacrificate în contextul nici unui plan de sănătate a animalelor, pentru controlul său eradicarea bolilor la păsări; c) were not slaughtered în the context of any animal health scheme for the control or eradication of poultry diseases; d) au fost(6)/nu au fost vaccinate(6) împotriva bolii de Newcastle utilizând un vaccin viu, cu 30 de zile înainte de tăiere; d) were (6)/were not(6) vaccinated against Newcastle disease
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
și evaluate de către serviciul central. 3. The animals come from a holding which receives regular veterinary inspecțions to diagnose diseases transmissible to humans or animals and random tests are carried ouț on meat derived from animals originating from the holding for the presence of residues în excess of permitted levels and these results have been collected and evaluated by the central service. 4. Carnea: 4. The meat: a) provine dintr-un abator aprobat(4)/dintr-o unitate aprobată pentru vânat(4
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
Directivei 91/495/CEE în exploatația (exploatațiile) de origine în termen de 72 de ore înaintea încărcării; a) were accompanied on arrival at the approved slaughterhouse(4)/approved game establishments(4) by a veterinary certificate issued by the veterinarian responsible for the holding of origin, stating that they hâd passed a veterinary ante-mortem inspecțion în accordance with the requirements of Article 3 of Directive 91/495/EEC on the holding(s) of origin within the 72 hours prior to loading; sau
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
91/495/CEE și a fost considerată ca fiind corespunzătoare pentru consumul uman. 8. The meat hâș undergone a post-mortem inspecțion în accordance with the requirements of Article 8 of Directive 91/495/EEC and hâș been passed aș fit for human consumption. 9. Carnea a fost tranșată(4)/depozitată(4) în unități aprobate pentru acest scop de către autoritatea competența a ......... (țară exportatoare) că îndeplinind condițiile stabilite de art. 8 al Directivei 91/495/CEE . 9. The meat was cut(4
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
fost tranșată(4)/depozitată(4) în unități aprobate pentru acest scop de către autoritatea competența a ......... (țară exportatoare) că îndeplinind condițiile stabilite de art. 8 al Directivei 91/495/CEE . 9. The meat was cut(4)/stored(4) în establishments approved for the purpose by the competent authority of ........ (exporting country) aș meeting the condițions established by Article 8 of Directive 91/495/EEC . 10. Incintele utilizate pentru tăiere, manipulare sau tranșare au fost curățate și dezinfectate temeinic sub supervizare oficială înainte de
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
by Article 8 of Directive 91/495/EEC . 10. Incintele utilizate pentru tăiere, manipulare sau tranșare au fost curățate și dezinfectate temeinic sub supervizare oficială înainte de a fi utilizate pentru producerea cărnii menționate în acest certificat. 10. The premises used for slaughtering, handling or cutting were thoroughly cleaned and disinfected under official supervision before being used for the production of the meat referred to în this certificate. 11. - Carnea menționată în certificat(4) 11. - The meat referred to în the certificate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
au fost curățate și dezinfectate temeinic sub supervizare oficială înainte de a fi utilizate pentru producerea cărnii menționate în acest certificat. 10. The premises used for slaughtering, handling or cutting were thoroughly cleaned and disinfected under official supervision before being used for the production of the meat referred to în this certificate. 11. - Carnea menționată în certificat(4) 11. - The meat referred to în the certificate(4) - Ambalajul cărnii menționate în certificat(4) poartă o marcă ce confirmă că: - The packaging of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele în vrac. De asemenea trebuie să se indice numărul sigiliului. (5) For railway wagons or lorries, the registration number should be given, where known. For bulk containere indicate the number of the container. The number of the seal must also be indicated. (6) A se șterge referințele ce nu sunt necesare. Transportul
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
acolo unde este cunoscut pentru vagoane de tren sau camioane. Se indică numărul containerului pentru containerele în vrac. De asemenea trebuie să se indice numărul sigiliului. (5) For railway wagons or lorries, the registration number should be given, where known. For bulk containere indicate the number of the container. The number of the seal must also be indicated. (6) A se șterge referințele ce nu sunt necesare. Transportul nu poate fi trimis către România sau regiunile acesteia ce au fost recunoscute
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
o regiune autorizată │ │pentru importuri în Comunitatea Europeană așa cum s-a stabilit în anexa I la Decizia Comisiei│ │2000/585/CE, la momentul sacrificării, si 9.1. comes from a country aș laid down în Annex ÎI or region authorized for imports into the │ │EC aș laid down în Annex I to Commission Decision 2000/585/EC at the time of slaughter and, │ │9.2. se conformează condițiilor de sanatate animală relevante așa cum s-a stabilit la │ │atestarea de sănătate a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
au fost adoptate de Comunitatea Europeană împotriva importurilor din │ │această carne de la acest teritoriu. (9) Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from │ │animals slaughtered either prior to the date of authorisation for exportation to the │ │European Community of the territory mentioned under (4), or during a period where │ │restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this │ │meat from this territory. │ │(10) A se completă după cum este corespunzător
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
o regiune autorizată │ │pentru importuri în Comunitatea Europeană așa cum s-a stabilit în anexa I la Decizia Comisiei│ │2000/585/CE, la momentul sacrificării, si 9.1. comes from a country aș laid down în Annex ÎI or region authorized for imports into the │ │EC aș laid down în Annex I to Commission Decision 2000/585/EC at the time of slaughter and, │ │9.2. se conformează condițiilor de sanatate animală relevante așa cum s-a stabilit la │ │atestarea de sănătate a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
Sanitară Veterinară și pentru Siguranța│ │Alimentelor împotriva importurilor din această carne de la acest teritoriu. (9) Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from │ │animals slaughtered either prior to the date of authorisation for exportation to România of │ │the territory mentioned under (4), or during a period where restrictive measures have been │ │adopted by the Național Sanitary Veterinary and Food Safety Authority against imports of this│ │(10) A se completă după cum este corespunzător. (10
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
Bakeries, Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Yemen Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) Al-Jihad/Jihadul Islamic Egiptean (cunoscut și ca Al-Jihad din Egipt, Jihadul Egiptean Islamic, Grupul Jihad, Noul Jihad) Al-Nur Honey Press Shops (cunoscută și ca Al-Nur Honey Center), Sanaa, Yemen Al-Shifa Honey Press For Industry And Commerce, PO Box 8089, Al-Hasabah, Sanaa, Yemen; templul de lângă benzinărie, Jamal Street, Taiz, Yemen; Al-Arudh Square, Khur Maksar, Aden, Yemen; Al-Nasr Street, Doha, Qatar Grupul Islamic Armat (GIA) (cunoscut și ca Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA
REGULAMENT nr. 881 din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane şi entităţi asociate cu Osama bin Laden, cu reteaua Al-Qaida şi cu talibanii şi de abrogare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 467/2001 de interzicere a exportului anumitor marfuri şi servicii în Afganistan, de intarire a interdicţiei de zbor şi de extindere a inghetarii fondurilor şi a altor resurse financiare în ceea ce-i priveste pe talibanii din Afganistan*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181126_a_182455]
-
nr. 14 din 19 ianuarie 2016 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 51 din 25 ianuarie 2016. Anexa 1 ------- la normele metodologice ------------------------ Dosar nr. ....../..... MINISTERUL ADMINISTRAȚIEI ȘI INTERNELOR OFICIUL NAȚIONAL PENTRU REFUGIAȚI Centrul .............. Identitate declarată Da ... Nu ... CERERE DE AZIL (Application for asylum) nr. ....../C/...... din ....... 1. Numele și prenumele solicitantului (Family name, surname) .................................................................. 2. Numele părinților (Parents' name/father, mother) .................................................................. 3. Data și locul nașterii (Date and place of birth) .................................................................. 4. Stare civilă: necăsătorit/căsătorit/divorțat/văduv (Civil status: single, married
NORME METODOLOGICE din 13 septembrie 2006 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 122/2006 privind azilul în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181068_a_182397]
-
data ...... ora ...... sunteți invitat la sediul Oficiului Național pentru Refugiați în vederea susținerii interviului pentru determinarea unei forme de protecție. (We hereby notify you that on ..... at ..... you are invited at the headquarters of Național Refugee Office to uphold your interview for determining a form of protection.) În conformitate cu Legea nr. 677/2001 , sunt de acord cu prelucrarea datelor mele personale. (In accordance with the Law no. 677/2001, I agree with processing of my personal data.) Data (Date) .......... Semnătura (Signature) ......... Lucrătorul care
NORME METODOLOGICE din 13 septembrie 2006 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 122/2006 privind azilul în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181068_a_182397]