5,298 matches
-
dureri prin puterea gândului; manualul la mâna a doua pe care Jake i-l dăduse ca o alternativă la toți ceilalți „copaci irosiți în van“ pe care ea i-ar fi cumpărat, n-o ajutase prea mult la modul practic. Alice descoperise că-i era imposibil să închidă ochii, așa cum o îndemna cartea, și să-și imagineze că vaginul ei avea dimensiunile Căii Lactee. Poate dimensiunile unui baton de ciocolată Milky Way1. Pe măsură ce clipa nașterii se apropia, Alice devenea din ce în ce mai conștientă de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
mult la modul practic. Alice descoperise că-i era imposibil să închidă ochii, așa cum o îndemna cartea, și să-și imagineze că vaginul ei avea dimensiunile Căii Lactee. Poate dimensiunile unui baton de ciocolată Milky Way1. Pe măsură ce clipa nașterii se apropia, Alice devenea din ce în ce mai conștientă de găurica prin care copilul trebuia să iasă în lume. A încercat să nu se gândească la instrumentul pe care li-l arătase Lotti: cel cu care se măsura gradul de dilatație. Au! Contracția asta fusese mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
de găurica prin care copilul trebuia să iasă în lume. A încercat să nu se gândească la instrumentul pe care li-l arătase Lotti: cel cu care se măsura gradul de dilatație. Au! Contracția asta fusese mai ascuțită. Ochii lui Alice s-au umplut de lacrimi din cauza durerii iscate din senin. Oare contracțiile începuseră să intervină ceva mai rapid? —Jake! a șoptit ea. Cred că pruncul e pe drum. —Ăă? Jake s-a ridicat în capul oaselor. — Nu se poate. N-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
mai rapid? —Jake! a șoptit ea. Cred că pruncul e pe drum. —Ăă? Jake s-a ridicat în capul oaselor. — Nu se poate. N-a venit încă termenul. —Ei, fie că ești pregătit, fie că nu, copilul vine, a replicat Alice mai calmă decât se simțea ea în interior. Contracțiile deveniseră mai rapide. Și mai puternice. Ceea ce, din păcate, însemna mai dureroase. Fir-ar al dracului! Jake și-a trecut ambele mâini prin părul răvășit de somn. — N-am apucat încă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
construiesc cada de naștere. Dar nu-ți face griji. O rezolv eu. Acum începuse să țopăie prin cameră gol pușcă. Penisul și testiculele i se zbăteau agitate. Stai acolo, a rugat-o el. O să fie în regulă. Îți promit. —Știu. Alice i-a zâmbit, în timp ce el își trăgea un tricou și țopăia în jos, pe scara hodorogită. Cinci minute mai târziu, Alice se chinuia să se ridice în picioare. Se gândise că poate Jake avea nevoie de ajutor ca să înjghebe cada
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
și testiculele i se zbăteau agitate. Stai acolo, a rugat-o el. O să fie în regulă. Îți promit. —Știu. Alice i-a zâmbit, în timp ce el își trăgea un tricou și țopăia în jos, pe scara hodorogită. Cinci minute mai târziu, Alice se chinuia să se ridice în picioare. Se gândise că poate Jake avea nevoie de ajutor ca să înjghebe cada de naștere. Instrucțiunile de pe cutie păruseră a fi foarte complicate. Alice s-a ridicat în picioare și a reușit să coboare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
țopăia în jos, pe scara hodorogită. Cinci minute mai târziu, Alice se chinuia să se ridice în picioare. Se gândise că poate Jake avea nevoie de ajutor ca să înjghebe cada de naștere. Instrucțiunile de pe cutie păruseră a fi foarte complicate. Alice s-a ridicat în picioare și a reușit să coboare până în sufragerie unde, în lumina abia mijită a viitorului răsărit, l-a găsit pe Jake stând furios în mijlocul unui morman de cartoane, folii de protecție și bucăți de plastic lucitor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
ecologică - și uită-te aici! a spus el ridicând una dintre foliile de protecție. Cu ce crezi că poți să distrugi mai bine o pădure ecuatorială decât cu asta? Fiindcă durerile o apucaseră din nou și-o împungeau cu forță, Alice a închis ochii. Și-a arcuit spatele și-a lăsat să-i scape un geamăt agonic, prelung și profund. Apoi a simțit pe frunte mâna tremurătoare și transpirată a lui Jake. —Of, Al, draga mea, nu-ți face griji... —Ai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Al, draga mea, nu-ți face griji... —Ai chemat moașele? a gâfâit ea. Cred că ar fi timpul să vină încoace. Jake a sărit în picioare și s-a repezit la telefon. În ochi i se citea îngrijorarea. Între timp, Alice a încercat să-și mai înmoaie durerile făcând un tur al micii lor bucătării. Chiuveta era plină de borcane și de cutii nespălate, care urmau să primească noi identități reciclate. De presupus că în zona gospodăriei. Alice a picurat niște
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
îngrijorarea. Între timp, Alice a încercat să-și mai înmoaie durerile făcând un tur al micii lor bucătării. Chiuveta era plină de borcane și de cutii nespălate, care urmau să primească noi identități reciclate. De presupus că în zona gospodăriei. Alice a picurat niște Fairy peste ele și a dat drumul la apă caldă. Numai ca să descopere că pe țeavă nu curgea nici un pic de apă caldă. Groaza a pus stăpânire pe ea. Boilerul se hotărâse să se strice din nou
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
pe ea. Boilerul se hotărâse să se strice din nou tocmai în dimineața asta. Era imposibil așa ceva. Oare el nu era conștient că aveau de umplut o cadă de naștere? —Moașele or să ne sune înapoi, a anunțat Jake când Alice s-a întors în sufragerie. Jake stătea în genunchi, printre bucățile căzii de naștere. Alice s-a cutremurat, imaginându-și cada construită și umplută cu apă rece ca gheața. Cum te simți? a întrebat-o Jake plin de solicitudine. Alice
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
imposibil așa ceva. Oare el nu era conștient că aveau de umplut o cadă de naștere? —Moașele or să ne sune înapoi, a anunțat Jake când Alice s-a întors în sufragerie. Jake stătea în genunchi, printre bucățile căzii de naștere. Alice s-a cutremurat, imaginându-și cada construită și umplută cu apă rece ca gheața. Cum te simți? a întrebat-o Jake plin de solicitudine. Alice s-a forțat să zâmbească. —Mai bine, a croncănit ea, respirând mai calm pe măsură ce contracția
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Alice s-a întors în sufragerie. Jake stătea în genunchi, printre bucățile căzii de naștere. Alice s-a cutremurat, imaginându-și cada construită și umplută cu apă rece ca gheața. Cum te simți? a întrebat-o Jake plin de solicitudine. Alice s-a forțat să zâmbească. —Mai bine, a croncănit ea, respirând mai calm pe măsură ce contracția scădea în intensitate. —Ești sigură? Da. Pot să te ajut cu ceva? —Întinde-te pe canapea și stai calmă. Nu, mă refer la ceva practic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
forțat să zâmbească. —Mai bine, a croncănit ea, respirând mai calm pe măsură ce contracția scădea în intensitate. —Ești sigură? Da. Pot să te ajut cu ceva? —Întinde-te pe canapea și stai calmă. Nu, mă refer la ceva practic, a insistat Alice. Era hotărâtă să nu dea senzația că e preocupată numai de durerile ei. Ar fi fost ceva egoist și, așa cum Jake îi tot repetase, nici el și nici planeta nu aveau vreme de oameni egoiști. Alice a luat, cu blândețe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
ceva practic, a insistat Alice. Era hotărâtă să nu dea senzația că e preocupată numai de durerile ei. Ar fi fost ceva egoist și, așa cum Jake îi tot repetase, nici el și nici planeta nu aveau vreme de oameni egoiști. Alice a luat, cu blândețe, pliantul cu instrucțiunile căzii de naștere din mâna lui Jake și s-a uitat pe el. Pliantul era plin cu desene complicate cu paneluri, săgeți și șuruburi. Pe ultima pagină, o femeie cu un abdomen uriaș
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
apuci de chestia asta, a spus Jake, evident ușurat, atunci eu mă duc să găsesc furtunul de grădină. —Furtunul de grădină? — Ca să umplu cada. —Ăăăă, Jake, apa... Dar Jake ieșise deja din cameră. Telefonul a sunat. Ținându-se de burtă, Alice s-a îndreptat legănat către el. —Aici Centrul de Nașteri Jane Austen de la Spitalul de Vest. A urmat un minut sau două de explicații. —Înțeleg, a spus Alice rar. Și sunteți foarte siguri? Nu există șanse ca situația să se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Jake ieșise deja din cameră. Telefonul a sunat. Ținându-se de burtă, Alice s-a îndreptat legănat către el. —Aici Centrul de Nașteri Jane Austen de la Spitalul de Vest. A urmat un minut sau două de explicații. —Înțeleg, a spus Alice rar. Și sunteți foarte siguri? Nu există șanse ca situația să se schimbe? Mă tem că nu, i-a confirmat persoana de la celălalt capăt al firului. Alice s-a prăbușit disperată pe podea. Lacrimi de groază i-au inundat ochii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
de Vest. A urmat un minut sau două de explicații. —Înțeleg, a spus Alice rar. Și sunteți foarte siguri? Nu există șanse ca situația să se schimbe? Mă tem că nu, i-a confirmat persoana de la celălalt capăt al firului. Alice s-a prăbușit disperată pe podea. Lacrimi de groază i-au inundat ochii. Dumnezeule! Oare coșmarul ăsta era chiar real? Apoi i-a venit o idee. — Vă simțiti bine, doamnă? a întrebat-o îngrijorată persoana de la celălalt capăt al firului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
s-a prăbușit disperată pe podea. Lacrimi de groază i-au inundat ochii. Dumnezeule! Oare coșmarul ăsta era chiar real? Apoi i-a venit o idee. — Vă simțiti bine, doamnă? a întrebat-o îngrijorată persoana de la celălalt capăt al firului. Alice tăcea. Era ocupată cu procesarea uluitoarei, minunatei și salvatoarei posibilități care abia îi venise în minte. —Ăăăă, așteptați o clipă, a murmurat ea. Oare calculele ei erau corecte? Te rog, Doamne, fă să fie așa. Nu, era sigură că avea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
în minte. —Ăăăă, așteptați o clipă, a murmurat ea. Oare calculele ei erau corecte? Te rog, Doamne, fă să fie așa. Nu, era sigură că avea dreptate. Sincer vorbind, avea tot interesul să aibă dreptate. De fapt, i-a spus Alice persoanei de la spital, nu vă faceți griji. Am un alt plan. Apoi a închis telefonul și a format un alt număr înainte ca o nouă contracție s-o ia cu asalt. Câteva minute mai târziu, Jake a revenit în sufragerie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
s-o ia cu asalt. Câteva minute mai târziu, Jake a revenit în sufragerie învârtind un furtun de grădină prăfuit. — Am găsit și fondul sonor cu voci de balenă, a adăugat el triumfător fluturând o casetă. —Fantastic, i-a zis Alice. Dar, a continuat ea cu blândețe, n-o să avem nevoie de ea. Jake părea oripilat. —De ce nu? Vrei să asculți altceva? — N-o să am nevoie de ea pentru că mă duc la spital. Jake a tras aer în piept cu un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
la spital. Jake a tras aer în piept cu un gest șfichiuitor și indignat. —Dar, Al, am căzut de acord. Naștere acasă. Moașele vin aici. O să-ți ascultăm trupul și de aici o să decurgă totul. Dar trupul meu, a gemut Alice, spune că trebuie să fie într-un spital. Acum. În planul nostru de naștere nu există nici un spital, a zis Jake încăpățânat. Dă-l dracului de plan de naștere! a urlat dintr-odată Alice, dându-și seama că a fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
totul. Dar trupul meu, a gemut Alice, spune că trebuie să fie într-un spital. Acum. În planul nostru de naștere nu există nici un spital, a zis Jake încăpățânat. Dă-l dracului de plan de naștere! a urlat dintr-odată Alice, dându-și seama că a fi rezonabilă, în timp ce durerile atinseseră gradul celor dintr-o cameră de tortură, era mai presus de puterile ei. A închis ochii ca să nu mai vadă expresia șocată de pe chipul lui Jake. —Spitalul nu poate să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
ea pe un ton de scuză. Fața lui Jake s-a întunecat din cauza furiei. Cum adică nu pot să trimită nici o nenorocită de moașă? Doar e un spital, nu? Jake a sărit să ia telefonul care odihnea în poala lui Alice. Mâna lui Alice s-a strâns în jurul receptorului. —Uite ce e! Nu are nici un rost să te cerți cu ei, a bolborosit ea simțind cum transpirația începe să-i curgă pe frunte. Problema e că pentru o naștere acasă e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
ton de scuză. Fața lui Jake s-a întunecat din cauza furiei. Cum adică nu pot să trimită nici o nenorocită de moașă? Doar e un spital, nu? Jake a sărit să ia telefonul care odihnea în poala lui Alice. Mâna lui Alice s-a strâns în jurul receptorului. —Uite ce e! Nu are nici un rost să te cerți cu ei, a bolborosit ea simțind cum transpirația începe să-i curgă pe frunte. Problema e că pentru o naștere acasă e nevoie de două
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]