41,209 matches
-
traducere. Păstrez filele dactilografiate pe care ni le-a împărțit, cu primele trei octete din Micul testament, al cărui incipit revăzut devenise „An patru sute cinze’șase, / Vin eu François Villon - școlar / A cărui minte se-așezase...”, și în care se ascunde anagrama „Coțcarii n-au sfanț” (transcrisa de mînă traducătorului pe exemplarele noastre); cu celebra Balada a doamnelor de-odinioară, din care doar refrenul („Dar unde-i neaua de mai an?), inegalabil tradus, rămăsese neschimbat, cu Balada în numele Fortunei, Balada pe
Ediția Villon a lui Romulus Vulpescu by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/2641_a_3966]
-
el nu deturnează în nici un fel sensul poeziei lui Villon ci, pur și simplu, înzestrează traducerea cu această latentă a originalului și o racordează la polemică vie pe acest subiect dintre exegeții francezi. Pe de altă parte, identificarea anagramelor, care ascund de cele mai multe ori numele unor personaje cu care Villon a avut de a face, dar și aluzii la anumite situații din viața sa, prilejuiește analize biografice aproape detectivistice și oferă repere pentru stabilirea unor legături între diferitele părți ale operei
Ediția Villon a lui Romulus Vulpescu by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/2641_a_3966]
-
ar permite evaluarea și stabilirea cantității de hrană efectiv administrate. Dar dacă legea nu impune așa ceva, la noi, ele nu au nicio valoare. I-au sufocat în pungi de plastic De Ce News: Deci în Botoșani nu aveau de ce să se ascundă, omorând câinii ca să îngroape urmele? Liviu Gaiță: Nu aveau neapărat nevoie să-i omoare. Nu există nicio modalitate administrativă de control a greutății și ratei de utilizare a hranei care să fie aplicabilă, în țara noastră. Mai degrabă a fost
De Ce a avut loc masacrul din Botoşani. Medicul veterinar Liviu Gaiţă arată că a fost un experiment pilot, pentru a testa opinia publică () [Corola-journal/Journalistic/26455_a_27780]
-
două perspective dintre care una, marcată de negru, este de a se lăsa integrat „țigăniei din Tătărești”, legat de ea prin obârșie, fiindcă este țigan. Cealaltă, marcată de roșu, este aceea a carierei ostășești, pe care se și angajează. Își ascunde identitatea reală, urmează, printr-un concurs fast de împrejurări, liceul militar din Iași, ajunge ofițer al armatei române. Face războiul luptând în Transnistria și la Odessa, devine lucrător la Centrul Național de Românizare, instituție care urmărea purificarea etnică, apoi, schimbându-
Culori și sensuri by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/2648_a_3973]
-
Casa dr. Petru Groza din Deva două tablouri realizate de Nicolae Grigorescu și un tablou al lui Nicolae Dărăscu, care ar face parte din patrimoniul cultural național, valoarea prejudiciului fiind estimată la suma de 400.000 de euro. Pentru a ascunde furtul, tablourile originale au fost înlocuite cu falsuri contemporane. În urma administrării probelor din dosar, anchetatorii au stabilit că tablourile au fost valorificate pe piața neagră de antichități de către Gheorghe G., fiind achiziționate de două persoane din București. La aceste percheziții
Percheziţii la galerii de artă din Capitală în cazul furtului unor opere de artă () [Corola-journal/Journalistic/26480_a_27805]
-
bună. Poți să iei ce vrei, dar nu pisicile, mi-a replicat fără ezitare. M-am urcat într-o mașină cam jerpelita un "papuc" pentru cărat ocazional câte ceva mai voluminos, și am mers să văd unde se află casa, undeva, ascunsă între munții pleșuvi. Îmi lași cheile? Unde să le pun? Care chei, aici nu încuiem niciodată. Vezi acolo este frigiderul, servești ce găsești aici este cămara cu alimente te descurci. Îmi pare rău că nu vom fi acasă. Soția lui
Panaca via Las Vegas, prinderea purceluşului uns şi altele…. In: Editura Destine Literare by Alexandru Cetățeanu () [Corola-journal/Journalistic/90_a_401]
-
În continuare, nu se poate să nu remarcăm cum - cu obstinență - Rózewicz se va întoarce spre trecut, propunându-și să nu-l dea uitării: Icoane noi făuresc pentru voi/roditoare și pline de căldură// Voi nu cunoașteți moartea noastră/ n-ascundeți pe dedesupt/șanțuri întunecoase/voi stați cu fața la soare/copiii mei. Omul nou la Rózewicz ne apărea ca un „ucenic vrăjitor”: Deschis tuturora/fără să știe a blestema - fără a se închide în el. Strigătul celui urmărit își găsește răspunsul în
Despărțirea de Rózewicz by Nicolae Mareș () [Corola-journal/Journalistic/2566_a_3891]
-
precizat Momoc. Mișcarea filantropică a magnaților americani un paravan pentru planul secret Cei mai bogați oameni din SUA sunt și cei mai fervenți susținători ai depopulării. Ei au decis în urma crizei să devină mari filantropi. În spatele acestei decizii însă se ascunde însă un alt plan. După cum spunea și Bill Gates, soluția cea mai la îndemână este cea a vaccinurilor. Acest fapt poate fi observat cu ochiul liber, pentru că acești lideri donează sume imense pentru a dezvolta sistemul de sănătate. Numai în
Teoria conspiraţiei: Internetul a fost împânzit de mesajele unor lideri mondiali marcanţi care susţin exterminarea populaţiei () [Corola-journal/Journalistic/25694_a_27019]
-
șpăgii din vama Moravița, dovedesc că ea este cea care l-a avertizat cu două zile pe vameșul arădean Mihnea Feneșan, scrie Acesta a fugit din țară și a fost prins după aproape trei luni în Austria unde s-a ascuns, fiind, ulterior, extrădat. Deși șef al sectorului Moravița o bună perioadă în timpul în care s-a desfășurat monitorizarea DNA, soțul lui Netă, subcomisarul Cristinel Șaptebani, a fost singurul găsit nevinovat în urma controlului IGPF. Ba mai mult, în ciuda declarațiilor mai multor
Vameşii de la Moraviţa, avertizaţi de descinderile DNA de soţia unui şef al IPJ Caraş () [Corola-journal/Journalistic/25702_a_27027]
-
Furtuna care a făcut prăpăd în comuna bistrițeană Leșu a doborât pe lângă acoperișurile caselor și copaci, și un număr impresionant de 120 de oi. Animalele se ascundeau sub un copac iar un fulger a fost suficient pentru a le ucide. Alte 30 de oi sunt paralizate. Ciobanii care păzeau oile au reușit să scape nevătămați, dar paguba pe care le-a produs-o furtuna de aseară este
120 de oi au murit după ce au fost lovite de fulger () [Corola-journal/Journalistic/25711_a_27036]
-
ultimii 20 de ani fiecare a construit unde a vrut pe litoral, iar plajele sunt ocupate de construcții abuzive. Avem legislație, dar trebuie să colaborăm cu primăriile. Singuri nu putem face nimic. Ce demolăm noi ziua, se construiește noaptea pe ascuns", a afirmat Udrea. Aceasta a mai precizat că nu mai pot fi tolerați cei care nu își întrețin hotelurile, pentru că din cauza lor au de suferit și ceilalți. "Mare parte din hoteluri care au aparținut statului s-au vândut pe nimic
Udrea vrea să îi exproprieze pe proprietarii care îşi ţin hotelurile în paragină () [Corola-journal/Journalistic/25837_a_27162]
-
am recitit ampla biografie a lui Ian Gibson; aflu că în Valderrubio, când autorul era copil, exista chiar o familie - a Francisquitei Alba - care avea patru fete din două căsnicii, mama le ținea din scurt, iar Federico, copil fiind, se ascundea după ghizdul fântânii și spiona curios fetele claustrate. Își amintește mai târziu autorul cât de uluit era de acea viață petrecută dincolo de perdeluțele brodate și de poarta masivă din lemn, în acel patio tipic caselor andaluze - curte interioară unind două
Gânduri despre Lorca by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2586_a_3911]
-
Londrei, un artist al detaliilor. Închiriază un studio, comandă becuri unicat (Catherina de Medici, în taxonomia maestrului de lumini), și chiar și o muzică ambientală repetitivă, fără sfârșit, unui compozitor celebru. Creează premisele pentru (re)nașterea inocenței, a acelei povești ascunse în fiecare om, la care modelele portretelor se vor întoarce în aproximativ treizeci de zile de tăcere, de goliciune, la propriu, și de captivitate liber consimțită într-un spațiu straniu-diafan. Odată ieșite la iveală, poveștile sunt transcrise de veritabilul copist
Straniul caz al domnului Gwyn by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/2587_a_3912]
-
textul imnului ar trebui să fie unul din următoarele poeme: Portretul Doamnei B. Dulce bicicletă cu ochii albaștri,/ Roți cu spițe ai în loc de fiaștri,/ Buza de sus, supărată, e doar un ghidon/ Așezată deasupră de far-papion,/ Mâna dreaptă și stângă, ascunse în albe/ Mănuși mângâie lanțul. De salbe./ Iar pe deget - inel cu piatră subțirică -,/ Roșu crud, sălbatic, ochiul de pisică. Discreția nu-i deloc vioară ruginită Nu spun, zise bicicleta domnișoară de la pension,/ Cin’ sfielnic astăzi m-a luat de
Republica Bicicletelor by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/2593_a_3918]
-
simțit mâinile noastre stângace tremurând și tot filmul acesta imaginar a prins viață și realitate. Când ne-am privit s-a aprins în jurul nostru o catedrală de dorinți și iluzii care ne-a fulgerat cu descoperirea unui adevăr ce fusese ascuns. Și intensitatea acestor senzații care deveneau sentimente m-a zguduit și m-am trezit brusc. Senzații Era seară târziu. In tramvai luminile nu erau aprinse. Fețele pasagerilor se distingeau, dar nu bine. Băncile și scaunele erau confortabile, îmbrăcate în plastic
MANUSCRISUL DIN TREN, JURNALUL VIEŢII MELE, MEMORII 1930-1989. In: Editura Destine Literare by Livia Nemțeanu-Chiriacescu () [Corola-journal/Journalistic/90_a_412]
-
de criză pe care o traversăm, unele restricții se impun indiscutabil. În avangarda acestei reforme aflându-se CNAS vom analiza modificările anunțate de d-l președinte al acestei instituții și realizate în parte. (În paranteză vom spune că titulatura pompoasă ascunde de fapt o AGENȚIE DE PLĂȚI ȘI INTERVENȚII a ministerului și nimic altceva. Nu poate fi vorba de ASIGURĂRI, căci lipsesc polițele, contractele și despăgubirile. Nici de Sistemul de Sănătate, căci banii se adună în bugetul consolidat al statului, repartizându
Victor Eşanu, chirurg din Cluj: câţi furnizori au suferit pierderi, câţi sponsorizează Puterea () [Corola-journal/Journalistic/25956_a_27281]
-
Casa de Asigurări de Sănătate și Ministerul Sănătății vor să reintroducă la anul plafonul pentru medicii de familie, de data aceasta ascuns sub denumirea de buget orientativ. La fel ca în întregul sistem de sănătate, bugetul destinat medicinei de familie va fi mai mic decât cel de anul trecut, avertizează organizațiile din domeniu. Astfel, medicii de familie se vor vedea nevoiți să
Primul venit, primul servit: Medicii de familie vor avea din nou plafon, doar că acum se va numi buget orientativ () [Corola-journal/Journalistic/27457_a_28782]
-
Traian Igaș, a declarat, joi, că, în perioada următoare, va trece la o restructurare a Poliției, fiind posibile disponibilizări din rândul polițiștilor și jandarmilor și a arătat că vrea ca polițistul să fie în stradă și să nu se mai ascundă în birou. În perioada următoare voi trece la o reorganizare a Poliției, chiar la o restructurare", a afirmat Igaș, la dezbaterea bugetului MAI în comisiile parlamentare de administrație. Traian Igaș a fost întrebat de un deputat PSD despre faptul că
Igaş: Restructurăm Poliţia. Poliţistul trebuie să fie în stradă, nu sub birou. Avem un excedent de 4.000 de poliţişti anual () [Corola-journal/Journalistic/27453_a_28778]
-
să dau o cifră pentru că nu am finalizat evaluarea", a precizat Igaș, citat de Mediafax El a mai spus că, în principiu, vrea să vadă polițistul "mult mai mult în stradă" și să nu se mai permită polițistului să se ascundă în birou, așa cum se întâmplă în prezent.
Igaş: Restructurăm Poliţia. Poliţistul trebuie să fie în stradă, nu sub birou. Avem un excedent de 4.000 de poliţişti anual () [Corola-journal/Journalistic/27453_a_28778]
-
gând pe stăpâna casei, care-mi mângâie petalele catifelate. - Sigur, draga mea, mâine va fi o altă zi, dar, totuși, bucură-te de clipele tale de glorie. Acel totuși mă intrigă. Ce vrea să spună? Știu că nu mi-a ascuns niciodată adevărul. Vreau să o mai întreb ceva, dar pleacă grăbită să servească desertul. Sunt singură și mă gândesc ce-a vrut să spună cu clipele de glorie. Vreau să întreb seva, dar ea îmi răspunde somnoroasă: - La ora asta
O VIAŢĂ DE O ZI. In: ANUL 5, NR. 28-29, MARTIE-APRILIE 2012 by Corina Diana Haiduc Luca () [Corola-journal/Journalistic/93_a_124]
-
cine este, dar nu se auzi decât un lătrat de câine. Transpirația îi țâșni prin toți porii și un văl cenușiu i se așeză peste ochi, întunecând dimineața albă și cerul albastru de deasupra, când fu împins spre o chilie ascunsă între un pâlc de copaci și gardul dinspre nord. Era din zid de cărămidă cu laturile de patru metri pe doi metri, iar deasupra, în tavan, un ochi mic, din geam mat, singurul loc pe unde ar putea intra lumina
Trecutul ca poveste by Iulian Bol () [Corola-journal/Journalistic/2752_a_4077]
-
latră traista, sau traista se latră pe sine, fiindu-i frică de infinitatea câinelui? Sau traista lătrând, înlocuiește lătratul ce-o latră, la rece? Hanna, uscă-mi tu fruntea, în reci broboane te strig. Te văd, nu te șterg, te ascund în câteva culori, în câteva perdele verzi, în Cenușăreasă (...) Dă-mi întâiul tremur al ființei, dă-mi o culoare. De atâta vreme, atât de mult, Hanna, te-am rugat să urcăm muntele. Este ceva aici, fie și în acest scurtisim
În vizorul modernității permanente by Marian Barbu () [Corola-journal/Journalistic/2753_a_4078]
-
la un moment dat, "creșterea salariilor tuturor angajaților", după cum afirmă ministrul Administrației și Internelor, Traian Igaș. "Sunt foarte interesat de ce se întâmplă în eradicarea traficului de țigări, a traficului de alcool și a traficului cu cereale. Știm că aici se ascunde o mare parte din evaziunea fiscală, știm că, dacă vom recupera parte din această economie, putem, la un moment dat, să ne permitem, prin colectarea unor sume importante la bugetul de stat, să creștem salariile tuturor angajaților. Atâta timp cât nu vom
Traian Igaş: Sumele recuperate prin combaterea evaziunii fiscale ar permite creşterea salariilor () [Corola-journal/Journalistic/27628_a_28953]
-
face, la un loc deopotrivă monden (a must, cum am spune astăzi, pe lista protipendadei) și dătător de liniști de dincolo de lume. începe dintr- o conjunctură istoric-geopolitică: după războaiele balcanice, în 1913, Cadrilaterul îi revine României. Cu un dar nesperat, ascuns de o infrastructură proastă și de o demografie exotică - Balcicul. Recuperarea afectivă, în fapt, crearea legendei va fi mult mai lentă, dar și mult mai spectaculoasă. Peste ani, Lucian Boia vede urmele unei iubiri într-un catalog de expoziție (Doina
Povestea Balcicului by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/2769_a_4094]
-
întrevede nimic. Amestecul de indolență, nepricepere și rea-credință este letal. Un prieten îmi scrie fraze admirabile de sinceritate și de cinism: „Gata cu politica. Mai bine stau în banca mea, ca pe vremea comunismului, pentru că, vorba lui Descartes, «cine se ascunde bine, trăiește bine». Dacă n-am fost o persoană «publică» (articole în presă, interviuri TV etc.), e drept că nici n-am fost solicitat, fapt pentru care aș adresa mulțumiri celor care n-au făcut-o (pentru că nici nu aveau
însemnări by Livius Ciocarlie () [Corola-journal/Journalistic/2771_a_4096]