2,920 matches
-
soiul Musa paradisiaca. În sensul prezentului titlu: 1. "importuri tradiționale din state ACP" înseamnă cantitățile de banane stabilite în anexă, exportate de fiecare stat ACP care a exportat banane în mod tradițional în Comunitate. Aceste banane sunt numite în continuare "banane tradiționale ACP"; 2. "importuri netradiționale din state ACP" înseamnă cantitățile de banane exportate de statele ACP care depășesc cantitatea definită la pct. 1 de mai sus. Aceste banane sunt numite "banane netradiționale ACP"; 3. "importuri din țări terțe nemembre ACP
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
ACP" înseamnă cantitățile de banane stabilite în anexă, exportate de fiecare stat ACP care a exportat banane în mod tradițional în Comunitate. Aceste banane sunt numite în continuare "banane tradiționale ACP"; 2. "importuri netradiționale din state ACP" înseamnă cantitățile de banane exportate de statele ACP care depășesc cantitatea definită la pct. 1 de mai sus. Aceste banane sunt numite "banane netradiționale ACP"; 3. "importuri din țări terțe nemembre ACP" înseamnă cantitățile exportate de alte țări terțe. Aceste banane sunt numite "banane
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
banane în mod tradițional în Comunitate. Aceste banane sunt numite în continuare "banane tradiționale ACP"; 2. "importuri netradiționale din state ACP" înseamnă cantitățile de banane exportate de statele ACP care depășesc cantitatea definită la pct. 1 de mai sus. Aceste banane sunt numite "banane netradiționale ACP"; 3. "importuri din țări terțe nemembre ACP" înseamnă cantitățile exportate de alte țări terțe. Aceste banane sunt numite "banane din țări terțe"; 4. "bananele Comunității" înseamnă bananele produse în Comunitate; 5. "piață" și "comercializare" înseamnă
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
tradițional în Comunitate. Aceste banane sunt numite în continuare "banane tradiționale ACP"; 2. "importuri netradiționale din state ACP" înseamnă cantitățile de banane exportate de statele ACP care depășesc cantitatea definită la pct. 1 de mai sus. Aceste banane sunt numite "banane netradiționale ACP"; 3. "importuri din țări terțe nemembre ACP" înseamnă cantitățile exportate de alte țări terțe. Aceste banane sunt numite "banane din țări terțe"; 4. "bananele Comunității" înseamnă bananele produse în Comunitate; 5. "piață" și "comercializare" înseamnă plasarea pe piață
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
înseamnă cantitățile de banane exportate de statele ACP care depășesc cantitatea definită la pct. 1 de mai sus. Aceste banane sunt numite "banane netradiționale ACP"; 3. "importuri din țări terțe nemembre ACP" înseamnă cantitățile exportate de alte țări terțe. Aceste banane sunt numite "banane din țări terțe"; 4. "bananele Comunității" înseamnă bananele produse în Comunitate; 5. "piață" și "comercializare" înseamnă plasarea pe piață, fără a include punerea la dispoziție a produsului pentru consumatorul final. Articolul 16 1. În fiecare an se
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
banane exportate de statele ACP care depășesc cantitatea definită la pct. 1 de mai sus. Aceste banane sunt numite "banane netradiționale ACP"; 3. "importuri din țări terțe nemembre ACP" înseamnă cantitățile exportate de alte țări terțe. Aceste banane sunt numite "banane din țări terțe"; 4. "bananele Comunității" înseamnă bananele produse în Comunitate; 5. "piață" și "comercializare" înseamnă plasarea pe piață, fără a include punerea la dispoziție a produsului pentru consumatorul final. Articolul 16 1. În fiecare an se întocmește un bilanț
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
care depășesc cantitatea definită la pct. 1 de mai sus. Aceste banane sunt numite "banane netradiționale ACP"; 3. "importuri din țări terțe nemembre ACP" înseamnă cantitățile exportate de alte țări terțe. Aceste banane sunt numite "banane din țări terțe"; 4. "bananele Comunității" înseamnă bananele produse în Comunitate; 5. "piață" și "comercializare" înseamnă plasarea pe piață, fără a include punerea la dispoziție a produsului pentru consumatorul final. Articolul 16 1. În fiecare an se întocmește un bilanț estimativ cu privire la producția și consumul
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
definită la pct. 1 de mai sus. Aceste banane sunt numite "banane netradiționale ACP"; 3. "importuri din țări terțe nemembre ACP" înseamnă cantitățile exportate de alte țări terțe. Aceste banane sunt numite "banane din țări terțe"; 4. "bananele Comunității" înseamnă bananele produse în Comunitate; 5. "piață" și "comercializare" înseamnă plasarea pe piață, fără a include punerea la dispoziție a produsului pentru consumatorul final. Articolul 16 1. În fiecare an se întocmește un bilanț estimativ cu privire la producția și consumul din Comunitate și
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
dispoziție a produsului pentru consumatorul final. Articolul 16 1. În fiecare an se întocmește un bilanț estimativ cu privire la producția și consumul din Comunitate și la importuri și exporturi. 2. Bilanțul estimativ se întocmește pe baza: - cifrelor disponibile privind cantitățile de banane comercializate în Comunitate în anul precedent, împărțite în funcție de origine, - estimării producției și comercializării bananelor din Comunitate, - estimării importurilor de banane tradiționale ACP, - estimării consumului bazat în special pe tendințele recente ale consumului și evoluției prețurilor de piață. 3. Dacă este
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
un bilanț estimativ cu privire la producția și consumul din Comunitate și la importuri și exporturi. 2. Bilanțul estimativ se întocmește pe baza: - cifrelor disponibile privind cantitățile de banane comercializate în Comunitate în anul precedent, împărțite în funcție de origine, - estimării producției și comercializării bananelor din Comunitate, - estimării importurilor de banane tradiționale ACP, - estimării consumului bazat în special pe tendințele recente ale consumului și evoluției prețurilor de piață. 3. Dacă este necesar, în special pentru a lua în considerație efectele circumstanțelor excepționale care afectează producția
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
consumul din Comunitate și la importuri și exporturi. 2. Bilanțul estimativ se întocmește pe baza: - cifrelor disponibile privind cantitățile de banane comercializate în Comunitate în anul precedent, împărțite în funcție de origine, - estimării producției și comercializării bananelor din Comunitate, - estimării importurilor de banane tradiționale ACP, - estimării consumului bazat în special pe tendințele recente ale consumului și evoluției prețurilor de piață. 3. Dacă este necesar, în special pentru a lua în considerație efectele circumstanțelor excepționale care afectează producția sau condițiile de import, bilanțul poate
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
în considerație efectele circumstanțelor excepționale care afectează producția sau condițiile de import, bilanțul poate modificat în timpul anului comercial. În acest caz, contingentul tarifar prevăzut în art. 18 se adaptează în conformitate cu procedura stabilită în art. 27. Articolul 17 Orice import de banane în Comunitate se face sub rezerva prezentării unei licențe de import eliberate de statele membre la cererea oricărei părți interesate, indiferent de locul de stabilire în Comunitate, fără a se aduce atingere dispozițiilor speciale realizate pentru punerea în aplicare a
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
care este total sau parțial retrasă dacă tranzacția nu este efectuată în acea perioadă sau este efectuată doar parțial. Articolul 18 1. În fiecare an se deschide un contingent tarifar de 2 milioane de tone (greutate netă) pentru importurile de banane din țări terțe și de banane netradiționale ACP. În cadrul contingentului tarifar, importurile de banane din țări terțe se fac sub rezerva unei taxe de 100 ECU pe tonă și importurile de banane netradiționale ACP se fac sub rezerva unei taxe
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
dacă tranzacția nu este efectuată în acea perioadă sau este efectuată doar parțial. Articolul 18 1. În fiecare an se deschide un contingent tarifar de 2 milioane de tone (greutate netă) pentru importurile de banane din țări terțe și de banane netradiționale ACP. În cadrul contingentului tarifar, importurile de banane din țări terțe se fac sub rezerva unei taxe de 100 ECU pe tonă și importurile de banane netradiționale ACP se fac sub rezerva unei taxe zero. Pentru a doua jumătate a
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
sau este efectuată doar parțial. Articolul 18 1. În fiecare an se deschide un contingent tarifar de 2 milioane de tone (greutate netă) pentru importurile de banane din țări terțe și de banane netradiționale ACP. În cadrul contingentului tarifar, importurile de banane din țări terțe se fac sub rezerva unei taxe de 100 ECU pe tonă și importurile de banane netradiționale ACP se fac sub rezerva unei taxe zero. Pentru a doua jumătate a anului 1993 volumul contingentului tarifar este stabilit la
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
milioane de tone (greutate netă) pentru importurile de banane din țări terțe și de banane netradiționale ACP. În cadrul contingentului tarifar, importurile de banane din țări terțe se fac sub rezerva unei taxe de 100 ECU pe tonă și importurile de banane netradiționale ACP se fac sub rezerva unei taxe zero. Pentru a doua jumătate a anului 1993 volumul contingentului tarifar este stabilit la 1 milion de tone (greutate netă). Când cererea în Comunitate, determinată pe baza bilanțului de ofertă menționat în
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
crește, volumul contingentului este mărit în consecință, în conformitate cu procedura stabilită în art. 27. Dacă este necesar, această ajustare este efectuată înainte de data de 30 noiembrie care precede anul comercial respectiv. 2. Separat de contingentul prevăzut în alin. (1), - importurile de banane netradiționale ACP se fac sub rezerva unei taxe de 750 de ECU pe tonă, - importurile de banane din țări terțe se fac sub rezerva unei taxe de 850 ECU per tonă. 3. Cantitățile de banane din țări terțe și banane
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
ajustare este efectuată înainte de data de 30 noiembrie care precede anul comercial respectiv. 2. Separat de contingentul prevăzut în alin. (1), - importurile de banane netradiționale ACP se fac sub rezerva unei taxe de 750 de ECU pe tonă, - importurile de banane din țări terțe se fac sub rezerva unei taxe de 850 ECU per tonă. 3. Cantitățile de banane din țări terțe și banane netradiționale ACP reexportate în afara Comunității nu sunt incluse în contingentul prevăzut în alin. (1). Articolul 19 1
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
în alin. (1), - importurile de banane netradiționale ACP se fac sub rezerva unei taxe de 750 de ECU pe tonă, - importurile de banane din țări terțe se fac sub rezerva unei taxe de 850 ECU per tonă. 3. Cantitățile de banane din țări terțe și banane netradiționale ACP reexportate în afara Comunității nu sunt incluse în contingentul prevăzut în alin. (1). Articolul 19 1. Contingentul tarifar se deschide de la 1 iulie 1993, pentru: (a) 66,5% pentru categoria operatorilor care au comercializat
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
banane netradiționale ACP se fac sub rezerva unei taxe de 750 de ECU pe tonă, - importurile de banane din țări terțe se fac sub rezerva unei taxe de 850 ECU per tonă. 3. Cantitățile de banane din țări terțe și banane netradiționale ACP reexportate în afara Comunității nu sunt incluse în contingentul prevăzut în alin. (1). Articolul 19 1. Contingentul tarifar se deschide de la 1 iulie 1993, pentru: (a) 66,5% pentru categoria operatorilor care au comercializat banane din țări terțe și
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
din țări terțe și banane netradiționale ACP reexportate în afara Comunității nu sunt incluse în contingentul prevăzut în alin. (1). Articolul 19 1. Contingentul tarifar se deschide de la 1 iulie 1993, pentru: (a) 66,5% pentru categoria operatorilor care au comercializat banane din țări terțe și/sau netradiționale ACP; (b) 30% pentru categoria operatorilor care au comercializat banane din Comunitate și/sau tradiționale ACP; (c) 3,5% pentru categoria operatorilor stabiliți în Comunitate care au început în 1992 comercializarea altor banane decât
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
în alin. (1). Articolul 19 1. Contingentul tarifar se deschide de la 1 iulie 1993, pentru: (a) 66,5% pentru categoria operatorilor care au comercializat banane din țări terțe și/sau netradiționale ACP; (b) 30% pentru categoria operatorilor care au comercializat banane din Comunitate și/sau tradiționale ACP; (c) 3,5% pentru categoria operatorilor stabiliți în Comunitate care au început în 1992 comercializarea altor banane decât cele din Comunitate și/sau tradiționale ACP. Posibilitățile de import, în temeiul lit. (a) și (b
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
comercializat banane din țări terțe și/sau netradiționale ACP; (b) 30% pentru categoria operatorilor care au comercializat banane din Comunitate și/sau tradiționale ACP; (c) 3,5% pentru categoria operatorilor stabiliți în Comunitate care au început în 1992 comercializarea altor banane decât cele din Comunitate și/sau tradiționale ACP. Posibilitățile de import, în temeiul lit. (a) și (b), sunt disponibile pentru operatorii stabiliți în Comunitate care au comercializat pe cont propriu o cantitate minimă de banane din originile de mai sus
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
început în 1992 comercializarea altor banane decât cele din Comunitate și/sau tradiționale ACP. Posibilitățile de import, în temeiul lit. (a) și (b), sunt disponibile pentru operatorii stabiliți în Comunitate care au comercializat pe cont propriu o cantitate minimă de banane din originile de mai sus, ce urmează să fie stabilită. Criteriile suplimentare care trebuie satisfăcute de operatori se stabilesc în conformitate cu procedura stabilită în art. 27. Statele membre întocmesc o listă cu importatorii și cantitatea medie pe operator, prevăzută în alin
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
și cantitatea medie pe operator, prevăzută în alin. (2). 2. Pe baza calculelor separate efectuate pentru fiecare din categoriile de operatori prevăzuți în alin. (1) lit. (a) și (b), fiecare operator obține licențe de import pe baza cantităților medii de banane pe care acesta le-a vândut în ultimii trei ani pentru care există cifre. Pentru categoria de operatori prevăzută în alin. (1) lit. (a), cantitățile care se iau în considerație sunt vânzările de banane provenite din țări terțe și/sau
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]