539,800 matches
-
traducerile certificate ale acestora. Articolul 49 Informații asupra soluționării cererii Instanță care a soluționat cererea de încuviințare a executării înștiințează instanță din celălalt stat contractant despre hotărîrea pronunțată în rezolvarea cererii. Articolul 50 Cheltuieli de executare 1. Stabilirea și încasarea cheltuielilor legate de încuviințarea executării hotărîrii se de executarea propriu-zisă se dispun de instanța solicitată, potrivit legii statului ei. În aceste cheltuieli se includ și cele referitoare la certificarea și traducerea înscrisurilor și la susținerea cererilor. 2. Partea care a beneficiat
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
din celălalt stat contractant despre hotărîrea pronunțată în rezolvarea cererii. Articolul 50 Cheltuieli de executare 1. Stabilirea și încasarea cheltuielilor legate de încuviințarea executării hotărîrii se de executarea propriu-zisă se dispun de instanța solicitată, potrivit legii statului ei. În aceste cheltuieli se includ și cele referitoare la certificarea și traducerea înscrisurilor și la susținerea cererilor. 2. Partea care a beneficiat, în fața instanței care a pronunțat hotărîrea, de înlesnirile prevăzute la art. 4 paragraful 1 va beneficia de aceleași înlesniri și în cadrul
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
de către un al treilea stat. 2. Cererea de tranzit se formulează și se rezolvă în conformitate cu prevederile referitoare la extrădare din prezentul tratat. 3. Statul contractant solicitat autoriza tranzitul prin modalitatea pe care o apreciază ca fiind mai potrivită. Articolul 75 Cheltuieli de extrădare și de tranzit 1. Cheltuielile de extrădare se suporta de statul contractant pe teritoriul căruia s-au făcut. 2. Cheltuielile de tranzit se suporta de statul contractant solicitant. Capitolul 9 Predarea condamnaților în vederea executării pedepselor Articolul 76 Condiții
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
de tranzit se formulează și se rezolvă în conformitate cu prevederile referitoare la extrădare din prezentul tratat. 3. Statul contractant solicitat autoriza tranzitul prin modalitatea pe care o apreciază ca fiind mai potrivită. Articolul 75 Cheltuieli de extrădare și de tranzit 1. Cheltuielile de extrădare se suporta de statul contractant pe teritoriul căruia s-au făcut. 2. Cheltuielile de tranzit se suporta de statul contractant solicitant. Capitolul 9 Predarea condamnaților în vederea executării pedepselor Articolul 76 Condiții Cetățenii unui stat contractant, condamnați prin hotărîri
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
3. Statul contractant solicitat autoriza tranzitul prin modalitatea pe care o apreciază ca fiind mai potrivită. Articolul 75 Cheltuieli de extrădare și de tranzit 1. Cheltuielile de extrădare se suporta de statul contractant pe teritoriul căruia s-au făcut. 2. Cheltuielile de tranzit se suporta de statul contractant solicitant. Capitolul 9 Predarea condamnaților în vederea executării pedepselor Articolul 76 Condiții Cetățenii unui stat contractant, condamnați prin hotărîri penale definitive în celălalt stat contractant la pedepse privative de libertate, vor fi predați, în
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
contractant trimiși pentru executarea pedepsei de către un stat terț în statul ai cărui cetățeni sînt. 2. Cererea pentru autorizarea tranzitului se formulează și se rezolvă potrivit prevederilor din prezentul tratat referitoare la predarea celor condamnați pentru executarea pedepsei. Articolul 90 Cheltuieli de predare și de tranzit Cheltuielile ocazionate de predarea condamnatului pentru executarea pedepsei sau de transportul acestuia în tranzit se suporta, potrivit prevederilor art. 75, care se aplică în mod corespunzător. Capitolul 10 Dispoziții finale Articolul 91 1. Prezentul tratat
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
un stat terț în statul ai cărui cetățeni sînt. 2. Cererea pentru autorizarea tranzitului se formulează și se rezolvă potrivit prevederilor din prezentul tratat referitoare la predarea celor condamnați pentru executarea pedepsei. Articolul 90 Cheltuieli de predare și de tranzit Cheltuielile ocazionate de predarea condamnatului pentru executarea pedepsei sau de transportul acestuia în tranzit se suporta, potrivit prevederilor art. 75, care se aplică în mod corespunzător. Capitolul 10 Dispoziții finale Articolul 91 1. Prezentul tratat va fi supus ratificării. Schimbul instrumentelor
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
aparțin cei interesați, conform legislațiilor ce se aplică de către această instituție. Instituția de asigurări sociale a statului de reședință supune pe asigurat controlului medical potrivit normelor legale ce se aplică propriilor asigurați, în vederea stabilirii perioadei de incapacitate de muncă. 2. Cheltuielile pentru controlul medical și expertiza medicală nu se rambursează între părțile contractante. Articolul 7 Cheltuielile pentru acordarea de îngrijiri medicale, în virtutea art. 5 al prezenței convenții, vor fi suportate de instituția de asigurări sociale de care aparține cel interesat și
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
a statului de reședință supune pe asigurat controlului medical potrivit normelor legale ce se aplică propriilor asigurați, în vederea stabilirii perioadei de incapacitate de muncă. 2. Cheltuielile pentru controlul medical și expertiza medicală nu se rambursează între părțile contractante. Articolul 7 Cheltuielile pentru acordarea de îngrijiri medicale, în virtutea art. 5 al prezenței convenții, vor fi suportate de instituția de asigurări sociale de care aparține cel interesat și vor fi rambursate prin intermediul organelor de legătură ale părților contractante, pe baza tarifelor practicate pentru
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
fi constituit o întreprindere distinctă și separată exercitînd activități identice sau analoage în condiții identice sau analoage și tratînd cu toata independența cu întreprinderea al carui sediu permanent este. 3. La determinarea beneficiilor unui sediu permanent sînt admise că deduceri cheltuielile făcute pentru scopurile urmărite de acest sediu permanent, inclusiv cheltuielile de conducere și cheltuielile generale de administrare, indiferent de faptul că s-au efectuat în statul în care se află sediul permanent sau în altă parte. 4. În măsura în care într-un
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
sau analoage în condiții identice sau analoage și tratînd cu toata independența cu întreprinderea al carui sediu permanent este. 3. La determinarea beneficiilor unui sediu permanent sînt admise că deduceri cheltuielile făcute pentru scopurile urmărite de acest sediu permanent, inclusiv cheltuielile de conducere și cheltuielile generale de administrare, indiferent de faptul că s-au efectuat în statul în care se află sediul permanent sau în altă parte. 4. În măsura în care într-un stat contractant se obișnuiește că beneficiile atribuibile unui sediu permanent
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
identice sau analoage și tratînd cu toata independența cu întreprinderea al carui sediu permanent este. 3. La determinarea beneficiilor unui sediu permanent sînt admise că deduceri cheltuielile făcute pentru scopurile urmărite de acest sediu permanent, inclusiv cheltuielile de conducere și cheltuielile generale de administrare, indiferent de faptul că s-au efectuat în statul în care se află sediul permanent sau în altă parte. 4. În măsura în care într-un stat contractant se obișnuiește că beneficiile atribuibile unui sediu permanent să fie determinate pe
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
în București, sector 5, str. Dr. Vicol, nr 3, ap 1 prin încheierea de ședință din data de 01.07.2014 a Curții de Apel București. Menține celelalte dispoziții ale sentinței penale apelate. În temeiul art. 275 alin. 3 C.p.p. cheltuielile judiciare avansate de stat cu ocazia soluționării apelurilor admise rămân în sarcina statului. În temeiul art. 275 alin. 2 C.p.p. obligă pe fiecare dintre apelanții Domnișoru Mihaela și Domnișoru Ciprian, la plata a câte 500 de lei reprezentând cheltuieli judiciare
Condamnare Voiculescu. Sentința în dosarul Telepatia. Minuta integrală () [Corola-journal/Journalistic/81445_a_82770]
-
C.p.p. cheltuielile judiciare avansate de stat cu ocazia soluționării apelurilor admise rămân în sarcina statului. În temeiul art. 275 alin. 2 C.p.p. obligă pe fiecare dintre apelanții Domnișoru Mihaela și Domnișoru Ciprian, la plata a câte 500 de lei reprezentând cheltuieli judiciare avansate de stat și pe fiecare dintre apelanții Sc Grupul Industrial Voiculescu și Compania GRIVCO Să București și Societatea Compania de Cercetări Aplicative și Investiții SĂ la plata a câte 1000 de lei reprezentând cheltuieli judiciare avansate de stat
Condamnare Voiculescu. Sentința în dosarul Telepatia. Minuta integrală () [Corola-journal/Journalistic/81445_a_82770]
-
500 de lei reprezentând cheltuieli judiciare avansate de stat și pe fiecare dintre apelanții Sc Grupul Industrial Voiculescu și Compania GRIVCO Să București și Societatea Compania de Cercetări Aplicative și Investiții SĂ la plata a câte 1000 de lei reprezentând cheltuieli judiciare avansate de stat. Onorariile apărătorilor din oficiu desemnați pentru apelanții inculpați Voiculescu Dan, Popa Corneliu, Sandu Jean Cătălin, Mencinicopschi Gheorghe, Pantiș Sorin, Săvulescu Vlad Nicolae, Pop Flavius Adrian, Baciu Constantin, Sin Gheorghe, Marinescu Grigore, Petre Alexandru și Ene Vica
Condamnare Voiculescu. Sentința în dosarul Telepatia. Minuta integrală () [Corola-journal/Journalistic/81445_a_82770]
-
munca. În cazul în care membrii asociați părăsesc unitatea înainte de împlinirea termenului de 5 ani din proprie inițiativă, în mod nejustificat, sau ca urmare a desfacerii contractului de muncă din motive ce le sînt imputabile, aceștia au obligația să restituie cheltuielile efectuate de unitate cu pregătirea lor profesională, precum și celelalte cheltuieli ale unității de care au beneficiat cu titlu gratuit în perioada respectivă; de asemenea, membrii asociați pierd dreptul de a primi suma ce li s-a consemnat la C.E.C. că
ÎNDRUMAR Nr. 53052 din 1985 pentru întocmirea regulamentelor de ordine interioară în unităţile socialiste de stat şi pentru încheierea contractelor de muncă în forma scrisă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106691_a_108020]
-
împlinirea termenului de 5 ani din proprie inițiativă, în mod nejustificat, sau ca urmare a desfacerii contractului de muncă din motive ce le sînt imputabile, aceștia au obligația să restituie cheltuielile efectuate de unitate cu pregătirea lor profesională, precum și celelalte cheltuieli ale unității de care au beneficiat cu titlu gratuit în perioada respectivă; de asemenea, membrii asociați pierd dreptul de a primi suma ce li s-a consemnat la C.E.C. că participare la realizarea producției, a beneficiilor și la împărțirea beneficiilor
ÎNDRUMAR Nr. 53052 din 1985 pentru întocmirea regulamentelor de ordine interioară în unităţile socialiste de stat şi pentru încheierea contractelor de muncă în forma scrisă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106691_a_108020]
-
un act adițional la contractul de muncă, în dublu exemplar, unul pentru unitate și altul pentru persoana în cauză, care va cuprinde următoarele: a) obligația unității de a suporta - direct sau prin alt organ - parțial sau integral, în condițiile legii, cheltuielile pentru instruirea persoanei respective; ... b) obligația persoanei încadrate în munca de a lucra în unitatea respectivă cel putin 5 ani de la terminarea formei de instruire în raport cu necesitățile producției, cheltuielile suportate de unitate, durata și importanța formei de instruire; ... c) obligația
ÎNDRUMAR Nr. 53052 din 1985 pentru întocmirea regulamentelor de ordine interioară în unităţile socialiste de stat şi pentru încheierea contractelor de muncă în forma scrisă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106691_a_108020]
-
direct sau prin alt organ - parțial sau integral, în condițiile legii, cheltuielile pentru instruirea persoanei respective; ... b) obligația persoanei încadrate în munca de a lucra în unitatea respectivă cel putin 5 ani de la terminarea formei de instruire în raport cu necesitățile producției, cheltuielile suportate de unitate, durata și importanța formei de instruire; ... c) obligația persoanei încadrate în munca că în cazul nerespectării angajamentului de a lucra în unitate în perioada stabilită prin actul adițional, precum și în cazul eliminării sale din școala (curs), pentru
ÎNDRUMAR Nr. 53052 din 1985 pentru întocmirea regulamentelor de ordine interioară în unităţile socialiste de stat şi pentru încheierea contractelor de muncă în forma scrisă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106691_a_108020]
-
cazul nerespectării angajamentului de a lucra în unitate în perioada stabilită prin actul adițional, precum și în cazul eliminării sale din școala (curs), pentru abateri, sau al părăsirii acesteia din motive ce îi sînt imputabile, să plătească o despăgubire egală cu cheltuielile suportate de unitate pentru pregătirea să în cadrul formei de instruire respective. ... 8. La încadrarea în funcție a conducătorilor de unități și a altor cadre de conducere stabilite de ministere, celelalte organe centrale și comitetele executive ale consiliilor populare județene și
ÎNDRUMAR Nr. 53052 din 1985 pentru întocmirea regulamentelor de ordine interioară în unităţile socialiste de stat şi pentru încheierea contractelor de muncă în forma scrisă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106691_a_108020]
-
prevenirea evenimentelor și accidentelor, precum și înlăturarea urmărilor acestora; ... d) urmărește limitarea la strictul necesar a transportului auto, reducerea distanței medii de transport, folosirea mijloacelor de transport de mare capacitate, reducerea continuă a consumurilor de combustibil și lubrifianți, precum și a celorlalte cheltuieli în activitatea de transporturi auto; ... e) urmărește folosirea rațională și la capacitatea maximă a parcului de transport auto, eliminarea staționarilor și a parcursului în gol nejustificate, scurtarea duratelor de efectuare a lucrărilor de întreținere și reparații; ... f) urmărește respectarea strictă
DECRET nr. 156 din 7 mai 1986 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Consiliului de coordonare a activităţii de tranSporturi şi telecomunicaţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106699_a_108028]
-
navelor la operațiunile de încărcare-descărcare; ... b) controlează aplicarea normelor legale privind asigurarea securității navigației, precum și a celor referitoare la disciplina personalului navigant; ... c) ia măsuri pentru respectarea strictă a normelor de consum de combustibili și energie și reducerea continuă a cheltuielilor de circulație; ... d) supune spre aprobare Consiliului de Miniștri programele anuale de derulare a mărfurilor de export-import prin porturile maritime și fluviale și aprobă programele trimestriale și lunare; ... e) asigura realizarea programelor pentru transportul de piese agabaritice. ... C. În activitatea
DECRET nr. 156 din 7 mai 1986 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Consiliului de coordonare a activităţii de tranSporturi şi telecomunicaţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106699_a_108028]
-
că ați împărtășit o viață tare modestă sub aspect material? S.B. (Râzând) O, da, tare modestă, tare modestă... Mai precis, nu am trăit niciodată la un nivel ieșit din comun. Ca profesoară aveam o leafă, iar pe de altă parte cheltuielile noastre erau foarte mici. Apartamentul în care trăim, cu o chirie modică, l-am dobândit grație lui Cioran. De altminteri al lui e meritul că am devenit agrégée, "titulară". Nu mă pregătisem deloc pentru asta, m-am prezentat într-o
Interviu inedit cu Simone Boué „Nu cred deloc că-i scăpa frumusețea lumii“ by Gabriel Liiceanu () [Corola-journal/Journalistic/7043_a_8368]
-
planuri de viitor, comparativ cu 52% în 2009 și 46% în 2007. Mai mult, 56% dintre români și-au schimbat comportamentul de consum din cauza crizei, iar 74% dintre respondenți nu vor să achiziționeze bunuri scumpe și se gândesc să reducă cheltuielile și să economisească. Românii intenționează să investească în următorii cinci ani în îmbunătățiri locative, cum ar fi renovare, reparații majore, dotări noi sau în cumpărarea unei centrale noi. Astfel, ponderea persoanelor care locuiesc în mediul urban, cu vârsta între 20
Românii, stresați din cauza datoriilor la bănci () [Corola-journal/Journalistic/70468_a_71793]
-
reprezentanți ai diferitelor organizații evreiești, purta o stea în cinci colțuri și visa să se însoare cu o evreică. Țehnovițer și-a îndeplinit cu conștiinciozitate angajamentele căsătoriei convenționale. El și-a adus soția în Occident, iar Marusea a suportat toate cheltuielile și chiar i-a cumpărat o valiză. Curând urmau să se despartă. Țehnovițer pleca cu avionul în Israel. Marusea urma să primească viza americană. Marusea l-a întrebat: - Cum ai să trăișeti tu în Israel? Doar acolo nu sunt decât
Serghei Dovlatov - O tânără de familie by George IARU () [Corola-journal/Journalistic/7049_a_8374]