2,325 matches
-
state membre diferite. (5) Statele membre sunt obligate să se asigure că dispozițiile aplicabile societăților europene în temeiul prezentului regulament nu duc la discriminări rezultate din tratamentul diferit aplicat în mod nejustificat societăților europene în raport cu societățile anonime sau la restricții disproporționate la constituirea unei societăți europene sau la transferul sediului social al acesteia. (6) Este esențial să se asigure, în cea mai mare măsură posibilă, concordanța, în cadrul Comunității, între unitatea economică și unitatea juridică a întreprinderii. În acest sens, trebuie să
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
Vamal Comun face obiectul achitării unei taxe de import suplimentare, dacă se îndeplinesc condițiile care vor fi stabilite de Comisie în temeiul alin. (4), cu excepția cazului în care importurile nu riscă să perturbe piața comunitară, sau când efectele ar fi disproporționate față de obiectivul vizat. 2. Importurile efectuate la un preț sub nivelul notificat de Comunitate Organizației Mondiale a Comerțului ("preț de pornire") pot face obiectul unei taxe de import suplimentare. Dacă volumul importurilor din cursul unui an în care se produc
jrc5450as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90620_a_91407]
-
țări terțe; (b) sub regim diplomatic sau consular; (c) membrilor organizațiilor internaționale sau forțelor NATO. 3) În sensul celei de-a doua liniuțe de la art. 86 din Cod, atunci când se analizează dacă costurile administrative ale regimului de antrepozit vamal sunt disproporționate față de necesitățile economice implicate, autoritățile vamale iau în considerare, inter alia, tipul de antrepozit și regimul care se poate aplica în interiorul acestuia. Secțiunea 3 Evidența operativă a mărfurilor Articolul 528 1) În antrepozitele de tip A, C, D și E
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
în primul paragraf este oferită nu mai târziu de momentul în care datele privitoare la această sunt transmise către Unitatea Centrală. Această obligație nu se aplică în cazul în care furnizarea acestor informații este imposibilă sau ar implica un efort disproporționat. 2. În fiecare stat membru, fiecare persoană care este subiectul unor date poate, în conformitate cu dispozițiile legale, de reglementare și administrative ale statului respectiv, să exercite drepturile stipulate în art. 12 al Directivei 95/46/CE. Fără a aduce atingere obligației
jrc4863as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90030_a_90817]
-
1493/1999, producătorilor nu le este întotdeauna ușor să calculeze cu exactitate cantitățile produse pe care trebuie să le livreze pentru a-și respecta obligațiile. Trebuie să se evite ca expirarea termenului prevăzut pentru livrare să atragă după sine consecințe disproporționate în raport cu infracțiunea comisă pentru producătorii care au livrat aproape în totalitate cantitățile cerute și mai au de făcut numai ajustări minore. Este indicat prin urmare să se considere că respectivii producători și-au îndeplinit obligația principală la termen, cu condiția
jrc4757as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89923_a_90710]
-
Obligația de a efectua distilarea reprezintă o sarcină importantă pentru producătorii izolați, care obțin numai o cantitate mică de vin. Această obligație i-ar pune în situația să suporte pentru transportul marcului de struguri și a drojdiei de vin cheltuieli disproporționate față de câștigul pe care speră să-l obțină în urma alcoolului distilat de ei. Este deci necesar să se permită acestor producători să nu efectueze livrarea. (67). Trebuie să se precizeze că, pentru partea de producție livrată spre distilare, conform art.
jrc4757as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89923_a_90710]
-
28 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, producătorii au obligația să livreze numai subprodusele vinificației pentru distilare conform art. 27 din regulamentul menționat. (68). În anumite zone de producție, distilarea subproduselor reprezintă, pentru unii producători de cantități mici, o sarcină disproporționată. Trebuie, prin urmare, să li se acorde, la cererea statului membru din care provin, posibilitatea de a se elibera de obligația de distilare, retrăgându-și subprodusele sub control. (69). Producătorii care livrează tescovină de struguri pentru fabricarea oenocianinei furnizează în
jrc4757as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89923_a_90710]
-
eliminarea totală a subproduselor oricărei prelucrări de struguri înainte de sfârșitul anului de recoltă în cursul căruia au fost obținute. Pentru a atinge acest scop, trebuie să se prevadă un sistem de control adecvat, fără să se genereze astfel costuri administrative disproporționate, în special în statele membre în care producția vinicolă este foarte redusă. (72). Trebuie să se prevadă administrarea dovezii livrării marcului, a drojdiei și a vinului către distilator, deosebind situația dacă acesta se află în același stat membru sau în
jrc4757as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89923_a_90710]
-
respectiv, numai subprodusele vinificării. Articolul 50 Retrageri 1. Pot recurge la posibilitatea menționată la art. 27 alin. (8) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 numai: (a) producătorii stabiliți în regiuni de producție în care distilarea reprezintă pentru ei o sarcină disproporționată. Lista acestor regiuni de producție se stabilește de către autoritățile competente ale statelor membre, care informează și Comisia; (b) producătorii care nu au efectuat vinificarea sau orice altă prelucrare a strugurilor în instalații cooperative și pentru care volumul mic sau caracteristicile
jrc4757as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89923_a_90710]
-
care informează și Comisia; (b) producătorii care nu au efectuat vinificarea sau orice altă prelucrare a strugurilor în instalații cooperative și pentru care volumul mic sau caracteristicile particulare ale producției, precum și situația instalațiilor de distilare, conduc la sarcini de distilare disproporționate. 2. În sensul aplicării art. 27 alin. (7) și (8) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, sub produsele trebuie să fie retrase fără întârziere și cel târziu la sfârșitul anului de recoltă în cursul căruia au fost obținute. Retragerea, cu
jrc4757as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89923_a_90710]
-
alimentarea cu apă potabilă, generarea de curent electric sau irigațiile; (iv) reglării nivelului apelor, protecției împotriva inundațiilor și drenării solurilor; (v) altor activități de dezvoltare umană durabilă la fel de importante; (b) din motive care țin de fezabilitatea tehnică sau de costuri disproporționate, obiectivele benefice urmărite de caracteristicile artificiale sau modificate ale corpului de apă nu pot fi atinse în mod rezonabil prin alte mijloace care să constituie o opțiune mult mai bună din punct de vedere ecologic. Alegerea făcută și motivele care
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
din cel puțin unul dintre următoarele motive: (i) gama îmbunătățirilor necesare poate fi realizată numai în mod treptat, într-un interval care depășește programul stabilit, din motive de fezabilitate tehnică; (ii) realizarea îmbunătățirilor necesare în termenele indicate ar determina costuri disproporționate; (iii) condițiile naturale nu permit îmbunătățirea la timp a stării corpului de apă. (b) prelungirea termenului limită și motivele care stau la baza acestei prelungiri sunt expuse în mod expres și explicate în planul de gestionare a districtului hidrografic, solicitat
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
puțin stricte decât cele stabilite în alin. (1) pentru anumite corpuri de apă, dacă acestea sunt afectate de activitatea umană determinată în conformitate cu art. 5 alin. (1) sau dacă starea lor naturală face ca realizarea acestor obiective să fie imposibilă sau disproporționată din punctul de vedere al costurilor și dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) necesitățile ecologice și socio-economice satisfăcute de activitatea umană nu pot fi realizate prin alte mijloace care să constituie o opțiune ecologică mult mai bună, fără a determina
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
punctul de vedere al costurilor și dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) necesitățile ecologice și socio-economice satisfăcute de activitatea umană nu pot fi realizate prin alte mijloace care să constituie o opțiune ecologică mult mai bună, fără a determina costuri disproporționate; (b) statele membre se asigură că: * pentru apele de suprafață, se obține cea mai bună stare posibilă din punct de vedere ecologic și chimic, având în vedere impactul care nu ar fi putut fi evitat în mod rezonabil, dată fiind
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
realizarea obiectivelor enunțate în alin. (1) le aduce mediului și societății sunt mai mici decât beneficiile noilor modificări sau schimbări pentru sănătatea umană, menținerea securității umane sau pentru dezvoltarea durabilă și (d) din motive de fezabilitate tehnică sau de costuri disproporționate, obiectivele benefice urmărite prin modificările sau schimbările aduse corpului de apă nu pot fi realizate prin alte mijloace care să constituie o opțiune mult mai bună din punct de vedere ecologic. 8. La aplicarea alin. (3), (4), (5), (6) și
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
în care, ca urmare a efectelor activității umane, determinate în conformitate cu art. 5 alin. (1), corpul de apă subterană este atât de poluat încât obținerea unei stări bune a apelor subterane din punct de vedere chimic este imposibilă sau presupune costuri disproporționate. ANEXA III ANALIZA ECONOMICĂ Analiza economică trebuie să conțină informații suficiente și suficient de detaliate (luând în considerare costurile asociate colectării de date relevante) pentru: (a) a face calculele relevante necesare pentru a lua în considerare, în temeiul art. 9
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
credit situate în Grecia la regimul rezervelor obligatorii al SEBC începând cu aceeași dată. (2) Integrarea acestor entități în regimul rezervelor de schimb obligatorii ale SEBC necesită adoptarea dispozițiilor tranzitorii pentru a asigura o integrare armonioasă fără crearea de sarcini disproporționate pentru instițiile de credit ale statelor membre participante, inclusiv ale Greciei. (3) Combinarea articolului 5 din statute cu articolul 10 din tratatul de constituire a Comunității europene antrenează obligația pentru statele mebre de a elabora și pune în practică, la
jrc4840as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90007_a_90794]
-
aplicabile în domeniul politicii comune în domeniul pescuitului, statele membre se achită de o obligație de interes comunitar. (4) Pentru anumite state membre, importanța acestei sarcini de control este deosebit de mare și poate, în anumite cazuri, să conducă la cheltuieli disproporționate. (5) Trebuie prevăzută, în consecință, o contribuție financiară a Comunității la anumite cheltuieli privind controlul, inspecția și supravegherea efectuate de anumite state membre. (6) Având în vedere impactul global pozitiv al contribuției financiare comunitare, acordată conform Deciziei Consiliului 89/631
jrc4970as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90138_a_90925]
-
atinge maximum 50% din volumul cheltuielilor eligibile în următoarele cazuri: a) în favoarea statelor membre care au de controlat o zonă exclusiv economică, o zonă exclusiv de pescuit sau un platou continental întins sau care trebuie să facă față la obligații disproporționate în domeniul controlului pescuitului pe mare; b) în favoarea statelor membre care, în fiecare an în perioada 2001 - 2003, alocă mijloace de control într-o zonă reglementată de o ORP la care Comunitatea este parte contractantă și în care operează nave
jrc4970as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90138_a_90925]
-
acțiuni incompatibile cu scopul prevăzut al destinației finale avute în vedere, - să informeze autoritățile vamale competente asupra tuturor factorilor care pot afecta autorizarea; (c) este asigurată o supraveghere vamală eficientă și demersurile administrative ce urmează să fie întreprinse nu sunt disproporționate față de necesitățile economice implicate; (d) se țin și se păstrează evidențe adecvate; (e) se oferă o garanție atunci când autoritățile vamale consideră că aceasta este necesară. 2. La depunerea unei cereri potrivit art. 292 alin. (3), se acordă autorizație persoanelor stabilite
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
administratorului infrastructurii. Dacă a fost introdus un nivel comparabil de tarifare a costurilor de mediu pentru transportul feroviar și pentru celelalte moduri de transport concurente determinând venituri suplimentare, statele membre decid asupra utilizării acestora. 6. Pentru evitarea fluctuațiilor nedorite și disproporționate, tarifele menționate la alineatele (3), (4) și (5) pot fi exprimate în medii calculate pentru o gamă rezonabilă de servicii de transport feroviar și perioade. Totuși, importanța relativă tarifelor de utilizare a infrastructurii trebuie raportată la costurile imputabile diferitelor servicii
jrc5089as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90257_a_91044]
-
pentru elaborarea statisticilor este indispensabilă culegerea directă a datelor în întreprinderi, metodele și tehnicile utilizate trebuie să asigure date fiabile și actualizate, fără a genera pentru părțile în cauză, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii, o sarcină de răspuns disproporționată în raport cu rezultatele la care se pot aștepta în mod rezonabil utilizatorii de statistici; (16) întrucât este necesară existența unui cadru legal comun pentru toate activitățile întreprinderilor și pentru toate domeniile statisticilor de întreprindere, care acoperă și domeniile pentru care încă
jrc3796as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88958_a_89745]
-
disponibile în prezent, astfel încât să se țină cont de noile servicii aferente societății informaționale, fie în vederea asigurării unei mai bune protejări a intereselor generale, fie, pe de altă parte, în vederea simplificării acestor reguli și reglementări, acolo unde aplicarea lor este disproporționată în raport cu obiectivul urmărit; (8) întrucât, fără coordonare la nivel comunitar, această activitate de reglementare previzibilă la nivel național ar putea genera restricții cu privire la libera circulație a serviciilor și la libertatea de stabilire, conducând la refragmentarea pieței interne, la suprareglementare și
jrc3675as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88835_a_89622]
-
garanta, în ceea ce privește persoana vizată, o prelucrare corectă a datelor. (2) Alineatul (1) nu se aplică atunci când, în special în cazul prelucrării în scopuri statistice sau de cercetare istorică ori științifică, informarea persoanei vizate se dovedește a fi imposibilă, implică eforturi disproporționate sau dacă legislația comunitară prevede expres înregistrarea ori comunicarea datelor. În aceste cazuri, instituția sau organul comunitar prevede garanții corespunzătoare, după consultarea autorității europene pentru protecția datelor. SECȚIUNEA 5 DREPTURILE PERSOANEI VIZATE Articolul 13 Dreptul de acces Persoana vizată are
jrc5174as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90342_a_91129]
-
Persoana vizată are dreptul de a obține din partea operatorului notificarea unui terț căruia i-au fost comunicate datele în ceea ce privește orice rectificare, ștergere sau blocare în conformitate cu articolele 13 -16, cu excepția cazului în care acest lucru este imposibil sau presupune un efort disproporționat. Articolul 18 Dreptul la opoziție al persoanei vizate Persoana vizată are dreptul: (a) de a se opune în orice moment, din motive întemeiate și legitime legate de situația sa particulară, ca datele care o privesc să facă obiectul unei prelucrări
jrc5174as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90342_a_91129]