11,935 matches
-
4) Toate părțile trebuie să aibă posibilitatea de a transmite în scris observațiile lor cu privire la cererea de recuzare. (5) Un arbitru de urgență nu poate fi membru al unui tribunal arbitral ce se va constitui în legătură cu disputa, în afara cazului în care părțile convin altfel. Articolul 5 Locul desfășurării procedurilor de urgență Locul desfășurării procedurilor va fi cel convenit de părți ca loc al arbitrajului. Dacă locul arbitrajului nu a fost convenit de părți, arbitrul de urgență
REGULI DE PROCEDURĂ ARBITRALĂ din 20 noiembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/295708]
-
pentru Agricultură. Restituirea originalului instrumentului de garantare însoțit de o adresă de eliberare prin care se comunică îndeplinirea obligațiilor asumate de operator de către dumneavoastră, înainte de expirarea valabilității sale, va elibera Asigurătorul de obligațiile asumate. Competența să soluționeze orice dispută izvorâtă în legătură cu prezenta garanție de bună execuție revine instanțelor judecătorești din municipiul București. Acest instrument de garantare este emis în baza Contractului de asigurare/Poliței de asigurare nr. ....... din data de ...... . O copie certificată a poliței de asigurare se
NORME METODOLOGICE din 3 februarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/295680]
-
pronunțată în mecanismul recursului în interesul legii. În realitate, în decizia anterior citată, nu împrejurarea că personalul salarizat potrivit art. 11 din Legea-cadru nr. 153/2017 nu face obiectul reglementării cuprinse în art. 38 din același act normativ a constituit obiectul disputei și a generat jurisprudență neunitară, ci cea referitoare la aplicabilitatea măsurilor de plafonare a veniturilor salariale dispuse prin ordonanțe de urgență succesive acestei categorii de personal. Însă, în condițiile în care unul din principalele argumente ce fundamentau o opinie jurisprudențială
DECIZIA nr. 31 din 10 februarie 2025 () [Corola-llms4eu/Law/296529]
-
DE ÎNCETARE ... 45. EFECTELE ÎNCETĂRII ... 46. COMPENSAȚII ÎN CAZ DE ÎNCETARE ... PARTEA A X-A. DIVERSE 47. CESIUNE, SCHIMBAREA CONTROLULUI ȘI SUBCONTRACTARE ... 48. NOTIFICĂRI ... 49. AUTORIZAȚII ... 50. DREPTURI DE ACCES ... 51. INFORMAȚII ȘI CONFIDENȚIALITATE ... 52. SUBCONTRACTANȚI ... 53. PROCEDURA DE SOLUȚIONARE A DISPUTELOR ... 54. CONTRACTUL INTEGRAL ... 55. RENUNȚARE ȘI NULITATE PARȚIALĂ ... 56. CONTRACTUL ... 57. MODIFICĂRI ... 58. CONFLICTE DE INTERESE ... 59. FAPTE DE CORUPȚIE ... 60. LEGEA APLICABILĂ ȘI COMPETENȚA ... PARTEA I. PREVEDERI GENERALE 1. DEFINIȚII ȘI INTERPRETARE 1.1. Definiții În cuprinsul prezentului Contract (inclusiv
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Construcției pentru proiectarea și construcția Lucrărilor și a oricăror alte lucrări care fac obiectul unei Propuneri, ale căror copii au fost parafate de Părți în scopul identificării. „Contracte Conexe” [„Related Agreements”] are înțelesul prevăzut la Art. 53.5 (Procedura de Soluționarea Disputelor). „Contracte de Finanțare” [„Financing Agreements”] înseamnă oricare sau toate contractele sau instrumentele care urmează a fi încheiate de Societatea de Proiect sau oricare dintre Afiliații săi cu privire la finanțarea Proiectului, inclusiv orice contracte sau instrumente (inclusiv emisiunile de obligațiuni
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
la Art. 6.5.1 (Luarea Deciziilor). „Director de Calitate al Proiectului” [„Project Quality Director”] înseamnă persoana desemnată în această calitate în conformitate cu Art. 26.5 (Directorul de Calitate al Proiectului). „Dispută” [„Dispute”] are înțelesul prevăzut la Art. 53 (Procedura de Soluționarea Disputelor). „Dispută Tehnică” [„Technical Dispute”] are înțelesul prevăzut la Art. 53 (Procedura de Soluționarea Disputelor). „Distribuire” [„Distribution”] înseamnă, în numerar sau în natură, orice: (a) dividend sau altă distribuire în legătură cu capitalul social; (b) reducere a capitalului, răscumpărare sau achiziționare
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Art. 6.5.1 (Luarea Deciziilor). „Director de Calitate al Proiectului” [„Project Quality Director”] înseamnă persoana desemnată în această calitate în conformitate cu Art. 26.5 (Directorul de Calitate al Proiectului). „Dispută” [„Dispute”] are înțelesul prevăzut la Art. 53 (Procedura de Soluționarea Disputelor). „Dispută Tehnică” [„Technical Dispute”] are înțelesul prevăzut la Art. 53 (Procedura de Soluționarea Disputelor). „Distribuire” [„Distribution”] înseamnă, în numerar sau în natură, orice: (a) dividend sau altă distribuire în legătură cu capitalul social; (b) reducere a capitalului, răscumpărare sau achiziționare a
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
persoana desemnată în această calitate în conformitate cu Art. 26.5 (Directorul de Calitate al Proiectului). „Dispută” [„Dispute”] are înțelesul prevăzut la Art. 53 (Procedura de Soluționarea Disputelor). „Dispută Tehnică” [„Technical Dispute”] are înțelesul prevăzut la Art. 53 (Procedura de Soluționarea Disputelor). „Distribuire” [„Distribution”] înseamnă, în numerar sau în natură, orice: (a) dividend sau altă distribuire în legătură cu capitalul social; (b) reducere a capitalului, răscumpărare sau achiziționare a acțiunilor/părților sociale sau orice altă reorganizare sau modificare a capitalului social; (c) plăți
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
este o entitate diferită de Societatea de Proiect]. „Estimare” [„Estimate”] are înțelesul prevăzut la Art. 35.1.3(a) (Modificări ale Partenerului Public). „Expert” [„Expert”] înseamnă orice persoană desemnată în această calitate la un anumit moment conform prevederilor Procedurii de Soluționare a Disputelor. „Facilitățile Proiectului” [„Project Facilities”] înseamnă, la finalizarea acestuia, [obiectivul de investiții (de exemplu, autostrada, spitalul, închisoarea)]. „Finanțator Principal” [„Senior Lender”] înseamnă o persoană care acordă finanțare Societății de Proiect în temeiul Documentelor de Finanțare Principală. „Funcții Autorizate” [„Authorized Functions”] are
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
ale Societății de Proiect). „Notificare de Avertisment” [„Warning Notice”] are înțelesul prevăzut la Art. 29.4 (Notificări de Avertisment). „Notificare de Îndeplinire” [„Closing Notice”] înseamnă notificarea de îndeplinire având forma și conținutul indicate în Anexa [•] (Notificare de Îndeplinire). „Notificare privind Disputa” [„Dispute Notice”] înseamnă procedura prevăzută la Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor). „Obligațiuni” [„Bonds”] înseamnă obligațiunile [•] datorate [•] ale Emitentului, emise la [închiderea Financiară], cu valoarea totală a principalului de [•]. „Ofertă” [„Tender”] înseamnă oferta finală depusă de Partenerul Privat în etapa
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
la Art. 29.4 (Notificări de Avertisment). „Notificare de Îndeplinire” [„Closing Notice”] înseamnă notificarea de îndeplinire având forma și conținutul indicate în Anexa [•] (Notificare de Îndeplinire). „Notificare privind Disputa” [„Dispute Notice”] înseamnă procedura prevăzută la Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor). „Obligațiuni” [„Bonds”] înseamnă obligațiunile [•] datorate [•] ale Emitentului, emise la [închiderea Financiară], cu valoarea totală a principalului de [•]. „Ofertă” [„Tender”] înseamnă oferta finală depusă de Partenerul Privat în etapa finală a Procedurii de Atribuire, anexată la prezentul Contract ca Anexa [•] (Ofertă
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
procedura prevăzută în Anexa [•] (Procedură de Proiectare si Certificare). „Procedură de Revizuire” [„Review Procedure”] înseamnă procedura prin care anumite solicitări sunt transmise Inginerului Independent sau Partenerului Public, astfel cum este prevăzut în Anexa [•] (Procedura de Revizuire). „Procedură de Soluționare a Disputelor” [„Disputes Resolution Procedure”] înseamnă procedura prevăzută la Articolul 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor). „Program Anual” [„Annual Program”] înseamnă un program detaliat de lucrări pentru fiecare An de Servicii necesare pentru a îndeplini Cerințele privind Serviciile și Declarațiile de Metodă
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
înseamnă procedura prin care anumite solicitări sunt transmise Inginerului Independent sau Partenerului Public, astfel cum este prevăzut în Anexa [•] (Procedura de Revizuire). „Procedură de Soluționare a Disputelor” [„Disputes Resolution Procedure”] înseamnă procedura prevăzută la Articolul 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor). „Program Anual” [„Annual Program”] înseamnă un program detaliat de lucrări pentru fiecare An de Servicii necesare pentru a îndeplini Cerințele privind Serviciile și Declarațiile de Metodă, prezentat în conformitate cu cerințele de la Art. 21 (Programele de Servicii). „Proiect” [„Project
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Finanțare Principală; (d) orice vânzare de acțiuni/părți sociale ale Societății de Proiect de către Partenerul Privat; (e) [orice tranzacții cu obligațiuni pe piețele obișnuite. ] „Regulile Arbitrale ale CIC” [„ICC Arbitration Rules”] are înțelesul prevăzut la Art. 53.4 (Procedura de Soluționarea Disputelor). „Reparații Capitale” [„Maintenance Works”] înseamnă lucrările de întreținere sau de reparații la Facilitățile Proiectului după Data începerii Serviciilor, dar care exclud orice Reparații Curente. „Reparații Curente” [„Routine Maintenance”] înseamnă lucrări pe termen scurt sau cu caracter ciclic și care sunt
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
astfel cum este stabilit, colectat și modificat conform prezentului Contract. „Transfer Inițial” [„Original Transfer”] are înțelesul prevăzut la Art. 47.4.7 (Schimbare de Proprietate și Schimbare de Control). „Tribunal Arbitral” [„Arbitral Tribunal”] are înțelesul prevăzut la Art. 53.4 (Procedură de Soluționarea Disputelor). „Trimestru” [„Quarter”] înseamnă o perioadă de 3 luni calendaristice cu începere de la 1 ianuarie, 1 aprilie, 1 iulie sau 1 octombrie. „TVA” [„VAT”] înseamnă orice taxe pe valoare adăugată. „Utilități” [„Utilities”] înseamnă rețelele de utilități, cum ar fi apa
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
în termen de [15] zile de la primirea comunicării cu privire la Determinare sau a deciziei de a refuza emiterea unei Determinări, înainta obiectul Determinării către Expert sau către Tribunalul Arbitral, după caz, conform Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor). ... ... ... PARTEA A II-A. MOBILIZARE, ÎNCEPEREA LUCRĂRILOR și AMPLASAMENT 7. ACCES 7.1. Partenerul Public va pune la dispoziția Societății de Proiect: 7.1.1. [Exemplu de prevedere: Amplasamentul [la Data Contractului]; ... 7.1.2. [Introduceți alte bunuri care trebuie puse la dispoziția Societății de Proiect
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
necesare pentru a reflecta respectiva excludere sau extindere și, în cazul în care nu reușesc să ajungă la un acord în termen de [90] de zile, fiecare dintre Părți poate înainta Disputa spre soluționare în temeiul Procedurii de Soluționare a Disputelor. Pe parcursul oricărei Dispute, Societatea de Proiect va realiza Lucrările și Serviciile în conformitate cu clauzele prezentului Contract. ... ... 10.9. Eliberarea amplasamentului Părțile convin și sunt de acord în mod expres că oricare dintre și toate părțile Amplasamentului sunt puse la
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Lucrărilor, Societatea de Proiect (și Partenerul Public, dacă și în măsura în care este necesar) se va/vor conforma oricăror Cerințe Legale relevante pentru recepția în România a lucrărilor similare Lucrărilor. ... ... 18.2. Neînțelegeri cu privire la Certificate 18.2.1. În cazul unei Dispute cu privire la necesitatea emiterii unui Certificat de Finalizare a Lucrărilor în conformitate cu termenii prezentului Art. 18 (Inspecție și Finalizare), Partenerul Public sau Societatea de Proiect pot înainta Disputa spre soluționare în conformitate cu Procedura de Soluționare a Disputelor
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Dispute cu privire la necesitatea emiterii unui Certificat de Finalizare a Lucrărilor în conformitate cu termenii prezentului Art. 18 (Inspecție și Finalizare), Partenerul Public sau Societatea de Proiect pot înainta Disputa spre soluționare în conformitate cu Procedura de Soluționare a Disputelor. ... 18.2.2. Aspectele înaintate astfel spre soluționare în cadrul Procedurii de Soluționare a Disputelor vor fi următoarele: (a) dacă era necesară emiterea Certificatului de Finalizare a Lucrărilor în conformitate cu termenii prezentului Art. 18 (Inspecție și Finalizare); ... (b) în caz afirmativ
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
conformitate cu termenii prezentului Art. 18 (Inspecție și Finalizare), Partenerul Public sau Societatea de Proiect pot înainta Disputa spre soluționare în conformitate cu Procedura de Soluționare a Disputelor. ... 18.2.2. Aspectele înaintate astfel spre soluționare în cadrul Procedurii de Soluționare a Disputelor vor fi următoarele: (a) dacă era necesară emiterea Certificatului de Finalizare a Lucrărilor în conformitate cu termenii prezentului Art. 18 (Inspecție și Finalizare); ... (b) în caz afirmativ, data la care Certificatul de Finalizare a Lucrărilor trebuia emis; și ... (c) orice
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Proiect. în lipsa unui acord în termen de 40 de Zile Lucrătoare după ce o parte a solicitat o inspecție în conformitate cu prezentul Art. 23.2 , expertul independent va fi numit în conformitate cu Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor). ... 23.2.2. Prima inspecție trebuie să aibă loc nu mai devreme de 120 de luni și nu mai târziu de 114 luni înainte de Data Expirării. O inspecție ulterioară trebuie să fie efectuată cel puțin o dată la 24 de luni
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
un program și o declarație de costuri, în fiecare caz în termen de 20 de Zile Lucrătoare de la solicitare, în cazul în care oricare dintre Părți dorește să conteste aceste clarificări sau rezumatul suplimentar, aceasta trebuie să inițieze o dispută în conformitate cu Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor) în termen de 15 Zile Lucrătoare de la expirarea perioadei de 20 de Zile Lucrătoare. ... ... 23.3. Garanție de transfer 23.3.1. Dacă Inspecția pentru Garanție indică faptul că este necesară o
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
în termen de 20 de Zile Lucrătoare de la solicitare, în cazul în care oricare dintre Părți dorește să conteste aceste clarificări sau rezumatul suplimentar, aceasta trebuie să inițieze o dispută în conformitate cu Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor) în termen de 15 Zile Lucrătoare de la expirarea perioadei de 20 de Zile Lucrătoare. ... ... 23.3. Garanție de transfer 23.3.1. Dacă Inspecția pentru Garanție indică faptul că este necesară o întreținere Suplimentară, Societatea de Proiect trebuie, în scopul asigurării respectării
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
i) rezumatul furnizat în conformitate cu Art. 23.2.4 (Inspecții pentru Transfer), clarificat sau ajustat în conformitate cu Art. 23.2.5 (Inspecții pentru Transfer), sau din ... (ii) rezultatul unei proceduri la care se face referire la Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor), că: (a) este necesară o întreținere Suplimentară, și că ... (b) costul acesteia depășește valoarea maximă existentă a Garanției de Transfer, atunci Societatea de Proiect trebuie să furnizeze o garanție suplimentară, în termen de 20 de Zile Lucrătoare, pentru o sumă
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
credit acceptabilă pentru Partenerul Public și în forma prevăzută în Anexa [●] sau în orice altă formă similară aprobată în prealabil de către Partenerul Public ("Garanția de Transfer Suplimentară"). ... ... ... 23.3.3. Dacă o inspecție ulterioară sau rezultatul unei Proceduri de Soluționare a Disputelor arată că costul Întreținerii Suplimentare este mai mic decât valoarea totală a Garanției de Transfer de rambursat (și, dacă este cazul, a Garanției (Garanțiilor) de Transfer Suplimentare), atunci Partenerul Public, la cererea Societății de Proiect, îi/le va notifica emitentului (emitenților
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]