2,697 matches
-
depeșă trebuie să aibă un număr de ordine distinct. Cu ocazia primei expediții din fiecare an, foaia de aviz trebuie să comporte, în afară de numărul de ordine al depeșei, numărul ultimei depeșe a anului precedent. Dacă o depeșă este suprimată, biroul expeditor înscrie, lângă numărul ultimei depeșe, mențiunea "Ultima depeșă". 6.2. Tabloul 1: administrațiile se pot înțelege ca numai sacii prevăzuți cu etichete roșii să fie înscriși în tabloul 1 al foii de aviz. 6.3. Tabloul 3: numărul total de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
și trimiterile care fac obiectul unei înscrieri globale, și numărul total de trimiteri cu valoare declarată conținute în depeșă trebuie să fie înscrise în tabloul 3 al foii de aviz. 6.4. Tabloul 4: numărul de saci utilizați de către administrația expeditoare pe de o parte și numărul de saci returați administrației destinatare pe de altă parte, sunt indicați în acest tablou. Eventual, numărul de saci goi aparținând unei administrații, alta decât aceea care îi este adresată depeșa, trebuie să fie menționat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
administrațiile de origine ale trimiterilor. Articolul RL 176 Transmiterea de trimiteri cu predare atestată 1. Trimiterile cu predare atestată sunt transmise în același fel ca și trimiterile simple. Articolul RL 177 Transmiterea trimiterilor cu valoare declarată 1. Biroul de schimb expeditor înscrie trimiterile cu valoare declarată în listele speciale CN 16 cu toate detaliile pe care le comportă acest formular. Când este vorba de trimiteri contra ramburs, cuvântul "Ramburs" sau prescurtarea "Ramb", trebuie să fie înscrisă în rubrica "Observații". 2. Trimiterile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
declarată formează împreună cu lista sau listele speciale unul sau mai multe pachete speciale care sunt legate între ele. Acestea sunt învelite în hârtie solidă, legate la exterior și sigilate cu ceară fină pe toate cutele cu ajutorul sigiliului biroului de schimb expeditor. Aceste pachete poartă mențiunea "Valori declarate". 3. În loc să fie reunite într-un pachet, trimiterile cu valoare declarată se pot introduce într-un plic din hârtie groasă, închis cu ajutorul unor sigilii din ceară. 4. Pachetele sau plicurile cu trimiteri cu valoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
groasă, închis cu ajutorul unor sigilii din ceară. 4. Pachetele sau plicurile cu trimiteri cu valoare declarată pot fi de asemenea închise cu ajutorul unor sigilii gumate care să poarte imprimat indicativul administrației de origine a depeșei. Ștampila de zi a biroului expeditor trebuie să fie aplicată pe sigiliul gumat în așa fel încât ea să figureze în același timp și pe aceasta și pe ambalaj. Această închidere nu este utilizată dacă administrația de destinație a depeșei solicită sigilarea cu ceară sau plumbi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
sau CN 41 dacă este vorba de depeșe-suprafață transportate pe cale aeriană (S.A.L.). 2.2. Un exemplar din borderoul CN 38 sau CN 41, semnat pentru predarea depeșelor de către compania aeriană sau organismul însărcinat al serviciului terestru, este păstrat de către biroul expeditor. 2.3. Două exemplare din borderoul CN 38 sau CN 41 sunt păstrate la aeroportul de îmbarcare de către compania care transportă depeșele. 2.4. Două exemplare din borderoul CN 38 sau CN 41 sunt introduse într-un plic CN 45
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
28. 4. Orice birou intermediar sau de destinație care constată erori în indicațiile care figurează pe borderourile CN 38 sau CN 41 trebuie imediat să le rectifice. El le semnalează, prin buletin de verificare CN 43, ultimului birou de schimb expeditor și biroului de schimb care a confecționat depeșa. Administrațiile se pot înțelege ca pentru semnalarea neregulilor să utilizeze sistematic curierul electronic sau orice alt mijloc de telecomunicație corespunzător. 5. Atunci când depeșele expediate sunt introduse în containere sigilate de către serviciul poștal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
primul transportator și transmis electronic de la biroul său din aeroportul de expediere și semnalat corespunzător de către reprezentantul său la aeroportul de descărcare a depeșei. 6. Dacă nu poate fi determinată escala de încărcare, buletinul de verificare este adresat direct biroului expeditor al depeșei, cu sarcina ca acesta să îl transmită biroului prin care depeșa a fost tranzitată. Articolul RL 193 Verificarea depeșelor 1. Orice birou care primește o depeșă trebuie să verifice: 1.1. originea și destinația sacilor care compun depeșa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
real de trimiteri CCRI și greutatea lor sau numărul lor anunțat depășește limitele prevăzute la punctele 2.1, 2.2 sau 2.3, după caz, el rectifică eticheta sacului și borderoul de predare. El semnalează imediat eroarea biroului de schimb expeditor și, după caz, ultimului birou de schimb intermediar printr-un buletin de verificare CN 43. 4. Când un birou intermediar primește o depeșă în stare proastă, el trebuie să îi verifice conținutul dacă presupune că acesta nu a rămas intact
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
fac imediat obiectul unor rezerve față de serviciul care predă. Constatarea unor lipsuri, a unei deteriorări sau a oricăror alte nereguli de natură să angajeze responsabilitatea administrațiilor față de trimiterile cu valoare declarată este imediat semnalată pe calea telecomunicațiilor biroului de schimb expeditor sau serviciului intermediar. În plus, este întocmit un proces-verbal CN 24. În el trebuie să fie indicată starea în care a fost găsit ambalajul depeșei. Procesul-verbal este trimis, recomandat, administrației centrale a țării căreia îi aparține biroul de schimb expeditor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
expeditor sau serviciului intermediar. În plus, este întocmit un proces-verbal CN 24. În el trebuie să fie indicată starea în care a fost găsit ambalajul depeșei. Procesul-verbal este trimis, recomandat, administrației centrale a țării căreia îi aparține biroul de schimb expeditor, independent de buletinul de verificare CN 43 de transmis imediat acestui birou. O copie a procesului-verbal este în același timp adresată fie administrației centrale de care depinde biroul de schimb de primire, fie oricărui alt organ de conducere desemnat de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
de origine și, eventual, ultimul birou de schimb intermediar pot, în plus, să fie avizate pe calea telecomunicațiilor pe cheltuiala administrației care expediază avizul. Un asemenea aviz trebuie să fie emis ori de câte ori depeșa prezintă urme evidente de spoliere, pentru ca biroul expeditor sau intermediar să treacă fără întârziere la investigarea situației. Eventual, biroul intermediar avizează, și pe calea telecomunicațiilor administrația precedentă pentru continuarea anchetei. 6. Când absența unei depeșe este rezultatul unei greșeli de coincidență a curierului sau când ea este corect
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
acord prealabil, o administrație poate utiliza pentru formarea depeșelor sale avion sacii care aparțin administrației de destinație. 11. Depeșele de saci goi sunt supuse la plata a 30% din cheltuielile de tranzit, aplicabile depeșelor poștei de scrisori. 12. O administrație expeditoare are posibilitatea să indice dacă ea dorește sau nu ca recipienții utilizați pentru o depeșă anume să îi fie returați. Ea înscrie această indicație pe foaia de aviz întocmită pentru depeșă. 13. Decontarea cheltuielilor de returare a sacilor goi se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
cum ar fi taxe portuare, taxă de acostare, cheltuieli de prelucrare în terminal sau pe chei pentru serviciul în cauză și toate celelalte cheltuieli analoge pentru prelucrarea depeșelor în container sau în vrac, administrația de destinație poate obține de la administrația expeditoare o rambursare a acestor cheltuieli suplimentare. 2.1. Față de dispozițiile de la punctul 2, administrația de destinație a depeșelor percepe de la administrația de origine suma care corespunde cheltuielilor de antrepozitare portuară, atunci când biroul expeditor neglijează să îi trimită la timp o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
administrația de destinație poate obține de la administrația expeditoare o rambursare a acestor cheltuieli suplimentare. 2.1. Față de dispozițiile de la punctul 2, administrația de destinație a depeșelor percepe de la administrația de origine suma care corespunde cheltuielilor de antrepozitare portuară, atunci când biroul expeditor neglijează să îi trimită la timp o copie a borderoului CN 37 așa cum prevede articolul RL 190.1.5. 3. Când un serviciu de transport străin traversează teritoriul unei țări fără participarea serviciilor acesteia din urmă, conform articolului RL 167
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
decagramul inferior în caz contrar. 3.3. Dacă biroul intermediar constată că greutatea reală a trimiterilor în tranzit deschis diferă cu mai mult de 20 grame față de greutatea anunțată, rectifică borderoul CN 65 și semnalează imediat eroarea biroului de schimb expeditor printr-un buletin de verificare CN 43. Dacă diferența constatată rămâne în limita sus-menționată, indicațiile biroului expeditor sunt considerate ca valabile. 3.4. În caz de absență a borderoului CN 65, un borderou CN 65 este, dacă este cazul, întocmit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
tranzit deschis diferă cu mai mult de 20 grame față de greutatea anunțată, rectifică borderoul CN 65 și semnalează imediat eroarea biroului de schimb expeditor printr-un buletin de verificare CN 43. Dacă diferența constatată rămâne în limita sus-menționată, indicațiile biroului expeditor sunt considerate ca valabile. 3.4. În caz de absență a borderoului CN 65, un borderou CN 65 este, dacă este cazul, întocmit din oficiu și neregula face obiectul unui buletin CN 43 pe adresa biroului de origine. 4. Trimiteri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
indicații sunt verificate de către biroul căruia îi sunt predate trimiterile de către vapor. Articolul RL 209 Cheltuieli de tranzit ale depeșelor deviate sau greșit îndrumate 1. Administrațiile poștale de tranzit fac tot posibilul să îndrume depeșele pe căile specificate de către administrația expeditoare. Dacă depeșele sunt totuși deviate sau greșit îndrumate, cheltuielile de tranzit sunt datorate administrațiilor care participă la transportul în tranzit al respectivelor depeșe, fără ca articolul RL 234.7 să fie aplicabil. Administrația de origine va putea, la rândul său, să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
acest gen. Totuși, cheltuielile terminale plătibile pentru curierul cu destinația acestor țări nu pot fi inferioare taxelor de cheltuieli terminale prevăzute la articolul 30.1 din Convenție. Articolul RL 217 Mecanismul de revizuire a taxelor de cheltuieli terminale 1. Administrația expeditoare sau de destinație a unui trafic mai mare de 100 tone de curier pe an (sacii M excluși) poate să ceară administrației corespondente aplicarea mecanismului de revizuire descris mai jos și care are ca scop determinarea unei noi taxe de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
trebuie să informeze administrația corespondentă asupra deciziilor sale privind programul de eșantionare, în special în ceea ce privește metoda aleasă pentru estimare, cu cel puțin două luni înaintea perioadei de observare. Totuși, administrația de primire nu este obligată să informeze în avans administrația expeditoare nici asupra zilelor de observare și nici asupra recipienților aleși pentru eșantionare. Articolul RL 224 Statistică specială pentru aplicarea mecanismului de revizuire sau a mecanismului de armonizare a sistemelor 1. Pentru aplicarea mecanismului de revizuire sau a mecanismului de armonizare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
conform dispozițiilor articolului RL 234. Articolul RL 228 Întocmirea releveelor de depeșe CN 55 și CN 56 1. După primirea ultimei depeșe a fiecărei luni, biroul de schimb de destinație întocmește, pe tip de depeșă și pe birou de schimb expeditor în baza datelor foilor de aviz CN 31 un releveu al depeșelor CN 55. El transmite apoi aceste relevee administrației sale centrale. 2. Pentru fiecare administrație de origine a depeșelor, dacă e cazul pentru fiecare administrație de tranzit, administrația de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
reală a trimiterilor prioritare, a trimiterilor avion și a trimiterilor S.A.L. de reexpediat pe cale aeriană în tranzit deschis diferă cu mai mult de 20 grame față de greutatea anunțată, el rectifică borderoul CN 65 și semnalează imediat eroarea biroului de schimb expeditor printr-un buletin de verificare CN 43. Dacă diferența constatată rămâne în limita susmenționată, indicațiile biroului expeditor sunt considerate ca valabile. 3.4. În caz de absență a borderoului CN 65, trimiterile prioritare, trimiterile avion și trimiterile S.A.L. de reexpediat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
deschis diferă cu mai mult de 20 grame față de greutatea anunțată, el rectifică borderoul CN 65 și semnalează imediat eroarea biroului de schimb expeditor printr-un buletin de verificare CN 43. Dacă diferența constatată rămâne în limita susmenționată, indicațiile biroului expeditor sunt considerate ca valabile. 3.4. În caz de absență a borderoului CN 65, trimiterile prioritare, trimiterile avion și trimiterile S.A.L. de reexpediat pe cale aerian�� în tranzit deschis trebuie să fie reexpediate pe cale aeriană, cu condiția să nu fie mai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
în dispozițiile luate pentru schimbul de trimiteri prioritare, trimiteri avion și trimiteri S.A.L. de reexpediat pe cale aeriană în tranzit deschis provoacă o modificare de cel puțin 20% și care depășește 163,35 DST la totalul sumelor de plătit de către administrația expeditoare administrației intermediare, la cererea uneia sau celeilalte, aceste administrații se înțeleg să înlocuiască înmulțitorul menționat la punctul 2 cu un altul care este valabil numai pentru anul considerat. 4. Când administrația debitoare solicită, se întocmesc relevee CN 55, CN 66
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
se înțeleg să înlocuiască înmulțitorul menționat la punctul 2 cu un altul care este valabil numai pentru anul considerat. 4. Când administrația debitoare solicită, se întocmesc relevee CN 55, CN 66 și CN 67 separate pentru fiecare birou de schimb expeditor de depeșe-avion sau de trimiteri prioritare, trimiteri avion și trimiteri S.A.L. reexpediate pe cale aeriană în tranzit deschis. Articolul RL 241 Întocmirea conturilor particulare CN 51 și a conturilor generale CN 52 1. Administrația creditoare întocme��te, pe un formular CN
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]