3,149 matches
-
on .............*4) and on ...............*4), the second of which must have been taken within 10 days of export either with negative reactions, if it hâș not been vaccinated*3), or without increase în antibody count, if it hâș been vaccinated more than six months ago*3). ... m) Dacă animalul provine din Thailanda, acesta a fost supus unui test de fixarea a complementului pentru morva la data de ..................*4) și pentru durina la data de ..............*4), acestea fiind efectuate într-o perioadă
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
ziua prelevării probei de sânge care a fost testată în acest timp, cu rezultate negative, prin testul de virus neutralizare, la o diluție de 1 la 4; fie ... b) Vaccination was carried ouț during a period of isolation of not more than 15 days under official veterinary supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was tested during that time with negative result în a virus neutralization test at a dilution of 1 în 4; or ... c) Vaccinarea
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
on .............*4) and on ...............*4), the second of which must have been taken within 10 days of export either with negative reactions, if it hâș not been vaccinated*3), or without increase în antibody count, if it hâș been vaccinated more than six months ago*3). ... IV. Animalul va fi expediat într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant oficial recunoscut în țara de expediere și proiectat astfel încât deșeurile animale, resturile de așternut sau de furaje să nu
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
ziua prelevării probei de sânge care a fost testată în acest timp, cu rezultate negative, prin testul de virus neutralizare, la o diluție de 1 la 4; fie ... b) Vaccination was carried ouț during a period of isolation of not more than 15 days under official veterinary supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was tested during that time with negative result în a virus neutralization test at a dilution of 1 în 4; or ... c) Vaccinarea
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
ziua prelevării probei de sânge care a fost testată în acest timp, cu rezultate negative, prin testul de virus neutralizare, la o diluție de 1 la 4; fie ... b) Vaccination was carried ouț during a period of isolation of not more than 15 days under official veterinary supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was tested during that time with negative result în a virus neutralization test at a dilution of 1 în 4; or ... c) Vaccinarea
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
or during post-quarantine*3) on ...............*5) by a virus neutralization test for vesicular stomatitis, with negative result at a dilution of 1 în 12*3)*4); 5. în the case of an uncastrated male animal older than 180 days and more than 90 days resident în the country of dispatch: - either equine viral arteritis hâș not been officially recorded during the last six months*); or - the anima] was tested on a blood sample taken within 21 days of export*3) or
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
cu ziua prelevării probei de sânge care a fost testată în acest timp, cu rezultate negative, prin testul de virus neutralizare, la o diluție de 1 la 4; ... b) Vaccination was carried ouț during a period of isolation of not more than 15 days under official veterinary supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was tested during that time with negative result în a virus neutralization test at a dilution of 1 în 4; ... c) Vaccinarea a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
come from the territory of a country*1) considered, în accordance with EEC legislation, aș infected with African horse sickness and was either; ... - not vaccinated against African horse sickness*3), or - was vaccinated against African horse sickness on .........*5), not more than 24 months and at least 110 days prior to pre-export isolation by administration of a registered polyvalent vaccine aș prescribed by the vaccine manufacturer*3)*4); g) nu provine dintr-o exploatație care a fost supusă unui ordin de
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
desfășoară activitatea la nivelul distribuției, pe piată țigaretelor din România, activând că distribuitor de bunuri de larg consum, în principal țigarete, pentru: - țigaretele produse de S.C. Japan Tobacco Internațional - S.R.L. (fosta R.J. Reynolds Tobacco România - S.R.L.) - mărcile Camel, Monte Carlo, More, Salem, Winchester, Winston, Yves Saint Laurent, fiind distribuitor exclusiv pe întreg teritoriul României până în luna octombrie 2002; - țigaretele produse de SNTR - toate mărcile; - țigaretele produse de S.C. R.G.S. Industries - Ș.A. - marca Bran; - țigaretele produse de S.C. V. Tabac România - Ș.A.
DECIZIA PLENULUI CONSILIULUI CONCURENTEI nr. 11 din 4 februarie 2003 privind folosirea în mod abuziv a poziţiei dominante deţinute pe piaţa tigaretelor din România, de Societatea Naţionala "Tutunul Romanesc" - S.A.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153640_a_154969]
-
pentru această competența de echipa de medici veterinari, în privința metodelor și tehnicilor de igienă; the collection, processing, and storage of these ova/embryos *(1) was carried ouț, either by a team veterinarian*(1) or under his direction by one or more technicians*(1) who are competently trained by the team veterinarian în the methods and techniques of hygiene; 13.1.3. ovulele/embrionii au fost colectați într-un loc separat de alte părți ale clădirilor sau ale exploatației ce este în
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
plăților finanțării gratuite. Toate fondurile care nu au fost utilizate vor fi returnate către Comisie. Articolul 4 Adrese Corespondență privitoare la executarea măsurii, având menționate numărul și titlul măsurii, va fi adresată: Pentru Comunitate: Delegația C.E. la București Str. Grigore Mora nr. 11 71278, București România e-mail: office@ecdel.eunet.ro Fax: 401 230 24 53 Pentru Guvernul României: Guvernul României Departamentul pentru Integrare Europeană Piața Victoriei nr. 1 București, România Fax: 401 312 69 29 Articolul 5 Numărul de exemplare
MEMORANDUM DE FINANTARE din 20 octombrie 1998 privind Programul Naţional PHARE 1998, semnat la Bruxelles la 20 octombrie 1998*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155462_a_156791]
-
cu mai mult de 2 │ │ani înainte sau sunt femele în vârstă de peste 2 ani care au fost vaccinate înaintea vârstei de 7 luni, │ │ they have never been vaccinated against brucellosis or if they have been vaccinated were șo vaccinated more than two │ │years previously or they are females over two years old which were vaccinated before the age of seven months, │ │ (iii) au fost izolate sub supraveghere oficială în exploatația de origine și în cursul acestei perioade au fost supuse
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
mai mult de 2 │ │ani înainte sau sunt femele în vârstă de peste 2 ani care au fost vaccinate înaintea vârstei de 7 luni, si │ │ they have never been vaccinated against brucellosis or if they have been vaccinated were șo vaccinated more than two│ │years previously or they are females over two years old which were vaccinated before the age of seven months, and │ │ (iii) au fost izolate sub supraveghere oficială în exploatația de origine și în cursul acestei perioade au fost
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
mai sus a fost verificat și aprobat de către autoritatea competența centrală │ │din România. Animale din speciile Equus caballus, Equus asinus și rașele lor încrucișate destinate tăierii. Animals shall be slaughtered within 72 hours after arrival at the slaughterhouse and not more than five days after arrival în the Community. Animalele vor fi tăiate în decurs de 72 ore după sosirea în abator și numai mult de 5 zile de la sosirea în Comunitate. (2) Issued by the competent authority. ... Emis de autoritatea
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
în 4] │ │ fie în ziua prelevării probei de sânge care s-a dovedit negativă la un test de │ │ neutralizare a virusului pentru EVA la o diluție de 1 la 4; (5) or [(îi) during a period of isolation of not more than 15 days under official veterinary │ │ supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was tested during that │ │ time with negative result în a virus neutralization test for EVA at a dilution of 1:4] │ │ sau [în
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
pentru copiii cu handicap, pentru unul sau mai mulți copii. Formularul se completează în întregime, folosind litere de tipar. This form is used for granting the child state allowance or/and child raise indemnity or the stimulant, for one or more children. Complete the form în full using capital letters. 1. Date personale/Personal details ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── data nașterii date of birth ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── sex [] masculin/male [] feminin/female ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────��────────────────── naționalitate naționality ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── țara country ────────────────────────────────���───────────────────────────────────────────────────────────────────── 2. Adresa poștală/postal address Dacă nu doriți să utilizăm în corespondență
ORDIN nr. 742 din 27 august 2007 pentru aprobarea Instrucţiunilor de aplicare a prevederilor Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1.408 din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială lucrătorilor salariaţi, lucrătorilor independenţi şi membrilor familiilor lor care se deplasează în interiorul Comunităţii şi ale Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 574 din 21 martie 1972 care stabileşte modalităţile de aplicare a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1.408 din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială lucrătorilor salariaţi, lucrătorilor independenţi şi membrilor familiilor lor care se deplasează în interiorul Comunităţii, în domeniul prestaţiilor familiale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/194490_a_195819]
-
5. Detalii despre copil/copii/details of child or children ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Atașați o altă pagină dacă doriți să solicitați prestații familiale pentru mai mult de 2 copii Attach a separate sheet of paper if you wish to claim child benefits for more than 2 children Doresc să solicit prestații familiale pentru următorii copii: I wish to claim child benefits for: Copilul nr. 1/child no. 1 adresa: strada și număr, comuna/oraș/municipiu, cod poștal address: street and number, town/city, county
ORDIN nr. 742 din 27 august 2007 pentru aprobarea Instrucţiunilor de aplicare a prevederilor Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1.408 din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială lucrătorilor salariaţi, lucrătorilor independenţi şi membrilor familiilor lor care se deplasează în interiorul Comunităţii şi ale Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 574 din 21 martie 1972 care stabileşte modalităţile de aplicare a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1.408 din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială lucrătorilor salariaţi, lucrătorilor independenţi şi membrilor familiilor lor care se deplasează în interiorul Comunităţii, în domeniul prestaţiilor familiale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/194490_a_195819]
-
pentru copiii cu handicap, pentru unul sau mai mulți copii. Formularul se completează în întregime, folosind litere de tipar. This form is used for granting the child state allowance or/and child raise indemnity or the stimulant, for one or more children. Complete the form în full using capital letters. 1. Date personale/Personal details ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── data nașterii date of birth ──────────────────────────────────────��─────────────────────────────────────────────────────────────── sex [] masculin/male [] feminin/female ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── naționalitate naționality ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── țara country ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2. Adresa poștală/postal address Dacă nu doriți să utilizăm în corespondență
ORDIN nr. 303 din 24 septembrie 2007 pentru aprobarea Instrucţiunilor de aplicare a prevederilor Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1.408 din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială lucrătorilor salariaţi, lucrătorilor independenţi şi membrilor familiilor lor care se deplasează în interiorul Comunităţii şi ale Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 574 din 21 martie 1972 care stabileşte modalităţile de aplicare a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1.408 din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială lucrătorilor salariaţi, lucrătorilor independenţi şi membrilor familiilor lor care se deplasează în interiorul Comunităţii, în domeniul prestaţiilor familiale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/194503_a_195832]
-
5. Detalii despre copil/copii/details of child or children ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Atașați o altă pagină dacă doriți să solicitați prestații familiale pentru mai mult de 2 copii Attach a separate sheet of paper if you wish to claim child benefits for more than 2 children Doresc să solicit prestații familiale pentru următorii copii: I wish to claim child benefits for: Copilul nr. 1/child no. 1 adresa: strada și număr, comuna/oraș/municipiu, cod poștal address: street and number, town/city, county
ORDIN nr. 303 din 24 septembrie 2007 pentru aprobarea Instrucţiunilor de aplicare a prevederilor Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1.408 din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială lucrătorilor salariaţi, lucrătorilor independenţi şi membrilor familiilor lor care se deplasează în interiorul Comunităţii şi ale Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 574 din 21 martie 1972 care stabileşte modalităţile de aplicare a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1.408 din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială lucrătorilor salariaţi, lucrătorilor independenţi şi membrilor familiilor lor care se deplasează în interiorul Comunităţii, în domeniul prestaţiilor familiale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/194503_a_195832]
-
months old;] │ │(5) fie [nu au vârstă mai mare de 30 luni și sunt marcate individual în cel puțin două locuri pe crupe arătând │ │ astfel că acestea sunt destinate exclusiv îngrășării pentru producția de carne.]( 15) (5) or [are not more than 30 months of age and individually marked on at least two places on their │ │ hindquarters aș to show that they are exclusively intended for fattening for meat production.](15) │ │(5)(16)[10.8.B. Acestea au reacționat negativ la
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
exportatoare. │ │ (b) an ear tag that includes the ISO code of the exporting country. │ │ În cazul unui transport ce include mai multe specii de animale indicați, de asemenea, după caz, "Bos", │ │ "Bison" and "Bubalus". │ │ În case of a consignment of more than one animal species, indicate also "Bos", "Bison" and "Bubalus" │ │ aș appropriate. │ │ (9) Dată fătării (zz/ll/ăă), Sexul (M = masculin, F = feminin, C = castrat) │ │ (9) Date of birth (dd/mm/yy), Sex (M = male, F = female, C = castrated). (10
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
carried ouț în accordance with the protocols that, for the disease concerned, are described în Part 3.C of │ │ this Annex I. However for the tuberculin test a result of an increase în skin fold thickness of 2 mm or more or │ │ clinical signs of such aș oedema, exudation, necrosis, pain and/or inflammation shall be deemed to be positive. (13) Dată încărcării. Trebuie să se interzică activitățile de import ale acestor animale, atunci când animalele au │ │ fost încărcate, fie anterior datei
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
de +2°C timp de │ │ cel putin 3 de ore, sau, în cazul diagramei și mușchilor maseteri, timp de cel putin 24 de ore; (5)(14) or (a) contains only trimmed offal which have maturated at an ambient temperature of more than +2°C for at │ │ least three hours, or, în the case of diaphragm and masseter muscles, for at least 24 hours; │ │ (b) a fost ținută strict separat de carne care nu se conformează cerințelor menționate mai sus în cursul
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
trecut mai mult de o oră de la momentul tăierii, a fost măsurată o temperatură între 0°C și +4°C la │ │ sosirea vehiculului utilizat pentru transport;] │ │ (b) their carcasses were transported to the approved slaughterhouse under hygienic condițions and, where │ │ more than one hour elapsed since the time of slaughter, a temperature of between 0°C and +4°C was │ │ found on the arrival of the vehicle used for the transport;] 10.5. a fost obținută de la animale ce au rămas
ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
în această bază de date, vă rugăm să contactați autoritatea emitentă. This certificate reflects the status of the manufacturing site at the time of the inspection noted above and should not be relied upon to reflect the compliance status if more than three years have elapsed since the date of that inspection. However, this period of validity may be reduced or extended using regulatory risk management principles by an entry in the Restrictions or Clarifying remarks field. This certificate is valid
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 31 octombrie 2007 (*actualizată*) privind Codul produselor medicinale veterinare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193535_a_194864]