2,458 matches
-
to the new regime. Șo he ratted me ouț. Until things clear up - they will eventually - I’m stuck here. I’m paying for my short fuse, șo to speak. It’s easy to get here, leaving is the hard part. The authorities often forget why they sent you here în the first place. They even forget about you entirely. I know the câmp well. If you’re innocent, it’s harder to get ouț. Those who made the paperwork and
Zile de lagăr () [Corola-website/Science/295839_a_297168]
-
Workshop language: English, with some (consecutive) Romanian translation Participants: Activists and members of self-organized collectives from România, Germany, UK, France Program summary</p> Saturday, the 9th of May</b> 11:00-17.00 Educațional Centre Replika Part one: the different participants/ groups give short presentations of their activities, topics, history and “utopias” Part two: working în three thematic discussion groups, în parallel. Our proposed topics (you are welcome to propose others) are: 1) how to take action
(English) International workshop IDEE – Ideas, Debate, Exchange, Education. Bucharest, 9-16 of May () [Corola-website/Science/295856_a_297185]
-
Soviet Union, the war of destruction started. During the operation, which was called operation Barbarossa, more than four million soldiers of the Axis powers participated. Romanian and German troops conquered Transnistria, a territory between Dniester and Bug rivers, which was part of the Soviet Union with a population predominantly Ukrainian. From 1941 till 1944 the region between the rivers Dniester and Bug was under Romanian administration. The attack on the Soviet Union was followed by massacres against the Jewish population în
„Fie zi, fie noapte, afară tot întuneric era. Asta era Transnistria, unde-am trăit iadul pe pamânt.” Deportarea romilor în Transnistria () [Corola-website/Science/295835_a_297164]
-
basically when the Institute for Studying the Problems of Național Minorities (ISPMN)“ launched the program I was very happy that my colleague Iulia said, we should do a film about it. Șo we went to do fieldwork în the southern part of România în Dolj County and started to do interviews. And then we got really hooked into the issue. We wanted to explore more and to make a film that everybody în România should watch. How did you get to
„Fie zi, fie noapte, afară tot întuneric era. Asta era Transnistria, unde-am trăit iadul pe pamânt.” Deportarea romilor în Transnistria () [Corola-website/Science/295835_a_297164]
-
We said the historical context hâș been discussed în other films about the Holocaust which deal with the same issue. And we do not want to do that again, although it is necessary to know, but let’s leave this part a bit ambiguous and let’s just use the specific military orders. And that is how the second layer came up: we emphasised the historical context via this cold military voices and tried to interconnect them with the very humane
„Fie zi, fie noapte, afară tot întuneric era. Asta era Transnistria, unde-am trăit iadul pe pamânt.” Deportarea romilor în Transnistria () [Corola-website/Science/295835_a_297164]
-
uncomfortable în the end to have nobody to blame. Did you intend this impression? Yes we intended it to be like that. You know the voices of the guilty ones you cannot hear, but you see the orders, that specific part of these military reports that coordinated the whole tragedy. You can see the military thinking behind it. Șo we are not trying to say that Antonescu [alone] was guilty - we were trying to say that everybody was guilty and everybody
„Fie zi, fie noapte, afară tot întuneric era. Asta era Transnistria, unde-am trăit iadul pe pamânt.” Deportarea romilor în Transnistria () [Corola-website/Science/295835_a_297164]
-
în România? It is not. I was just referring to the big event în 2007, when president Băsescu actually honoured all the victims of the Holocaust and admitted the Romanian Holocaust în the Romanian Parliament, șo this is the highest part of this discourse you can get. But the fact is that the gap between official statements and the reality started at that point. Basically we will be exploring at one point the gap between this specific event and how all
„Fie zi, fie noapte, afară tot întuneric era. Asta era Transnistria, unde-am trăit iadul pe pamânt.” Deportarea romilor în Transnistria () [Corola-website/Science/295835_a_297164]
-
I applied for it after the earthquake of 1977. În 77 or 78. What were the conditions when you were paying rent? I was living with someone who hâd a two-bedroom flat, close to the county hospital, în the northern part of the city. I hâd a furnished room. My salary was around 1000 lei when I started working aș a nurse, but then it was raised to 1100-1200. And the rent was 150. Were rents regulated by the state? No
„[C.E.C.] nu aveau voie să-mi rețină mai mult de o treime din salariu, pentru că atunci se considera că trebuie să mai și trăiesc din banii ăia” () [Corola-website/Science/296006_a_297335]
-
state-owned housing. You needed to be well-connected to live în state-owned housing. And I paid rent for about 3 years...no, a bit more. Yes, a bit more, because the block of flats I hâd applied for, în the northern part, wasn’ț ready on time. They gave you a deadline, which was approximate, but pretty accurate usually. But în this case it wasn’ț ready on time. I couldn’ț wait the 6 months they told me I should wait
„[C.E.C.] nu aveau voie să-mi rețină mai mult de o treime din salariu, pentru că atunci se considera că trebuie să mai și trăiesc din banii ăia” () [Corola-website/Science/296006_a_297335]
-
bringing my mother from Râmnicu Sărat, we hâd no place to stay. Șo I went to the head-engineer or architect or whatever he was and he showed me other construction plâns and their deadlines. And this one în the southern part was more convenient, șo at the beginning of 1979, they gave me the key and we moved în. Afterwards, there were several adjustments made. There was the first reception, and then a second one shortly after that. There were minor
„[C.E.C.] nu aveau voie să-mi rețină mai mult de o treime din salariu, pentru că atunci se considera că trebuie să mai și trăiesc din banii ăia” () [Corola-website/Science/296006_a_297335]
-
unui dispozitiv trebuie să marcheze reperul sau dispozitivul, permanent și lizibil, cu: 1. un nume, o marcă comercială sau un simbol care să identifice producătorul; și 2. numărul reperului, prevăzut în datele de proiect aplicabile; și 3. literele EPA (European Part Approval), pentru reperele sau dispozitivele fabricate în conformitate cu datele de proiect aprobate, care nu aparțin titularului certificatului de omologare a produsului în cauză, cu excepția articolelor ETSO. (b) Prin derogare de la litera (a), în cazul în care agenția este de acord că
jrc6171as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91343_a_92130]
-
FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN ROMANIAN * ERTMS references are to be reviewed after the consolidation phase= Trimiterile la ERTMS urmează să fie revizuite după fază de consolidare. ** The content if this document is only valid for the part where there is no contradiction to Index 51= Conținutul acestui document este valid numai pentru partea care nu intră în contradicție cu indexul 51 1 Version to be updated (TSI control-command CR change requests on FRS forwarded to CCM)= Versiune
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
orice alte elemente considerate necesare de Comisie. Articolul 13 Modelul contractului-cadru de administrare se stabilește prin normele Comisiei și conține în mod obligatoriu următoarele elemente: a) părțile contractante; ... b) principiile schemei de pensii private; ... c) principalele drepturi și obligații ale parților contractante și modalitatea de aplicare; ... d) modul de administrare a fondului de pensii; ... e) modalitățile de control al administratorului, exercitate de către auditori; ... f) obligațiile de informare ale administratorului fața de participanți și autorități; ... g) evidențele administratorului referitoare la participanți, contribuții
LEGE nr. 411 din 18 octombrie 2004 (**republicată**)(*actualizată*) privind fondurile de pensii administrate privat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267315_a_268644]
-
exercitate de către auditori; ... f) obligațiile de informare ale administratorului fața de participanți și autorități; ... g) evidențele administratorului referitoare la participanți, contribuții, investiții și pensii private; ... h) modalitățile specifice de constatare, reclamare și remediere a deficiențelor; ... i) r��spunderea contractuala a parților, incluzând și sancțiunile ce pot fi aplicate; j) durata contractului de administrare, modalitățile de modificare și încetare a contractului de administrare; ... k) informații privind depozitarul fondului de pensii. ... Articolul 14 Auditorul și depozitarul își plătesc fiecare taxa de avizare. Articolul
LEGE nr. 411 din 18 octombrie 2004 (**republicată**)(*actualizată*) privind fondurile de pensii administrate privat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267315_a_268644]
-
pensii prin semnarea unui act de aderare individual, din proprie inițiativa sau în urma repartizării sale de către instituția de evidența. ... (2) La semnarea actului de aderare participanții sunt informați asupra condițiilor schemei de pensii private, mai ales în ceea ce privește: drepturile și obligațiile parților implicate în schema de pensii private, riscurile financiare, tehnice și de alta natura, precum și despre natura și distribuția acestor riscuri. ... (3) Este interzisă delegarea sau reprezentarea pentru semnarea actului de aderare. ... (4) Comisia aproba actul-cadru de aderare al fiecărui fond
LEGE nr. 411 din 18 octombrie 2004 (**republicată**)(*actualizată*) privind fondurile de pensii administrate privat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267315_a_268644]
-
unui rege elenistic și a divorțat de sora lui Octavian. Cum regii orientali nu erau bine văzuți la Roma, Octavian a profitat de situație. Antoniu a reorganizat provinciile estice, dar prestigiul său a avut de suferit de pe urma campaniei eșuate împotriva parților . În iulie 32 i.e.n., Octavian a obținut pe cale ilegală testamentul lui Antoniu și l-a citit în public. Se aflase că Antoniu a lăsat moșteniri consistente copiilor pe care îi avea cu Cleopatra. Senatul nu a putut tolera un astfel
Cezar August () [Corola-website/Science/296806_a_298135]
-
îl prinde într-un defileu de pe malul lacului Trasimenus, a distrus armata sa în apele sau pe pantele adiacente. Flaminius a fost ucis. Aceasta a fost cea mai cruntă ambuscadă asupra romanilor din istoria lor, până la bătălia de la Carrhae împotriva parților. A avansat spre Roma, dar, realizând că fără mașini de asediu, el nu putea spera să ia capitala și a preferat să exploateze victoria lui de intrarea în centrul și sudul Italiei și încurajează la revoltă generală împotriva puterii suverane
Hannibal () [Corola-website/Science/301552_a_302881]
-
comido, hubieres comido, hubiere comido, hubiéremos comido, hubiereis comido, hubieren comido Come (tú); Comă (él); Comamos (nosotros); Comed (vosotros); Coman (ellos) Verbul partir Forme simple Infinitiv: partir Gerunziu: partiendo Participiu: partido Forme compuse Infinitiv: haber partido Gerunziu: habiendo partido Presente: parto, partes, parte, partimos, partís, parten Pretérito perfecto compuesto: he partido, hâș partido, ha partido, hemos partido, habéis partido, han partido Preterito imperfecto: partía, partías, partía, partíamos, partíais, partían Pretérito pluscuamperfecto: había partido, habías partido, había partido, habíamos partido, habíais partido
Gramatica limbii spaniole () [Corola-website/Science/301536_a_302865]
-
partirá, partiremos, partiréis, partirán Futuro perfecto: habré partido, habrás partido, habrá partido, habremos partido, habréis partido, habrán partido Condicional: partiría, partirías, partiría, partiríamos, partiríais, partirían Condicional perfecto: habría partido, habrías partido, habría partido, habríamos partido, habríais partido, habrían partido Presente: parta, părtaș, parta, partamos, partáis, partan Preterito perfecto: haya partido, hayas partido, haya partido, hayamos partido, hayáis partido, hayan partido Pretérito imperfecto: partiera o partiese, partieras o partieses, partiera o partiese, partiéramos o partiésemos, partierais o partieseis, partieran o partiesen Pretérito
Gramatica limbii spaniole () [Corola-website/Science/301536_a_302865]
-
partiréis, partirán Futuro perfecto: habré partido, habrás partido, habrá partido, habremos partido, habréis partido, habrán partido Condicional: partiría, partirías, partiría, partiríamos, partiríais, partirían Condicional perfecto: habría partido, habrías partido, habría partido, habríamos partido, habríais partido, habrían partido Presente: parta, părtaș, parta, partamos, partáis, partan Preterito perfecto: haya partido, hayas partido, haya partido, hayamos partido, hayáis partido, hayan partido Pretérito imperfecto: partiera o partiese, partieras o partieses, partiera o partiese, partiéramos o partiésemos, partierais o partieseis, partieran o partiesen Pretérito pluscuamperfecto: hubiera
Gramatica limbii spaniole () [Corola-website/Science/301536_a_302865]
-
partido, hubiera o hubiese partido, hubiéramos o hubiésemos partido, hubierais o hubieseis partido, hubieran o hubiesen partido Futuro: partiere, partieres, partiere, partiéremos, partiereis, partieren, Futuro perfecto: hubiere partido, hubieres partido, hubiere partido, hubiéremos partido, hubiereis partido, hubieren partido Parte (tú); Parta (él); Partamos (nosotros); Partid (vosotros); Partan (ellos) Conjugarea verbului ”invitar” la diateza pasivă (Conjugación del verbo comer en la voz pasivă) Infinitiv: ser invitado Gerund: siendo invitado Infinitiv: haber sido invitado Gerund: habiendo sido invitado Prezent: Soy invitado, Eres invitado
Gramatica limbii spaniole () [Corola-website/Science/301536_a_302865]
-
inițial, o politică de expansiune accelerată, până la Hadrianus, în primele decenii ale secolului al II-lea d.Hr. Maxima extindere teritorială s-a atins sub Traianus, când s-au conștientizat definitiv și cele trei amenințări de la frontiere: germanii, dacii și parții ( În Europa de Vest, Centrală li de Est și în Orientul Apropiat); tot cam în aceeași perioadă s-a cristalizat și concepția „frontierelor naturale“ (Rin, Dunăre, Eufrat), sprijinite pe fluvii și munți și întărite prin sistemul limesurilor. Din secolul al II-lea
Pax Romana () [Corola-website/Science/298684_a_300013]
-
însuși împărat. Marc Aureliu preia conducerea imperiului roman în vremuri dificile, trebuind să facă față unor amenințări din diferite părți. După ce reușește să înăbușe în zona apuseană revoltele unor triburi germanice și britanice, este confruntat în anul 165 cu invazia "parților" a provinciilor orientale ale imperiului. În timp ce fratele său prin adopțiune, Lucius Verus - asociat la conducerea imperiului -, suferă înfrângeri dezastruase, încredințarea comenzii militare unor generali capabili, Statius Priscus și Avidius Cassius, permite romanilor să reprime atacurile parților, ocupându-le și două
Marc Aureliu () [Corola-website/Science/299677_a_301006]
-
anul 165 cu invazia "parților" a provinciilor orientale ale imperiului. În timp ce fratele său prin adopțiune, Lucius Verus - asociat la conducerea imperiului -, suferă înfrângeri dezastruase, încredințarea comenzii militare unor generali capabili, Statius Priscus și Avidius Cassius, permite romanilor să reprime atacurile parților, ocupându-le și două orașe principale, Seleucia și Ctesifona. Triumful militar este celebrat la Roma, dar legiunile romane aduc cu ele din orient o teribilă epidemie de ciumă, cu grave consecințe sociale și economice. În zona Dunăreană, triburile germanice Marcomanii
Marc Aureliu () [Corola-website/Science/299677_a_301006]
-
ca republică autonomă în cadrul RSFSR, spre deosebire de cele 15 republici unionale, nu avea dreptul la secesiune față de URSS, RSFSR și nu direct RASS Ceceno-Ingușă fiind membră a URSS. În 1992, parlamentul Federației Ruse a adoptat o nouă constituție, care prevedea uniformizarea parților sale componente (regiuni, ținuturi, republici autonome, regiuni autonome, districte autonome, plus orașele federale Moscova și Sankt-Petersburg) sub termenul de "subiecte ale federației", și totodată prevedea semnarea unor "tratate federale" între autoritățile centrale și fiecare unitate autonomă. Toate aceste unități cu excepția
Cecenia () [Corola-website/Science/299730_a_301059]