2,737 matches
-
lor nu are un efect negativ asupra resurselor; (3) întrucât, potrivit solicitărilor unor state membre, sfârșitul perioadei de derogare va perturba activitățile de pescuit a numeroși pescari din Mediterană, a căror existență depinde în mare măsură de posibilitatea de a pescui în cadrul unor condiții derogatorii; (4) întrucât datele științifice preliminare furnizate de respectivele state membre lasă să se înțeleagă că menținerea derogărilor va avea un efect redus asupra resurselor; întrucât este totuși de dorit să se dispună de informațiile cele mai
jrc4276as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89441_a_90228]
-
în regiunile 4 și 5, - mai mică de 45 mm, este interzisă în regiunea 6. 3. Comandanții pescadoarelor care nu completează jurnalul de bord în conformitate cu dispozițiile art. 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, în timpul oricărui voiaj de pescuit, nu pescuiesc în mai mult de una din regiunile sau zonele geografice menționate în anexele I la V. Această cerință nu se aplică navelor care, în timpul oricărui voiaj de pescuit, folosesc numai năvoade remorcate cu dimensiunea ochiurilor egală sau mai mare de
jrc4279as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89444_a_90231]
-
regiune sau zonă geografică menționată în anexele I la V, procentul minim de specii țintă, așa cum este stabilit în anexele I la VII, X și XI, capturat și reținut la bord din regiunea sau zona geografică în care s-a pescuit anterior acestui voiaj, se realizată în timp de două ore. (3) Anexa X se înlocuiește cu următorul text: "Anexa X A. CONDIȚII DE UTILIZARE A ANUMITOR COMBINAȚII DE DIMENSIUNI A OCHIURILOR PLASEI ÎN REGIUNILE 1 ȘI 2, CU EXCEPȚIA SKAGERRAK ȘI
jrc4279as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89444_a_90231]
-
1459/1999 (2), în special art. 29 alin. (6), (1) întrucât art. 29 alin. (2) lit. a) din Regulamentul (CE) nr. 850/98 prevede stabilirea unei categorii de traulere cu palan a căror lungime totală depășește opt metri, autorizate să pescuiască, în zonele vizate de alin. (1) din art. 29 menționat mai sus, cu traule ale căror prăjini nu depășesc nouă metri; (2) întrucât această categorie de traulere trebuie să fie alcătuită din traulere cu palan care, începând cu data aplicării
jrc4316as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89481_a_90268]
-
vânzare și pentru care se poate demonstra că nu s-a găsit un cumpărător la prețul comunitar de vânzare fixat în conformitate cu alin. (1). 4. Următoarele restricții se aplică la acordarea ajutorului pentru depozitare privată: a) produsele trebuie să fi fost pescuite, congelate pe navă și debarcate în Comunitate de un membru al unei organizații a producătorilor; b) produsele trebuie depozitate pentru o perioadă minimă și apoi reintroduse pe piața comunitară până la limita de 15% din cantitățile anuale din produsele în cauză
jrc4633as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89799_a_90586]
-
de destinație) cu următorul mijloc de transport: ...................................................................... ............................................................................................................ Numele și adresa expeditorului: ..................................................................... ............................................................................................................ Numele destinatarului și adresa de la locul de destinație: ....................................... IV. Atestare de sănătate - Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că produsele pescărești și de acvacultură menționate mai sus: 1. au fost pescuite și manevrate la bordul vaselor în conformitate cu normele de sănătate stabilite în Directiva 92/48/CEE; 2. au fost debarcate, manevrate și, acolo unde a fost cazul, ambalate, preparate, procesate, congelate, dezghețate și păstrate în mod igienic conform cerințelor prevăzute în
jrc4511as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89677_a_90464]
-
pavilionul național să declare, la intrarea în și ieșirea dintr-o zonă, captura de la bordul acestora, începând cu data punerii în aplicare - cel târziu până la data de 1 ianuarie 1998 - a infrastructurii comunitare privind gestionarea datelor referitoare cantitățile de pește pescuit în apele comunitare; întrucât este necesar să se adopte dispoziții de punere în aplicare a comunicării raportului cunoscut ca "raportul activității de pescuit"; întrucât, dat fiind că sistemul comunitar de supraveghere prin satelit a vaselor garantează că statele membre care
jrc3489as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88648_a_89435]
-
comunitare1, în special art. 4 a doua liniuță, întrucât la a doua liniuță a art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 2027/95 se prevede că, la cererea unui stat membru, Comisia ia măsurile adecvate pentru ca statul membru respectiv să poată pescui cota de pescuit care îi revine, în conformitate cu al treilea paragraf al art. 6 alin. (2) din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 685/95, din 27 martie 1995, privind gestionarea eforturilor de pescuit referitoare la anumite zone și resurse de pescuit comunitare
jrc3490as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88649_a_89436]
-
Regulamentului Consiliului (CE) nr. 390/97, din 20 decembrie 1996, privind stabilirea, pentru anumite rezerve de pești și grupuri de rezerve de pești, a totalurilor admisibile de captură pentru anul 1997 și a anumitor condiții pe baza cărora pot fi pescuite acestea 3, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1974//974; întrucât prezentul regulament intră în vigoare de îndată, pentru a permite Olandei să își pescuiască cota alocată; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare
jrc3490as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88649_a_89436]
-
de captură pentru anul 1997 și a anumitor condiții pe baza cărora pot fi pescuite acestea 3, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1974//974; întrucât prezentul regulament intră în vigoare de îndată, pentru a permite Olandei să își pescuiască cota alocată; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a pescuitului și acvaculturii, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Nivelul anual maxim de pescuit pentru Regatul Olandei, la speciile demersale, prin folosirea echipamentului remorcat, după cum se
jrc3490as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88649_a_89436]
-
și locul de destinație) cu următoarele mijloace de transport: ....................................................................... Numele și adresa expeditorului:................................................................................. .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... Numele destinatarului și adresa locului de destinație: .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... IV. Atestare sanitară Inspectorul oficial certifică prin prezenta că produsele de pescărie sau acvacultură specificate mai sus: 1. au fost pescuite și manipulate la bordul navelor în conformitate cu regulile sanitare prevăzute în Directiva 92/48/CEE; 2. au fost descărcate, manipulate și, unde este cazul, ambalate, pregătite, prelucrate, congelate, decongelate și depozitate în condiții igienice, în conformitate cu cerințele prevăzute la capitolele II, III
jrc3537as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88696_a_89483]
-
semnare la Washington, între 15 mai 1998 și 14 mai 1999, de către statele al căror litoral este limitrof cu zona vizată de prezentul acord și de către statele sau organizațiile regionale de integrare economică, membre ale CITT și ale căror vase pescuiesc ton în zona vizată de acord în momentul în care acordul este deschis pentru semnare; (8) întrucât semnarea acordului este prima etapă în vederea aprobării sale ulterioare de către Comunitate, în conformitate cu procedurile pertinente de ratificare a unui tratat, DECIDE: Articolul 1 Comunitatea
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
de acesta. Articolul XXIV Semnarea Prezentul acord este deschis pentru semnare de către statele al căror litoral este limitrof cu zona vizată de prezentul acord sau de către statele sau organizațiile regionale de integrare economică membre ale CITT sau ale căror nave pescuiesc ton în vizată de acord în momentul în care acordul este deschis pentru semnare. Acordul rămâne deschis pentru semnare la Washington, de la 15 mai 1998 până la 14 mai 1999. Articolul XXV Ratificarea, acceptarea și aprobarea Prezentul acord este supus ratificării
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
și rapoartelor referitoare la expediția respectivă. 9. În pofida tuturor celorlalte dispoziții ale prezentei anexe, dacă directorul constată că nu este posibil să se desemneze un observator în cadrul programului de observare la bord, navei aflate sub jurisdicția uneia dintre părțile care pescuiește în zona vizată de prezentul acord fără a încercui delfinii i se poate afecta un observator specializat încadrat în alt program internațional, cu condiția ca programul să fie aprobat de părți. Observatorul va avea sarcina de a culege informații pertinente
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
prezentei anexe. 3. Nava nu este considerată admisibilă în temeiul pct. 2 dacă, la data depunerii cererii în conformitate cu pct. 1, nava se află sub jurisdicția unei părți ale cărei legi și reglementări interne interzic navelor aflate sub jurisdicția sa să pescuiască ton în asociere cu delfini. La fel, nu se va putea atribui nici o LMD unei părți în scopul acordării de permise de pescuit în zona vizată de prezentul acord unor nave aflate sub pavilionul altui stat ale cărui legi și
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
va putea atribui nici o LMD unei părți în scopul acordării de permise de pescuit în zona vizată de prezentul acord unor nave aflate sub pavilionul altui stat ale cărui legi și regulamente interne interzic navelor aflate sub jurisdicția sa să pescuiască ton în asociere cu delfini. 4. LMD medie pe vas individual (LMDM) va fi calculată pe baza a 98% sau a oricărui alt procentaj nerezervat care va putea fi stabilit de către părți din limita globală a mortalității delfinilor stabilită pentru
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
pescuit, se folosesc la alimentarea unei rezerve separate de atribuire a LMD. Rezerva este gestionată după aprecierea directorului. Orice parte îi poate cere directorului să atribuie LMD din rezerva de atribuire a LMD navelor aflate sub jurisdicția sa care nu pescuiesc în mod obișnuit ton în zona vizată de acord, dar care ar putea dori din când în când să practice în mod limitat acest pescuit în zona vizată de acord. Cu toate acestea, posibilitatea de atribuire este condiționată de îndeplinirea
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
de către căpitanii și echipajele acestora, a obligațiilor operaționale și de pregătire definite în anexa VIII la prezentul acord și de respectarea obligațiilor precizate la pct. 2 și 3 ale prezentei secțiuni. De asemenea, orice mortalitate asociată cauzată de navele care pescuiesc în zona vizată de acord sub jurisdicția părților care nu au cerut LMD pentru flota lor se va scădea din rezerva de atribuire a LMD. 7. Nici o LMD nu va fi atribuită unei nave despre care părțile au stabilit că
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
care părțile au stabilit că a comis infracțiuni confirmate prin aplicarea de măsuri în privința sa de către partea sub a cărei jurisdicție operează și care compromit aplicarea efectivă a programului internațional pentru conservarea delfinilor. 8. Părțile ale căror nave considerate inadmisibile pescuiesc ton în asociere cu delfini își vor gestiona LMD într-un mod responsabil, cu condiția ca nici un vas individual să nu primească o LMD anuală totală mai mare decât LMD stabilită pentru anul 1997 de Comisia Internațională de Control și
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
jurisdicția părții respective vor trebui să oprească pescuitul tonului în asociere cu delfini. 10. Fiecare parte va notifica directorului în fiecare an, înainte de 1 februarie, atribuirea inițială a LMD între navele propriei flote. Nici o navă nu va putea începe să pescuiască ton în asociere cu delfini atâta timp cât directorul nu a primit numita notificare. II. UTILIZAREA LMD 1. Orice navă care primește o LMD pentru un an întreg și care nu încercuiește delfini înainte de data de 1 aprilie a aceluiași an sau
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
4. Nici o parte nu poate mări LMD inițială a unei nave, în cazul în care Comisia Internațională de Control constată, iar partea sub jurisdicția căreia operează vasul confirmă că în timpul anului respectiv sau în cursul anului precedent: a) nava a pescuit fără observator; b) nava a încercuit delfini fără a dispune de o LMD; c) nava a încercuit delfini după ce a atins deja LMD; d) nava a încercuit cu bună știință un stoc de delfini protejat printr-o interdicție; e) căpitanul
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
care captura este concentrată aproape de suprafață pentru a fi încărcată la bordul navei. 2. Obligații referitoare la instalațiile și echipamentele de protecție a delfinilor Un vas a cărui capacitate de încărcare depășește 363 tone metrice (400 tone net) și care pescuiește în zona vizată de prezentul acord trebuie: a) să dispună de un talian culisant prevăzut cu un panou de protecție pentru delfini, cu următoarele caracteristici: i) o lungime minimă de 180 de brațe (măsurare efectuată înainte de instalare), cu excepția plaselor care
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
încercui delfini în mod intenționat. ANEXA IX ELEMENTE ALE UNUI PROGRAM DE REPERARE ȘI DE VERIFICARE A TONULUI 1. În conformitate cu art. V, alin.(1), pct. f), părțile vor pune în aplicare un program de reperare și de verificare a tonului pescuit de navele care operează în zona vizată de prezentul acord, ținând seama de următoarele elemente: a) calculul greutății în scopul reperării tonului pescuit, descărcat, prelucrat și exportat; b) alte măsuri de îmbunătățire a rezultatelor obținute de observatori, și anume instituirea
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
aderare la această organizație, dar această aderare ar putea întârzia din motive tehnice; întrucât este necesară, prin urmare, aplicarea provizorie a acordului referitor la programul internațional pentru protecția delfinilor în vederea apărării, pe durata perioadei interimare, a intereselor navelor comunitare care pescuiesc în regiune; (10) întrucât semnarea și aplicarea provizorie a acordului sunt primele etape în vederea aprobării sale ulterioare de către Comunitate, în conformitate cu procedurile prevăzute în acest scop în Tratat; DECIDE: Articolul 1 În conformitate cu art. XXIX, acordul privitor la programul internațional pentru protecția
jrc3973as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89136_a_89923]
-
și locul de destinație) cu următoarele mijloace de transport: ................................................................................... Numele și adresa expeditorului:............................................................................................. ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ Numele destinatarului și adresa locului de destinație: ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ IV. Atestare sanitară Inspectorul oficial certifică prin prezenta că produsele de pescărie sau acvacultură specificate mai sus: 1. au fost pescuite și manipulate la bordul navelor în conformitate cu regulile sanitare prevăzute în Directiva 92/48/CEE; 2. au fost descărcate, manipulate și, unde este cazul, ambalate, pregătite, prelucrate, congelate, decongelate și depozitate în condiții igienice, în conformitate cu cerințele prevăzute la capitolele II, III
jrc3996as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89159_a_89946]