4,504 matches
-
oricui acționează în numele unui Comandament Aliat. Această prevedere nu se va extinde la unitățile române destinate Comandamentului Aliat în România, dacă proprietatea care este subiect al impunerii este a României, afară de situația în care impunerea este îndreptată direct împotriva Comandamentelor Aliate. Articolul 7 Imunități și privilegii ale personalului de rang înalt 1. Următoarele imunități și privilegii vor fi acordate generalilor și amiralilor (gradul NATO OF-6 și superior), precum și oficialilor civili cu grade echivalente ai Comandamentului Aliat pe durata misiunii lor, având
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
În înțelesul prezentului articol, "post internațional" înseamnă un post identificat ca atare într-o decizie a Consiliului Atlanticului de Nord sau într-un acord sau aranjament internațional. 3. Cu respectarea condițiilor stipulate în acest articol și dacă șeful unui Comandament Aliat deține un grad sub gradul de general sau amiral sau un grad civil echivalent, imunitățile stabilite mai sus vor fi extinse șefului și adjunctului. Altor funcții ale personalului sub gradul de general sau gradul civil echivalent le va fi acordat
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
în considerarea perioadei misiunii acestora. 6. Pe timpul șederii în România în calitatea lor oficială, imunitățile stipulate în acest articol vor fi aplicate deopotrivă generalilor și amiralilor (gradul NATO OF-6 și superior), precum și oficialilor civili cu grade echivalente aparținând oricărui Comandament Aliat aflat în afara României. 7. Comandamentele Supreme vor stabili personalul care beneficiază în totalitate sau parțial de imunități și privilegii și vor notifica Ministerul Afacerilor Externe din România, care va menține o listă actualizată cu persoanele care beneficiază în totalitate sau
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
internaționale guvernamentale sau tribunale internaționale se bucură deja de un statut stabilit prin acorduri sau aranjamente internaționale la care România este parte, statutul acordat membrilor și dependenților acestora prin acest Acord suplimentar va fi acordat, pe baza notificării unui Comandament Aliat adresate autorităților române și în urma acceptului de către acestea, unor asemenea membri ai personalului desemnați la un Comandament Aliat sau acționând în sprijinul acestuia și dependenților acestora. Articolul 9 Dimensiunea personalului Comandamentelor Aliate 1. Pe timp de pace, Comandamentul Suprem respectiv
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
care România este parte, statutul acordat membrilor și dependenților acestora prin acest Acord suplimentar va fi acordat, pe baza notificării unui Comandament Aliat adresate autorităților române și în urma acceptului de către acestea, unor asemenea membri ai personalului desemnați la un Comandament Aliat sau acționând în sprijinul acestuia și dependenților acestora. Articolul 9 Dimensiunea personalului Comandamentelor Aliate 1. Pe timp de pace, Comandamentul Suprem respectiv este autorizat să majoreze anual numărul personalului forței fiecărui Comandament Aliat cu 10%. Comandamentele Aliate vor notifica autorităților
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
la un Comandament Aliat sau acționând în sprijinul acestuia și dependenților acestora. Articolul 9 Dimensiunea personalului Comandamentelor Aliate 1. Pe timp de pace, Comandamentul Suprem respectiv este autorizat să majoreze anual numărul personalului forței fiecărui Comandament Aliat cu 10%. Comandamentele Aliate vor notifica autorităților române în prealabil cu privire la aceste majorări, orice alte majorări de personal ulterioare făcându-se cu aprobarea prealabilă a autorităților române. Această prevedere nu se va aplica în cazul în care o creștere este rezultatul unor decizii adoptate
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
de personal ulterioare făcându-se cu aprobarea prealabilă a autorităților române. Această prevedere nu se va aplica în cazul în care o creștere este rezultatul unor decizii adoptate de Consiliul Atlanticului de Nord. 2. Pe baza consultării prealabile între Comandamentele Aliate și autoritățile române, Comandamentul Aliat este autorizat să majoreze numărul personalului autorizat al forței cu mai mult de 10% peste nivelul existent la data intrării în vigoare a acestui Acord suplimentar (sau în limita creșterii efective aprobate în condițiile alin
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
cu aprobarea prealabilă a autorităților române. Această prevedere nu se va aplica în cazul în care o creștere este rezultatul unor decizii adoptate de Consiliul Atlanticului de Nord. 2. Pe baza consultării prealabile între Comandamentele Aliate și autoritățile române, Comandamentul Aliat este autorizat să majoreze numărul personalului autorizat al forței cu mai mult de 10% peste nivelul existent la data intrării în vigoare a acestui Acord suplimentar (sau în limita creșterii efective aprobate în condițiile alin. 1) pe durata planificării, pregătirilor
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
facilitarea acordării de imunități și beneficii, va oferi informații corespunzătoare cu privire la membrii desemnați ai forței și dependenții acestora, incluzând prelungirea prezenței în România a dependenților în conformitate cu prevederile art. 36 al acestui Acord suplimentar. Procedura detaliată va fi stabilită de Comandamentele Aliate și autoritățile românești desemnate. 4. Dacă instruirea sau exercițiile de orice fel sunt desfășurate de un Comandament Aliat sau de formațiuni sub conducerea acelui Comandament, autoritățile române pot solicita Comandamentului Aliat notificarea prealabilă și obținerea aprobării unor asemenea activități. 5
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
județean, autorizații sau scrisori de acreditare, indiferent dacă acestea sunt de nivel național sau niveluri guvernamentale mai mici. Autoritățile române vor recunoaște, de asemenea, acele autorizații deținute de către dependenți numai dacă aceștia sunt angajați în activități oficiale ale unui Comandament Aliat. 3. România va include orice Comandament Aliat stabilit pe teritoriul său în registrul său de organizații internaționale cu reprezentanță în România și va elibera, cu respectarea prevederilor art. III din Acord și ale art. 5 din Protocol, tuturor membrilor și
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
dacă acestea sunt de nivel național sau niveluri guvernamentale mai mici. Autoritățile române vor recunoaște, de asemenea, acele autorizații deținute de către dependenți numai dacă aceștia sunt angajați în activități oficiale ale unui Comandament Aliat. 3. România va include orice Comandament Aliat stabilit pe teritoriul său în registrul său de organizații internaționale cu reprezentanță în România și va elibera, cu respectarea prevederilor art. III din Acord și ale art. 5 din Protocol, tuturor membrilor și dependenților acestora, care nu au cetățenia română
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
internaționale cu reprezentanță în România, recunoscând pe deplin că această procedură nu permite niciun statut sau beneficii viitoare. 4. Membrii care nu sunt cetățeni români sau rezidenți obișnuiți în România împreună cu dependenții acestora sunt în România în sprijinul unui Comandament Aliat și prezența acestora este asociată exclusiv unui Comandament Aliat. În mod corespunzător, prezența acestora este de natura șederii temporare, fără a fi supusă regimului străinilor, în pofida oricărei durate a ordinului sau contractului. De aceea, termenii de rezident obișnuit și rezidență
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
această procedură nu permite niciun statut sau beneficii viitoare. 4. Membrii care nu sunt cetățeni români sau rezidenți obișnuiți în România împreună cu dependenții acestora sunt în România în sprijinul unui Comandament Aliat și prezența acestora este asociată exclusiv unui Comandament Aliat. În mod corespunzător, prezența acestora este de natura șederii temporare, fără a fi supusă regimului străinilor, în pofida oricărei durate a ordinului sau contractului. De aceea, termenii de rezident obișnuit și rezidență obișnuită nu vor fi aplicați sau impuși, în nicio
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
fără a fi supusă regimului străinilor, în pofida oricărei durate a ordinului sau contractului. De aceea, termenii de rezident obișnuit și rezidență obișnuită nu vor fi aplicați sau impuși, în nicio privință, de către autoritățile române unor asemenea membri ai unui Comandament Aliat prezent în România sau dependenților acestora. Articolul 11 Personalitatea juridică a Comandamentelor Aliate 1. Autoritățile române recunosc că un Comandament Aliat, subordonat unui Comandament Suprem, poate reprezenta sau exercita în special capacitatea de a încheia contracte și achiziționa, poseda și
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
obișnuită nu vor fi aplicați sau impuși, în nicio privință, de către autoritățile române unor asemenea membri ai unui Comandament Aliat prezent în România sau dependenților acestora. Articolul 11 Personalitatea juridică a Comandamentelor Aliate 1. Autoritățile române recunosc că un Comandament Aliat, subordonat unui Comandament Suprem, poate reprezenta sau exercita în special capacitatea de a încheia contracte și achiziționa, poseda și înstrăina proprietăți, precum și de încheia acorduri internaționale, în numele respectivului Comandament Suprem atunci când este autorizat să facă aceasta, cu respectare prevederilor art.
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
este autorizat să facă aceasta, cu respectare prevederilor art. 10 din Protocol. 2. Atunci când se solicită de către un Comandament Suprem să acționeze astfel, autoritățile române vor acționa în numele unui asemenea Comandament în privința aspectelor juridice în care acesta sau un Comandament Aliat subordonat este parte interesată, astfel cum este prevăzut în art. 11 alin. 1 din Protocol. Comandamentul Suprem va rambursa României numai cheltuielile datorate de către România asupra cărora Comandamentul Suprem a consimțit anterior. 3. Se înțelege că un Comandament Aliat care
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
Comandament Aliat subordonat este parte interesată, astfel cum este prevăzut în art. 11 alin. 1 din Protocol. Comandamentul Suprem va rambursa României numai cheltuielile datorate de către România asupra cărora Comandamentul Suprem a consimțit anterior. 3. Se înțelege că un Comandament Aliat care este stabilit prin aranjamente bi- sau multilaterale între statele membre NATO și/sau state partenere își poate exercita capacitatea de a acționa în numele său după cum este stipulat de către legislația românească și de cadrul prin care este stabilit și coordonat
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
Acordului și art. 6 din Protocol. 2. Comandamentul Suprem va avea dreptul de a se asigura împotriva responsabilităților de despăgubire și, astfel, va fi exceptat de la orice cerință de asigurare obligatorie cerută de legislația României. 3. La cererea unui Comandament Aliat, pretențiile decurgând din contracte vor fi analizate și acordate potrivit legislației României. 4. Autoritățile române vor desemna punctele necesare de contact din administrația lor pentru soluționarea pretențiilor. Articolul 13 Personalul civil angajat de către un Comandament Aliat 1. Un Comandament Aliat
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
Aliat, pretențiile decurgând din contracte vor fi analizate și acordate potrivit legislației României. 4. Autoritățile române vor desemna punctele necesare de contact din administrația lor pentru soluționarea pretențiilor. Articolul 13 Personalul civil angajat de către un Comandament Aliat 1. Un Comandament Aliat poate face direct aranjamente pentru angajarea personalului civil internațional NATO: a. Termenii și condițiile unei asemenea angajări vor fi guvernate exclusiv de către reglementările aplicabile NATO și de contractul de angajare. Disputele legate de asemenea angajări vor fi gestionate doar în conformitate cu
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
la sistemele de securitate sociale din România, aflate în vigoare sau care vor fi reglementate, pentru veniturile plătite acestora în capacitatea de personal civil internațional NATO. 2. După cum s-a prevăzut în art. IX alin. (4) din Acord, un Comandament Aliat poate angaja forță de muncă civilă locală în aceleași condiții ca un angajator potrivit legislației României: a. Sistemul de administrare și clasificare a posturilor va fi stabilit prin reglementările NATO sau, acolo unde sunt implicate unități de sprijin național, prin
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
de administrare și clasificare a posturilor va fi stabilit prin reglementările NATO sau, acolo unde sunt implicate unități de sprijin național, prin reglementările statului trimițător, potrivit oricăror aranjamente bilaterale sau multilaterale în vigoare. b. Conflictele de muncă între un Comandament Aliat și forța de muncă civilă locală vor fi soluționate în conformitate cu reglementările corespunzătoare NATO, fără a prejudicia totuși dreptul acestui personal la protecția jurisdicțională conferită de legislația României. c. Comandamentul Aliat va respecta legislația cu privire la declararea, reținerea și plata contribuțiilor sociale
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
și având cetățenie română poate fi răspunzător de îndeplinirea obligațiilor serviciului militar. Autoritățile române vor asigura exceptările de la serviciul militar și instruirea, mobilizarea, activarea, sarcinile de apărare civilă ale rezerviștilor din România și alte servicii similare, la cererea unui Comandament Aliat. Articolul 14 Contractanți, experți tehnici și specialiști 1. Un Comandament Aliat poate, în mod independent și subiect al reglementărilor NATO, să achiziționeze bunuri și servicii prin contracte încheiate potrivit dreptului obligațiilor (contracte comerciale), fie individual, fie în baza unui contract
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
militar. Autoritățile române vor asigura exceptările de la serviciul militar și instruirea, mobilizarea, activarea, sarcinile de apărare civilă ale rezerviștilor din România și alte servicii similare, la cererea unui Comandament Aliat. Articolul 14 Contractanți, experți tehnici și specialiști 1. Un Comandament Aliat poate, în mod independent și subiect al reglementărilor NATO, să achiziționeze bunuri și servicii prin contracte încheiate potrivit dreptului obligațiilor (contracte comerciale), fie individual, fie în baza unui contract încheiat cu o companie, firmă sau agent, care va include servicii
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
a contribuțiilor sociale vor fi stabilite, cu excepțiile identificate mai jos, în conformitate cu legislația românească și cu acordurile internaționale, dacă este cazul. 3. Angajaților unui contractant, astfel cum este definit în alin. 2, sau în temeiul unui contract cu un Comandament Aliat, așa cum este prevăzut la alin. 1, prezenți în România cu unicul scop de a executa un contract cu sau în sprijinul unui Comandament Aliat în România, excluzându-se cetățenii români și persoanele în mod obișnuit rezidente în România, le va
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
egal și dependenților; f. accesul la servicii educaționale, cu respectarea prevederilor art. 35, și la serviciile de recreere a dependenților, potrivit art. 36. 4. Angajații contractantului nu sunt scutiți de taxa pe venitul obținut prin angajarea lor într-un Comandament Aliat, în baza acestui Acord suplimentar. În consecință, taxarea unui astfel de venit va fi determinată în conformitate cu acordurile internaționale și cu legislația românească aplicabile. 5. Sub rezerva alin. 4, autoritățile române vor hotărî dacă angajații unui contractant și dependenții lor urmează
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]