7,805 matches
-
probleme privind aplicarea prezentului acord. Cealaltă parte contractanta va examina cu atenție deosebită propunerea, creînd condiții adecvate pentru că aceasta consultare să se realizeze cît mai curînd posibil. Articolul 10 Reglementarea diferendelor privind investițiile dintre investitori și părțile contractante 1. Orice diferend între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante, privind o investiție a acestui investitor pe teritoriul primei părți contractante, va fi soluționat, pe cît posibil, pe cale amiabilă, prin consultări și negocieri între părți. 2. În cazul în
ACORD din 14 august 1992 privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137302_a_138631]
-
și un investitor al celeilalte părți contractante, privind o investiție a acestui investitor pe teritoriul primei părți contractante, va fi soluționat, pe cît posibil, pe cale amiabilă, prin consultări și negocieri între părți. 2. În cazul în care un astfel de diferend nu poate fi soluționat pe cale amiabilă în termen de 6 luni de la data cererii scrise pentru reglementare, investitorul respectiv va putea supune diferendul, la alegerea să, pentru soluționare la: a) tribunalul competent al părții contractante pe teritoriul căreia a fost
ACORD din 14 august 1992 privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137302_a_138631]
-
posibil, pe cale amiabilă, prin consultări și negocieri între părți. 2. În cazul în care un astfel de diferend nu poate fi soluționat pe cale amiabilă în termen de 6 luni de la data cererii scrise pentru reglementare, investitorul respectiv va putea supune diferendul, la alegerea să, pentru soluționare la: a) tribunalul competent al părții contractante pe teritoriul căreia a fost efectuată investiția; ... b) Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (ICSID), prevăzut în Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state
ACORD din 14 august 1992 privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137302_a_138631]
-
termen de 6 luni de la data cererii scrise pentru reglementare, investitorul respectiv va putea supune diferendul, la alegerea să, pentru soluționare la: a) tribunalul competent al părții contractante pe teritoriul căreia a fost efectuată investiția; ... b) Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (ICSID), prevăzut în Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965; sau ... c) un tribunal arbitral ad-hoc, daca nu s-a convenit
ACORD din 14 august 1992 privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137302_a_138631]
-
investitorul respectiv va putea supune diferendul, la alegerea să, pentru soluționare la: a) tribunalul competent al părții contractante pe teritoriul căreia a fost efectuată investiția; ... b) Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (ICSID), prevăzut în Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965; sau ... c) un tribunal arbitral ad-hoc, daca nu s-a convenit altfel între părțile la diferend, care va fi constituit în
ACORD din 14 august 1992 privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137302_a_138631]
-
prevăzut în Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965; sau ... c) un tribunal arbitral ad-hoc, daca nu s-a convenit altfel între părțile la diferend, care va fi constituit în condițiile regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). Articolul 11 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Orice diferend între părțile contractante cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului acord va fi soluționat
ACORD din 14 august 1992 privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137302_a_138631]
-
18 martie 1965; sau ... c) un tribunal arbitral ad-hoc, daca nu s-a convenit altfel între părțile la diferend, care va fi constituit în condițiile regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). Articolul 11 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Orice diferend între părțile contractante cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului acord va fi soluționat, pe cît posibil, pe cale amiabilă, prin negocieri între cele două părți contractante. 2. Dacă diferendul nu a putut fi soluționat în termen
ACORD din 14 august 1992 privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137302_a_138631]
-
tribunal arbitral ad-hoc, daca nu s-a convenit altfel între părțile la diferend, care va fi constituit în condițiile regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). Articolul 11 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Orice diferend între părțile contractante cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului acord va fi soluționat, pe cît posibil, pe cale amiabilă, prin negocieri între cele două părți contractante. 2. Dacă diferendul nu a putut fi soluționat în termen de 6 luni de la data începerii
ACORD din 14 august 1992 privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137302_a_138631]
-
Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). Articolul 11 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Orice diferend între părțile contractante cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului acord va fi soluționat, pe cît posibil, pe cale amiabilă, prin negocieri între cele două părți contractante. 2. Dacă diferendul nu a putut fi soluționat în termen de 6 luni de la data începerii negocierilor, acesta va fi supus, la cererea oricăreia dintre părțile contractante, unui tribunal arbitral. 3. Tribunalul arbitral va fi desemnat astfel: fiecare parte contractanta va numi un
ACORD din 14 august 1992 privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137302_a_138631]
-
stat terț. Cei doi arbitri trebuie să fie desemnați într-un termen de 3 luni, iar președintele, într-un termen de 5 luni de la data la care oricare dintre părțile contractante a comunicat celeilalte părți contractante că dorește să supună diferendul unui tribunal arbitral. 4. Dacă în decursul oricăreia dintre perioadele menționate în paragraful anterior nu s-au făcut desemnările prevăzute, fiecare parte contractanta va avea dreptul să solicite președintelui Curții Internaționale de Justiție să facă numirile respective. Dacă președintele este
ACORD din 14 august 1992 privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137302_a_138631]
-
se va aplica și investițiilor realizate de investitorii unei părți contractante pe teritoriul celeilalte părți contractante înainte de intrarea în vigoare a acestui acord și acceptate în conformitate cu prevederile legale în vigoare ale fiecărei părți contractante. Totuși, acordul nu se va aplica diferendelor survenite anterior intrării în vigoare a acestui acord. 2. Ori de cîte ori un caz este guvernat de acest acord, cît și de alt acord internațional la care ambele parți contractante șunt părți, sau dacă este guvernat de către legislația generală
ACORD din 14 august 1992 privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137302_a_138631]
-
prin consultări în interes reciproc, orice chestiune rezultată din acest acord referitoare la controlul unei societăți sau al unei investiții. Articolul 2 Aplicarea acordului 1. Acest acord se va aplica investițiilor, indiferent când au fost făcute, dar nu se aplică diferendelor care au survenit anterior intrării în vigoare a acestui acord. 2. Cand o societate a unei părți contractante este deținută sau controlată de un cetățean sau o societate dintr-o țară terța, părțile contractante pot decide, de comun acord, să
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
contractante, care au făcut investiții pe teritoriul său și personalului angajat de către aceștia pentru activități asociate investițiilor, acces deplin la organele sale judiciare sau administrative competențe, pentru a oferi mijloacele de afirmare a pretențiilor și de aplicare a drepturilor în legătură cu diferendele cu proprii săi naționali și societăți; ... b) va permite naționalilor și societăților sale să selecteze, la alegerea lor, mijloacele pentru a reglementa diferendele referitoare la investiții, cu investitorii celeilalte părți contractante, incluzind arbitrajul exercitat într-un stat terț, în conformitate cu orice
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
sau administrative competențe, pentru a oferi mijloacele de afirmare a pretențiilor și de aplicare a drepturilor în legătură cu diferendele cu proprii săi naționali și societăți; ... b) va permite naționalilor și societăților sale să selecteze, la alegerea lor, mijloacele pentru a reglementa diferendele referitoare la investiții, cu investitorii celeilalte părți contractante, incluzind arbitrajul exercitat într-un stat terț, în conformitate cu orice contract sau înțelegere dintre ele. Articolul 4 Tratamentul națiunii celei mai favorizate Fiecare parte contractanta va trata permanent investitorii și investițiile efectuate pe
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
cerută în mod normal pentru a pregăti formalitățile de transfer. Această perioadă va curge de la data cand cererea a fost întocmită și prezentată în formă corespunzătoare de către investitor și nu va depăși în nici un caz 2 luni. Articolul 8 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Părțile contractante se vor strădui să rezolve orice diferend dintre ele privind acest acord, prin consultări și negocieri prompte și amicale. 2. Dacă un diferend nu este rezolvat prin asemenea mijloace în timp de 6 luni
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
curge de la data cand cererea a fost întocmită și prezentată în formă corespunzătoare de către investitor și nu va depăși în nici un caz 2 luni. Articolul 8 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Părțile contractante se vor strădui să rezolve orice diferend dintre ele privind acest acord, prin consultări și negocieri prompte și amicale. 2. Dacă un diferend nu este rezolvat prin asemenea mijloace în timp de 6 luni de la data cand o parte contractanta a cerut în scris astfel de negocieri
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
nu va depăși în nici un caz 2 luni. Articolul 8 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Părțile contractante se vor strădui să rezolve orice diferend dintre ele privind acest acord, prin consultări și negocieri prompte și amicale. 2. Dacă un diferend nu este rezolvat prin asemenea mijloace în timp de 6 luni de la data cand o parte contractanta a cerut în scris astfel de negocieri sau consultări, acesta va fi supus, la cererea oricărei părți contractante, unui tribunal arbitral constituit în
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
părți contractante, unui tribunal arbitral constituit în concordanță cu prevederile anexei A a acestui acord sau, prin înțelegerea părților contractante, oricărui alt tribunal internațional. 3. Orice hotărâre a tribunalului va fi definitivă și obligatorie pentru părțile contractante. Articolul 9 Reglementarea diferendelor dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante 1. În cazul unui diferend între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante referitor la o investiție, părțile aflate în diferend vor căuta inițial să rezolve
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
prin înțelegerea părților contractante, oricărui alt tribunal internațional. 3. Orice hotărâre a tribunalului va fi definitivă și obligatorie pentru părțile contractante. Articolul 9 Reglementarea diferendelor dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante 1. În cazul unui diferend între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante referitor la o investiție, părțile aflate în diferend vor căuta inițial să rezolve diferendul pe cale amiabilă, prin consultări și negocieri. 2. Dacă diferendul respectiv nu poate fi rezolvat pe cale
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
părțile contractante. Articolul 9 Reglementarea diferendelor dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante 1. În cazul unui diferend între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante referitor la o investiție, părțile aflate în diferend vor căuta inițial să rezolve diferendul pe cale amiabilă, prin consultări și negocieri. 2. Dacă diferendul respectiv nu poate fi rezolvat pe cale amiabilă prin consultări și negocieri, orice parte la diferend poate: a) în concordanță cu legile părții contractante care a
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante 1. În cazul unui diferend între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante referitor la o investiție, părțile aflate în diferend vor căuta inițial să rezolve diferendul pe cale amiabilă, prin consultări și negocieri. 2. Dacă diferendul respectiv nu poate fi rezolvat pe cale amiabilă prin consultări și negocieri, orice parte la diferend poate: a) în concordanță cu legile părții contractante care a admis investiția, să inițieze procedurile legale
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
părți contractante 1. În cazul unui diferend între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante referitor la o investiție, părțile aflate în diferend vor căuta inițial să rezolve diferendul pe cale amiabilă, prin consultări și negocieri. 2. Dacă diferendul respectiv nu poate fi rezolvat pe cale amiabilă prin consultări și negocieri, orice parte la diferend poate: a) în concordanță cu legile părții contractante care a admis investiția, să inițieze procedurile legale în fața autorităților judiciare sau administrative competențe ale acelei părți
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
celeilalte părți contractante referitor la o investiție, părțile aflate în diferend vor căuta inițial să rezolve diferendul pe cale amiabilă, prin consultări și negocieri. 2. Dacă diferendul respectiv nu poate fi rezolvat pe cale amiabilă prin consultări și negocieri, orice parte la diferend poate: a) în concordanță cu legile părții contractante care a admis investiția, să inițieze procedurile legale în fața autorităților judiciare sau administrative competențe ale acelei părți contractante; ... b) dacă ambele parți contractante sunt la acea dată parte din Convenția privind reglementarea
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
poate: a) în concordanță cu legile părții contractante care a admis investiția, să inițieze procedurile legale în fața autorităților judiciare sau administrative competențe ale acelei părți contractante; ... b) dacă ambele parți contractante sunt la acea dată parte din Convenția privind reglementarea diferendelor relative la investiții între state și naționali ai altor state (convenția), încheiată la Washington la 18 martie 1965, vor deferi diferendul Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (Centrul) pentru conciliere sau arbitraj; ... c) dacă ambele parți contractante nu
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
competențe ale acelei părți contractante; ... b) dacă ambele parți contractante sunt la acea dată parte din Convenția privind reglementarea diferendelor relative la investiții între state și naționali ai altor state (convenția), încheiată la Washington la 18 martie 1965, vor deferi diferendul Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (Centrul) pentru conciliere sau arbitraj; ... c) dacă ambele parți contractante nu sunt, la acea dată, parte la convenție, diferendul se va deferi unui tribunal arbitral constituit în conformitate cu anexă B a acestui acord
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]