2,872 matches
-
din tratat și de a garanta efectul deplin al politicii agricole comune în sectorul hameiului, este necesar ca măsurile privind comerțul cu țările terțe și normele de comercializare adoptate pentru hamei să fie extinse pentru seve și extracte vegetale din hamei. (4) Pentru a asigura un nivel de viață echitabil producătorilor, Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 a stabilit regimurile de ajutor pentru anumite sectoare, inclusiv cel al hameiului. (5) Este necesar să fie respectată la nivel comunitar o politică de calitate
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
comercializare adoptate pentru hamei să fie extinse pentru seve și extracte vegetale din hamei. (4) Pentru a asigura un nivel de viață echitabil producătorilor, Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 a stabilit regimurile de ajutor pentru anumite sectoare, inclusiv cel al hameiului. (5) Este necesar să fie respectată la nivel comunitar o politică de calitate prin aplicarea dispozițiilor privind certificarea, însoțite de normele care interzic, în principiu, comercializarea produselor pentru care nu a fost emis nici un certificat sau, în cazul produselor importate
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
unor excedente structurale sau al perturbării pieței. (13) Este util să se dispună de informații suficiente privind situația pieței și perspectivele de evoluție a acesteia în Comunitate. Prin urmare, este necesar să se prevadă înregistrarea totalității contractelor de livrare a hameiului produs în Comunitate. (14) Este necesară adoptarea măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament în conformitate cu Decizia 1999/468/ CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei8. (15
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
în vedere de prezentul regulament. Pentru a face față acestor dificultăți, este necesară autorizarea Comisiei pentru a adopta măsuri tranzitorii, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Capitolul I OBIECT ȘI DEFINIȚII Articolul 1 (1) Se stabilește o organizare comună a piețelor în sectorul hameiului care cuprinde norme aplicabile comercializării, grupurilor de producători și comerțului cu țări terțe în ceea ce privește următoarele produse: Codul NC Denumirea mărfurilor 1210 Conuri de hamei, proaspete sau uscate, întregi sau sfărâmate, măcinate ori sub formă de pelete; lupulină (2) Normele din
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
I OBIECT ȘI DEFINIȚII Articolul 1 (1) Se stabilește o organizare comună a piețelor în sectorul hameiului care cuprinde norme aplicabile comercializării, grupurilor de producători și comerțului cu țări terțe în ceea ce privește următoarele produse: Codul NC Denumirea mărfurilor 1210 Conuri de hamei, proaspete sau uscate, întregi sau sfărâmate, măcinate ori sub formă de pelete; lupulină (2) Normele din prezentul regulament privind comercializarea și comerțul cu țări terțe se aplică, în plus, următoarelor produse: Codul NC Denumirea mărfurilor 1302 13 00 Seve și
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
întregi sau sfărâmate, măcinate ori sub formă de pelete; lupulină (2) Normele din prezentul regulament privind comercializarea și comerțul cu țări terțe se aplică, în plus, următoarelor produse: Codul NC Denumirea mărfurilor 1302 13 00 Seve și extracte vegetale din hamei Articolul 2 În sensul prezentului regulament, se înțelege prin: (a) "hamei": inflorescențele uscate, denumite și conuri, ale plantei (femele) a hameiului cățărător (humulus lupulus); aceste inflorescențe, de culoare verde - galben, cu formă ovală, au un peduncul, iar dimensiunea maximă a
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
Normele din prezentul regulament privind comercializarea și comerțul cu țări terțe se aplică, în plus, următoarelor produse: Codul NC Denumirea mărfurilor 1302 13 00 Seve și extracte vegetale din hamei Articolul 2 În sensul prezentului regulament, se înțelege prin: (a) "hamei": inflorescențele uscate, denumite și conuri, ale plantei (femele) a hameiului cățărător (humulus lupulus); aceste inflorescențe, de culoare verde - galben, cu formă ovală, au un peduncul, iar dimensiunea maximă a acestora variază în general între 2 și 5 cm; (b) "pudră
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
terțe se aplică, în plus, următoarelor produse: Codul NC Denumirea mărfurilor 1302 13 00 Seve și extracte vegetale din hamei Articolul 2 În sensul prezentului regulament, se înțelege prin: (a) "hamei": inflorescențele uscate, denumite și conuri, ale plantei (femele) a hameiului cățărător (humulus lupulus); aceste inflorescențe, de culoare verde - galben, cu formă ovală, au un peduncul, iar dimensiunea maximă a acestora variază în general între 2 și 5 cm; (b) "pudră de hamei": produsul obținut prin măcinarea hameiului și care conține
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
uscate, denumite și conuri, ale plantei (femele) a hameiului cățărător (humulus lupulus); aceste inflorescențe, de culoare verde - galben, cu formă ovală, au un peduncul, iar dimensiunea maximă a acestora variază în general între 2 și 5 cm; (b) "pudră de hamei": produsul obținut prin măcinarea hameiului și care conține toate elementele naturale ale acestuia; (c) "pudră de hamei îmbogățită cu lupulină": produsul obținut prin măcinarea hameiului după eliminarea mecanică a unei părți a frunzelor, tulpinilor, bracteelor și rahisului; (d) "extract din
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
plantei (femele) a hameiului cățărător (humulus lupulus); aceste inflorescențe, de culoare verde - galben, cu formă ovală, au un peduncul, iar dimensiunea maximă a acestora variază în general între 2 și 5 cm; (b) "pudră de hamei": produsul obținut prin măcinarea hameiului și care conține toate elementele naturale ale acestuia; (c) "pudră de hamei îmbogățită cu lupulină": produsul obținut prin măcinarea hameiului după eliminarea mecanică a unei părți a frunzelor, tulpinilor, bracteelor și rahisului; (d) "extract din hamei": produsele concentrate obținute prin
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
galben, cu formă ovală, au un peduncul, iar dimensiunea maximă a acestora variază în general între 2 și 5 cm; (b) "pudră de hamei": produsul obținut prin măcinarea hameiului și care conține toate elementele naturale ale acestuia; (c) "pudră de hamei îmbogățită cu lupulină": produsul obținut prin măcinarea hameiului după eliminarea mecanică a unei părți a frunzelor, tulpinilor, bracteelor și rahisului; (d) "extract din hamei": produsele concentrate obținute prin acțiunea unui solvent asupra hameiului sau asupra pudrei de hamei; (e) "amestec
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
dimensiunea maximă a acestora variază în general între 2 și 5 cm; (b) "pudră de hamei": produsul obținut prin măcinarea hameiului și care conține toate elementele naturale ale acestuia; (c) "pudră de hamei îmbogățită cu lupulină": produsul obținut prin măcinarea hameiului după eliminarea mecanică a unei părți a frunzelor, tulpinilor, bracteelor și rahisului; (d) "extract din hamei": produsele concentrate obținute prin acțiunea unui solvent asupra hameiului sau asupra pudrei de hamei; (e) "amestec de produse din hamei": amestecul a două sau
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
produsul obținut prin măcinarea hameiului și care conține toate elementele naturale ale acestuia; (c) "pudră de hamei îmbogățită cu lupulină": produsul obținut prin măcinarea hameiului după eliminarea mecanică a unei părți a frunzelor, tulpinilor, bracteelor și rahisului; (d) "extract din hamei": produsele concentrate obținute prin acțiunea unui solvent asupra hameiului sau asupra pudrei de hamei; (e) "amestec de produse din hamei": amestecul a două sau mai multe dintre produsele prevăzute la literele (a)-(d). Articolul 3 Prezentul regulament se aplică fără
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
elementele naturale ale acestuia; (c) "pudră de hamei îmbogățită cu lupulină": produsul obținut prin măcinarea hameiului după eliminarea mecanică a unei părți a frunzelor, tulpinilor, bracteelor și rahisului; (d) "extract din hamei": produsele concentrate obținute prin acțiunea unui solvent asupra hameiului sau asupra pudrei de hamei; (e) "amestec de produse din hamei": amestecul a două sau mai multe dintre produsele prevăzute la literele (a)-(d). Articolul 3 Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere măsurilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr.
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
pudră de hamei îmbogățită cu lupulină": produsul obținut prin măcinarea hameiului după eliminarea mecanică a unei părți a frunzelor, tulpinilor, bracteelor și rahisului; (d) "extract din hamei": produsele concentrate obținute prin acțiunea unui solvent asupra hameiului sau asupra pudrei de hamei; (e) "amestec de produse din hamei": amestecul a două sau mai multe dintre produsele prevăzute la literele (a)-(d). Articolul 3 Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere măsurilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. Capitolul II COMERCIALIZAREA
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
produsul obținut prin măcinarea hameiului după eliminarea mecanică a unei părți a frunzelor, tulpinilor, bracteelor și rahisului; (d) "extract din hamei": produsele concentrate obținute prin acțiunea unui solvent asupra hameiului sau asupra pudrei de hamei; (e) "amestec de produse din hamei": amestecul a două sau mai multe dintre produsele prevăzute la literele (a)-(d). Articolul 3 Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere măsurilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. Capitolul II COMERCIALIZAREA Articolul 4 (1) Produsele prevăzute la
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
prevăzute la articolul 1, recoltate sau preparate pe teritoriul Comunității, fac obiectul unei proceduri de certificare. (2) Certificatul nu poate fi eliberat decât pentru produsele care prezintă caracteristicile calitative minime valabile într-un stadiu determinat al comercializării. În ceea ce privește pudra de hamei, pudra de hamei îmbogățită cu lupulină, extractul din hamei și amestecul de produse din hamei, certificatul nu poate fi eliberat decât în cazul în care conținutul de acid alfa al acestor produse nu este mai mic decât cel al hameiului
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
1, recoltate sau preparate pe teritoriul Comunității, fac obiectul unei proceduri de certificare. (2) Certificatul nu poate fi eliberat decât pentru produsele care prezintă caracteristicile calitative minime valabile într-un stadiu determinat al comercializării. În ceea ce privește pudra de hamei, pudra de hamei îmbogățită cu lupulină, extractul din hamei și amestecul de produse din hamei, certificatul nu poate fi eliberat decât în cazul în care conținutul de acid alfa al acestor produse nu este mai mic decât cel al hameiului din care au
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
Comunității, fac obiectul unei proceduri de certificare. (2) Certificatul nu poate fi eliberat decât pentru produsele care prezintă caracteristicile calitative minime valabile într-un stadiu determinat al comercializării. În ceea ce privește pudra de hamei, pudra de hamei îmbogățită cu lupulină, extractul din hamei și amestecul de produse din hamei, certificatul nu poate fi eliberat decât în cazul în care conținutul de acid alfa al acestor produse nu este mai mic decât cel al hameiului din care au fost preparate. (3) Certificatul precizează cel
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
certificare. (2) Certificatul nu poate fi eliberat decât pentru produsele care prezintă caracteristicile calitative minime valabile într-un stadiu determinat al comercializării. În ceea ce privește pudra de hamei, pudra de hamei îmbogățită cu lupulină, extractul din hamei și amestecul de produse din hamei, certificatul nu poate fi eliberat decât în cazul în care conținutul de acid alfa al acestor produse nu este mai mic decât cel al hameiului din care au fost preparate. (3) Certificatul precizează cel puțin: (a) locul (locurile) de producție
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
hamei, pudra de hamei îmbogățită cu lupulină, extractul din hamei și amestecul de produse din hamei, certificatul nu poate fi eliberat decât în cazul în care conținutul de acid alfa al acestor produse nu este mai mic decât cel al hameiului din care au fost preparate. (3) Certificatul precizează cel puțin: (a) locul (locurile) de producție a hameiului; (b) anul (anii) de recoltă; (c) soiul (soiurile). Articolul 5 (1) Produsele prevăzute la articolul 1 nu pot fi comercializate sau exportate decât
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
nu poate fi eliberat decât în cazul în care conținutul de acid alfa al acestor produse nu este mai mic decât cel al hameiului din care au fost preparate. (3) Certificatul precizează cel puțin: (a) locul (locurile) de producție a hameiului; (b) anul (anii) de recoltă; (c) soiul (soiurile). Articolul 5 (1) Produsele prevăzute la articolul 1 nu pot fi comercializate sau exportate decât în cazul în care a fost eliberat certificatul prevăzut la articolul 4. În cazul în care este
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
confuzii cu produsele respective. Capitolul III GRUPURI DE PRODUCĂTORI Articolul 6 În sensul prezentului regulament, se înțelege prin "grup de producători" un grup alcătuit exclusiv sau, în cazul în care legislația națională permite acest lucru, în principal din producători de hamei, care a fost recunoscut de un stat membru în conformitate cu articolul 7 și a fost constituit la inițiativa producătorilor respectivi, în special cu scopul de a realiza unul sau mai multe dintre obiectivele următoare: (a) de a realiza concentrarea ofertei și
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
inițiativa producătorilor respectivi, în special cu scopul de a realiza unul sau mai multe dintre obiectivele următoare: (a) de a realiza concentrarea ofertei și a contribui la stabilizarea pieței prin comercializarea totalității producției membrilor săi sau, după caz, prin răscumpărarea hameiului la un preț mai ridicat în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) litera (a); (b) de a adapta în comun această producție la cerințele pieței și de a îmbunătăți, în special prin schimbarea sortimentului, restructurarea plantațiilor, promovarea și cercetarea în domeniul producției
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]
-
promovarea și cercetarea în domeniul producției, comercializării și al protecției integrate; (c) de a promova raționalizarea și mecanizarea operațiunilor de cultivare și de recoltare în scopul de a îmbunătăți rentabilitatea producției și protecția mediului; (d) de a stabili soiurile de hamei care pot fi produse de către membrii săi și de a adopta normele comune de producție. Articolul 7 (1) Statul membru pe teritoriul căruia își are sediul social grupul de producători are competența de a recunoaște grupurile de producători. (2) Statele
32005R1952-ro () [Corola-website/Law/294428_a_295757]