18,317 matches
-
astfel cum au fost stabilite de Conferința părților, ținându-se seama de recomandările comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor instituit prin articolul 15 . ... (3) Părțile adoptă măsurile legislative, administrative sau de politică necesare pentru a se asigura că resursele genetice marine și informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale, împreună cu identificatorii standardizați "BBNJ" ai loturilor respective, care fac obiectul utilizării de către persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdicția lor, se depozitează în depozite
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
ținându-se seama de recomandările comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor instituit prin articolul 15 . ... (3) Părțile adoptă măsurile legislative, administrative sau de politică necesare pentru a se asigura că resursele genetice marine și informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale, împreună cu identificatorii standardizați "BBNJ" ai loturilor respective, care fac obiectul utilizării de către persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdicția lor, se depozitează în depozite și baze de date accesibile public, întreținute fie
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
public, întreținute fie la nivel național, fie la nivel internațional, în termen de cel mult trei ani de la începerea utilizării respective sau de îndată ce devin disponibile, ținându-se seama de practica internațională actuală. (4) Accesul la resursele genetice marine și la informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale care se păstrează în depozitele și bazele de date aflate sub jurisdicția unei părți poate face obiectul unor condiții rezonabile, după cum urmează: (a) necesitatea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
internațional, în termen de cel mult trei ani de la începerea utilizării respective sau de îndată ce devin disponibile, ținându-se seama de practica internațională actuală. (4) Accesul la resursele genetice marine și la informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale care se păstrează în depozitele și bazele de date aflate sub jurisdicția unei părți poate face obiectul unor condiții rezonabile, după cum urmează: (a) necesitatea de a conserva integritatea fizică a resurselor genetice marine
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
marine în zonele din afara jurisdicției naționale care se păstrează în depozitele și bazele de date aflate sub jurisdicția unei părți poate face obiectul unor condiții rezonabile, după cum urmează: (a) necesitatea de a conserva integritatea fizică a resurselor genetice marine; ... (b) costurile rezonabile asociate cu întreținerea băncii de gene, a depozitului biologic sau a bazei de date relevante în care se păstrează eșantionul, datele sau informațiile; ... (c) costurile rezonabile asociate furnizării accesului la resursa genetică marină, la date sau la
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
institutelor de cercetare din statele în curs de dezvoltare li se pot oferi posibilități de acordare a accesului în condiții echitabile și cât mai favorabile posibil, inclusiv în condiții privilegiate și preferențiale. ... (5) Beneficiile monetare obținute din utilizarea resurselor genetice marine și a informațiilor digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale, inclusiv comercializarea, se împart în mod corect și echitabil, prin intermediul mecanismului financiar instituit prin articolul 52 , în scopul conservării și al utilizării durabile a
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
li se pot oferi posibilități de acordare a accesului în condiții echitabile și cât mai favorabile posibil, inclusiv în condiții privilegiate și preferențiale. ... (5) Beneficiile monetare obținute din utilizarea resurselor genetice marine și a informațiilor digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale, inclusiv comercializarea, se împart în mod corect și echitabil, prin intermediul mecanismului financiar instituit prin articolul 52 , în scopul conservării și al utilizării durabile a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. (6
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
6) litera (e) . Plățile continuă până la adoptarea unei decizii de către Conferința părților în conformitate cu alineatul (7) de mai jos. (7) Conferința părților decide cu privire la modalitățile de împărțire a beneficiilor monetare obținute din utilizarea resurselor genetice marine și a informațiilor digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale, ținând seama de recomandările comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor instituit prin articolul 15 . În cazul în care toate eforturile de a ajunge la un
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
decizii de către Conferința părților în conformitate cu alineatul (7) de mai jos. (7) Conferința părților decide cu privire la modalitățile de împărțire a beneficiilor monetare obținute din utilizarea resurselor genetice marine și a informațiilor digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale, ținând seama de recomandările comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor instituit prin articolul 15 . În cazul în care toate eforturile de a ajunge la un consens se epuizează, se adoptă o decizie cu o
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
să efectueze plata prevăzută la alineatul (6) de mai sus până la intrarea în vigoare a noilor modalități. (9) Atunci când decide cu privire la modalitățile de împărțire a beneficiilor monetare obținute din utilizarea informațiilor digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale în temeiul alineatului (7) de mai sus, Conferința părților ia în considerare recomandările comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor, recunoscând că aceste modalități ar trebui să se sprijine reciproc și să poată fi adaptate
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
instrumente de acces și de împărțire a beneficiilor. (10) Conferința părților, ținând seama de recomandările comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor instituit prin articolul 15 , revizuiește și evaluează, o dată la doi ani, beneficiile monetare obținute din utilizarea resurselor genetice marine și a informațiilor digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale. Prima dintre aceste revizuiri trebuie să aibă loc cel mai târziu după cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord. În cadrul revizuirii
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
Conferința părților, ținând seama de recomandările comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor instituit prin articolul 15 , revizuiește și evaluează, o dată la doi ani, beneficiile monetare obținute din utilizarea resurselor genetice marine și a informațiilor digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale. Prima dintre aceste revizuiri trebuie să aibă loc cel mai târziu după cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord. În cadrul revizuirii se ține seama de contribuțiile anuale menționate la alineatul
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
se ține seama de contribuțiile anuale menționate la alineatul (6) de mai sus. (11) Părțile adoptă măsurile legislative, administrative sau de politică necesare, după caz, cu scopul de a se asigura că beneficiile rezultate din activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale întreprinse de persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdicția lor se împart în conformitate cu prezentul acord. Articolul 15 Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
6) de mai sus. (11) Părțile adoptă măsurile legislative, administrative sau de politică necesare, după caz, cu scopul de a se asigura că beneficiile rezultate din activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale întreprinse de persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdicția lor se împart în conformitate cu prezentul acord. Articolul 15 Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor (1) Se instituie un comitet privind accesul și împărțirea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
se stabilesc de către Conferința părților. (3) Comitetul poate face recomandări Conferinței părților cu privire la chestiuni legate de prezenta parte, inclusiv cu privire la următoarele aspecte: (a) orientări sau un cod de conduită pentru activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale, în conformitate cu prezenta parte; ... (b) măsuri de punere în aplicare a deciziilor luate în conformitate cu prezenta parte; ... (c) ratele sau mecanismele de împărțire
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
face recomandări Conferinței părților cu privire la chestiuni legate de prezenta parte, inclusiv cu privire la următoarele aspecte: (a) orientări sau un cod de conduită pentru activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale, în conformitate cu prezenta parte; ... (b) măsuri de punere în aplicare a deciziilor luate în conformitate cu prezenta parte; ... (c) ratele sau mecanismele de împărțire a beneficiilor nemonetare în conformitate cu articolul 14 ; ... (d
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
cu instrumentele și cadrele juridice relevante și cu organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial cu privire la activitățile din cadrul mandatului său, inclusiv cu privire la împărțirea beneficiilor, la utilizarea informațiilor digitale privind secvențierea resurselor genetice marine, la bunele practici, la instrumente și metodologii, la guvernanța datelor și la lecțiile învățate. (6) Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor poate face recomandări Conferinței părților în legătură cu informațiile obținute în temeiul alineatului (5) de mai sus. Articolul 16
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
lecțiile învățate. (6) Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor poate face recomandări Conferinței părților în legătură cu informațiile obținute în temeiul alineatului (5) de mai sus. Articolul 16 Monitorizare și transparență (1) Monitorizarea și transparența activităților legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale se realizează prin notificarea mecanismului de schimb de informații, prin utilizarea identificatorilor standardizați "BBNJ" ai loturilor în conformitate cu prezenta parte și în conformitate cu
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
poate face recomandări Conferinței părților în legătură cu informațiile obținute în temeiul alineatului (5) de mai sus. Articolul 16 Monitorizare și transparență (1) Monitorizarea și transparența activităților legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale se realizează prin notificarea mecanismului de schimb de informații, prin utilizarea identificatorilor standardizați "BBNJ" ai loturilor în conformitate cu prezenta parte și în conformitate cu procedurile adoptate de Conferința părților conform recomandărilor comitetului privind
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
conform recomandărilor comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor. (2) Părțile transmit periodic rapoarte comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor cu privire la punerea în aplicare de către acestea a dispozițiilor din prezenta parte referitoare la activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale și referitoare la împărțirea beneficiilor obținute din acestea, în conformitate cu prezenta parte. (3) Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor pregătește un raport pe baza
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
Părțile transmit periodic rapoarte comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor cu privire la punerea în aplicare de către acestea a dispozițiilor din prezenta parte referitoare la activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale și referitoare la împărțirea beneficiilor obținute din acestea, în conformitate cu prezenta parte. (3) Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor pregătește un raport pe baza informațiilor primite prin intermediul mecanismului de schimb de informații
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
ZONĂ, INCLUSIV ZONELE MARINE PROTEJATE Articolul 17 Obiective Obiectivele prezentei părți sunt următoarele: (a) conservarea și utilizarea durabilă în zonele care necesită protecție, inclusiv prin instituirea unui sistem cuprinzător de instrumente de gestionare bazate pe zonă, cu rețele de zone marine protejate bine conectate și reprezentative din punct de vedere ecologic; ... (b) consolidarea cooperării și a coordonării între state, instrumentele și cadrele juridice relevante și organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial în ceea ce privește utilizarea instrumentelor
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
vedere ecologic; ... (b) consolidarea cooperării și a coordonării între state, instrumentele și cadrele juridice relevante și organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial în ceea ce privește utilizarea instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate; ... (c) protejarea, conservarea, refacerea și menținerea biodiversității și a ecosistemelor, inclusiv în vederea îmbunătățirii productivității și a sănătății acestora, și consolidarea rezilienței la factorii de stres, inclusiv la cei legați de schimbările climatice, de acidificarea oceanelor și de poluarea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
statelor insulare mici în curs de dezvoltare, prin consolidarea capacităților și dezvoltarea și transferul de tehnologie marină în cadrul dezvoltării, al punerii în aplicare, al monitorizării, al gestionării și al aplicării instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate. ... Articolul 18 Zona de aplicare Instituirea instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate, nu include nicio zonă din cadrul unei jurisdicții naționale și nu poate fi invocată ca temei pentru formularea sau refuzarea oricărei revendicări
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
în cadrul dezvoltării, al punerii în aplicare, al monitorizării, al gestionării și al aplicării instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate. ... Articolul 18 Zona de aplicare Instituirea instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate, nu include nicio zonă din cadrul unei jurisdicții naționale și nu poate fi invocată ca temei pentru formularea sau refuzarea oricărei revendicări asupra suveranității, a drepturilor suverane sau a jurisdicției, inclusiv în ceea ce privește eventualele litigii legate de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]