2,953 matches
-
Rambursarea anticipată obligatorie A. Dacă Împrumutatul rambursează anticipat, în mod voluntar, parțial sau integral, orice alt împrumut contractat inițial pe o perioadă mai mare de 5 ani, Banca poate solicita rambursarea anticipată a unei astfel de părți din suma împrumutului nerambursat, ca sumă rambursată anticipat datorată pentru suma totală nerambursată a tuturor acelor împrumuturi. Banca va transmite Împrumutatului cererea sa, dacă este cazul, în termen de 4 săptămâni de la primirea notificării respective, conform subparagrafului 8.02 a). Orice sumă cerută de
LEGE nr. 56 din 17 martie 2005 (*actualizată*)(**republicată**) privind aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii pentru Proiectul privind infrastructura municipală în domeniul alimentării cu apă, etapa a II-a, semnat la Bucureşti la 15 martie 2004 şi la Luxemburg la 19 martie 2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260420_a_261749]
-
mod voluntar, parțial sau integral, orice alt împrumut contractat inițial pe o perioadă mai mare de 5 ani, Banca poate solicita rambursarea anticipată a unei astfel de părți din suma împrumutului nerambursat, ca sumă rambursată anticipat datorată pentru suma totală nerambursată a tuturor acelor împrumuturi. Banca va transmite Împrumutatului cererea sa, dacă este cazul, în termen de 4 săptămâni de la primirea notificării respective, conform subparagrafului 8.02 a). Orice sumă cerută de Bancă va fi plătită, împreună cu dobânda acumulată, la data
LEGE nr. 56 din 17 martie 2005 (*actualizată*)(**republicată**) privind aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii pentru Proiectul privind infrastructura municipală în domeniul alimentării cu apă, etapa a II-a, semnat la Bucureşti la 15 martie 2004 şi la Luxemburg la 19 martie 2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260420_a_261749]
-
unde este cazul și satisfăcător pentru Bancă, prin licitație internațională deschisă participanților din toate țările Uniunii Europene și din România, Bulgaria, Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia, Slovacia, Slovenia, Cipru, Malta și Turcia. 6.05. Asigurare Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Împrumutatul va determina beneficiarii finali să asigure în mod adecvat toate lucrările și proprietățile care fac parte din subproiecte, în conformitate cu practica normală pentru lucrări similare de interes public. 6.06. Întreținere Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Împrumutatul va determina beneficiarii finali
LEGE nr. 56 din 17 martie 2005 (*actualizată*)(**republicată**) privind aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii pentru Proiectul privind infrastructura municipală în domeniul alimentării cu apă, etapa a II-a, semnat la Bucureşti la 15 martie 2004 şi la Luxemburg la 19 martie 2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260420_a_261749]
-
05. Asigurare Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Împrumutatul va determina beneficiarii finali să asigure în mod adecvat toate lucrările și proprietățile care fac parte din subproiecte, în conformitate cu practica normală pentru lucrări similare de interes public. 6.06. Întreținere Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Împrumutatul va determina beneficiarii finali să se asigure că toate proprietățile ce fac parte din Proiect sunt întreținute, reparate, că li se vor face reparații capitale și vor fi reînnoite, după cum va fi necesar pentru a fi păstrate în bună
LEGE nr. 56 din 17 martie 2005 (*actualizată*)(**republicată**) privind aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii pentru Proiectul privind infrastructura municipală în domeniul alimentării cu apă, etapa a II-a, semnat la Bucureşti la 15 martie 2004 şi la Luxemburg la 19 martie 2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260420_a_261749]
-
finali, să fie alocate continuu Proiectului, în scopul de a se asigura completarea planului de finanțare al Proiectului, neacoperit de împrumut, și care să permită finalizarea la timp a Proiectului în conformitate cu Descrierea tehnică. 6.08. Funcționarea Proiectului Atât timp cât împrumutul este nerambursat și dacă Banca nu va fi convenit altfel în scris, Împrumutatul va determina beneficiarii finali: a) să păstreze titlul de proprietate și posesiune asupra activelor care fac parte din subproiecte sau, după cum este necesar, să înlocuiască și să reînnoiască aceste
LEGE nr. 56 din 17 martie 2005 (*actualizată*)(**republicată**) privind aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii pentru Proiectul privind infrastructura municipală în domeniul alimentării cu apă, etapa a II-a, semnat la Bucureşti la 15 martie 2004 şi la Luxemburg la 19 martie 2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260420_a_261749]
-
de licitație și condiții contractuale acceptabile Băncii în orice acord de participare a sectorului privat pentru servicii de alimentare cu apă și de epurare a apelor uzate în care se vor angaja. ... 6.09. Prevederi privind mediul Atât timp cât împrumutul este nerambursat, Împrumutatul va determina beneficiarii finali: a) să realizeze activitățile legate de subproiecte pe parcursul investițiilor și să asigure și să mențină toate autorizațiile guvernamentale necesare aplicabile acestora, în conformitate cu legislația aplicabilă privind mediul și cu standardele și practicile Uniunii Europene referitoare la
LEGE nr. 56 din 17 martie 2005 (*actualizată*)(**republicată**) privind aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii pentru Proiectul privind infrastructura municipală în domeniul alimentării cu apă, etapa a II-a, semnat la Bucureşti la 15 martie 2004 şi la Luxemburg la 19 martie 2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260420_a_261749]
-
drept. 10.05. Utilizarea sumelor primite Sumele primite ca urmare a unei cereri formulate conform prezentului articol vor fi utilizate, în primul rând, pentru plata daunelor, comisioanelor și dobânzii, în această ordine, și, în al doilea rând, pentru reducerea ratelor nerambursate, în ordinea inversă a scadenței. Acestea se vor aplica între tranșe, după cum va considera Banca. Articolul 11 Legea și jurisdicția 11.01. Legea Prezentul contract și întocmirea, interpretarea și validitatea lui vor fi guvernate de legea Marelui Ducat de Luxemburg
LEGE nr. 56 din 17 martie 2005 (*actualizată*)(**republicată**) privind aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii pentru Proiectul privind infrastructura municipală în domeniul alimentării cu apă, etapa a II-a, semnat la Bucureşti la 15 martie 2004 şi la Luxemburg la 19 martie 2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260420_a_261749]
-
cuprinde data disponibilizării, moneda și suma, termenii de rambursare și rata dobânzii respectivei Tranșe și pentru acea Transa. Aceasta confirmare va cuprinde și un grafic de amortizare. Articolul 3 Dobânda 3.01. Rata dobânzii Împrumutatul va plați dobânda la soldul nerambursat al fiecărei Tranșe, semianual, în jurul Datelor de Plata Relevante, conform celor menționate în Avizul de Disponibilizare, începând cu prima Data de Plata care urmează Datei de Disponibilizare a Tranșei. Dobânda va fi calculată pe baza Articolului 5.02 (i) la
CONTRACT DE FINANŢARE*) din 28 februarie 2005(*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii Bucureşti, 28 februarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260438_a_261767]
-
ani (denumit în continuare "Împrumut la termen") altfel decât din sumele împrumutului care are un termen cel puțin egal cu termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat, Banca poate anula Creditul sau solicita rambursarea anticipata a unei părți din suma Împrumutului nerambursată în acel moment, în aceeași proporție cu aceea dintre suma rambursată din Împrumutul la termen și suma totală nerambursată a tuturor celorlalte Împrumuturi la termen, prin notificarea Împrumutatului. Banca va transmite Împrumutatului notificarea sa, în termen de 30 de zile
CONTRACT DE FINANŢARE*) din 28 februarie 2005(*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii Bucureşti, 28 februarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260438_a_261767]
-
cu termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat, Banca poate anula Creditul sau solicita rambursarea anticipata a unei părți din suma Împrumutului nerambursată în acel moment, în aceeași proporție cu aceea dintre suma rambursată din Împrumutul la termen și suma totală nerambursată a tuturor celorlalte Împrumuturi la termen, prin notificarea Împrumutatului. Banca va transmite Împrumutatului notificarea sa, în termen de 30 de zile de la primirea notificării, conform Articolului 8,02 (ii). 4.03A(3) Cazuri de schimbare a controlului Dacă Banca a
CONTRACT DE FINANŢARE*) din 28 februarie 2005(*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii Bucureşti, 28 februarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260438_a_261767]
-
UE relevante și (ii) în măsura în care Directivele UE nu se aplica, prin proceduri de achiziție care, spre satisfacția Băncii, respecta criteriile de economie și eficienta. 6.05. Angajamentele de continuare a Proiectului 6.05A. Proprietatea și funcționarea Subproiectului Atât timp cât Împrumutul este nerambursat, Împrumutatul se va asigura ca Beneficiarii Finali: (i) Întreținere: vor întreține, repara, sau renova toate proprietățile care fac parte din Subproiecte, în măsura necesara pentru a fi menținute în stare buna de funcționare; (ii) Asigurare: vor asigura toate lucrările și
CONTRACT DE FINANŢARE*) din 28 februarie 2005(*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii Bucureşti, 28 februarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260438_a_261767]
-
în general, vor implementa și exploata Subproiectele în conformitate cu principiile legislației Uniunii Europene aplicabile Împrumutatului și/sau Beneficiarilor Finali și Subproiectelor, în măsura în care principiile legislației Uniunii Europene sunt implementate în legislația sau practica din România. ... 6.05B. Activele Subproiectului Atât timp cât Împrumutul este nerambursat, Împrumutatul își va menține, sau se va asigura, după caz, ca Asociația de Localități, dacă banca nu și-a dat anterior consimțământul în scris, își menține denumirea și proprietatea asupra tuturor sau a majorității activelor cuprinse în Subproiecte, sau corespunzător
CONTRACT DE FINANŢARE*) din 28 februarie 2005(*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii Bucureşti, 28 februarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260438_a_261767]
-
determina Asociațiile de Localități să garanteze și să se angajeze să informeze Banca dacă au cunoștința de orice fapt sau informație care să sugereze comiterea oricărui asemenea act, Articolul 7 Garanții 7.01. Pari-passu Atât timp cât o parte din Împrumut este nerambursată, Împrumutatul se va asigura ca, acestui Credit i se acorda sau i se va acorda cel puțin parri passu în ceea ce privește dreptul de plata, ca pentru toate celelalte obligații prezente și viitoare negarantate în cadrul oricărui Instrument de Datorie Externa al Împrumutatului
CONTRACT DE FINANŢARE*) din 28 februarie 2005(*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii Bucureşti, 28 februarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260438_a_261767]
-
de Datorie Externa (fie planificată în mod regulat, fie altfel) fără a plați simultan, sau fără a depune într-un cont destinat pentru plata la următoarea Data de Plata, o suma egala cu suma care reprezintă aceeași proporție din datoria nerambursată asumată prin acest contract cu cea pe care o reprezintă plata efectuată pentru respectivul Instrument de Datorie Externa în totalul datoriei nerambursabile asumate prin acel instrument. În acest scop, orice plata a unui Instrument de Datorie Externa care este efectuată
CONTRACT DE FINANŢARE*) din 28 februarie 2005(*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii Bucureşti, 28 februarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260438_a_261767]
-
o renunțare la acel drept. 10.05. Utilizarea sumelor primite Sumele primite de Banca, urmare unei solicitări conform Art. 10 vor fi utilizate, în primul rând, pentru plata cheltuielilor, dobânzilor și despăgubirilor și în al doilea rând pentru reducerea ratelor nerambursate în ordinea inversa a scadențelor. Banca poate utiliza sumele primite intre tranșe, la discreția sa. Articolul 11 Legislația și jurisdicția 11.01. Legislația aplicabila Prezentul contract precum și alcătuirea, modul de înțelegere și validitatea acestuia vor fi guvernate de legile Marelui
CONTRACT DE FINANŢARE*) din 28 februarie 2005(*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii Bucureşti, 28 februarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260438_a_261767]
-
cuprinde data disponibilizării, moneda și suma, termenii de rambursare și rata dobânzii respectivei Tranșe și pentru acea Tranșa. Aceasta confirmare va cuprinde și un grafic de amortizare. Articolul 3 Dobânda 3.01. Rata dobânzii Împrumutatul va plați dobânda la soldul nerambursat al fiecărei Tranșe, semianual, în jurul Datelor de Plata Relevante, conform celor menționate în Avizul de Disponibilizare, începând cu prima Data de Plata care urmează Datei de Disponibilizare a Tranșei. Dobânda va fi calculată pe baza Articolului 5.02 (i) la
CONTRACT DE FINANŢARE*) din 28 februarie 2005(*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii Bucureşti, 28 februarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
ani (denumit în continuare "Împrumut la termen") altfel decât din sumele împrumutului care are un termen cel puțin egal cu termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat, Banca poate anula Creditul sau solicita rambursarea anticipata a unei părți din suma Împrumutului nerambursată în acel moment, în aceeași proporție cu aceea dintre suma rambursată din Împrumutul la termen și suma totală nerambursată a tuturor celorlalte Împrumuturi la termen, prin notificarea Împrumutatului. Banca va transmite Împrumutatului notificarea sa, în termen de 30 de zile
CONTRACT DE FINANŢARE*) din 28 februarie 2005(*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii Bucureşti, 28 februarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
cu termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat, Banca poate anula Creditul sau solicita rambursarea anticipata a unei părți din suma Împrumutului nerambursată în acel moment, în aceeași proporție cu aceea dintre suma rambursată din Împrumutul la termen și suma totală nerambursată a tuturor celorlalte Împrumuturi la termen, prin notificarea Împrumutatului. Banca va transmite Împrumutatului notificarea sa, în termen de 30 de zile de la primirea notificării, conform Articolului 8,02 (ii). 4.03A(3) Cazuri de schimbare a controlului Dacă Banca a
CONTRACT DE FINANŢARE*) din 28 februarie 2005(*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii Bucureşti, 28 februarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
UE relevante și (ii) în măsura în care Directivele UE nu se aplica, prin proceduri de achiziție care, spre satisfacția Băncii, respecta criteriile de economie și eficienta. 6.05. Angajamentele de continuare a Proiectului 6.05A. Proprietatea și funcționarea Subproiectului Atât timp cât Împrumutul este nerambursat, Împrumutatul se va asigura ca Beneficiarii Finali: (i) ��ntreținere: vor întreține, repara, sau renova toate proprietățile care fac parte din Subproiecte, în măsura necesară pentru a fi menținute în stare buna de funcționare; (ii) Asigurare: vor asigura toate lucrările și
CONTRACT DE FINANŢARE*) din 28 februarie 2005(*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii Bucureşti, 28 februarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
în general, vor implementa și exploata Subproiectele în conformitate cu principiile legislației Uniunii Europene aplicabile Împrumutatului și/sau Beneficiarilor Finali și Subproiectelor, în măsura în care principiile legislației Uniunii Europene sunt implementate în legislația sau practica din România. ... 6.05B. Activele Subproiectului Atât timp cât Împrumutul este nerambursat, Împrumutatul își va menține, sau se va asigura, după caz, ca Asociația de Localități, dacă banca nu și-a dat anterior consimțământul în scris, își menține denumirea și proprietatea asupra tuturor sau a majorității activelor cuprinse în Subproiecte, sau corespunzător
CONTRACT DE FINANŢARE*) din 28 februarie 2005(*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii Bucureşti, 28 februarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
determina Asociațiile de Localități să garanteze și să se angajeze să informeze Banca dacă au cunoștința de orice fapt sau informație care să sugereze comiterea oricărui asemenea act, Articolul 7 Garanții 7.01. Pari-passu Atât timp cât o parte din Împrumut este nerambursată, Împrumutatul se va asigura ca, acestui Credit i se acorda sau i se va acorda cel puțin parri passu în ceea ce privește dreptul de plata, ca pentru toate celelalte obligații prezente și viitoare negarantate în cadrul oricărui Instrument de Datorie Externa al Împrumutatului
CONTRACT DE FINANŢARE*) din 28 februarie 2005(*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii Bucureşti, 28 februarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
de Datorie Externa (fie planificată în mod regulat, fie altfel) fără a plați simultan, sau fără a depune într-un cont destinat pentru plata la următoarea Data de Plata, o suma egala cu suma care reprezintă aceeași proporție din datoria nerambursată asumată prin acest contract cu cea pe care o reprezintă plata efectuată pentru respectivul Instrument de Datorie Externa în totalul datoriei nerambursabile asumate prin acel instrument. În acest scop, orice plata a unui Instrument de Datorie Externa care este efectuată
CONTRACT DE FINANŢARE*) din 28 februarie 2005(*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii Bucureşti, 28 februarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
o renunțare la acel drept. 10.05. Utilizarea sumelor primite Sumele primite de Banca, urmare unei solicitări conform Art. 10 vor fi utilizate, în primul rând, pentru plata cheltuielilor, dobânzilor și despăgubirilor și în al doilea rând pentru reducerea ratelor nerambursate în ordinea inversa a scadențelor. Banca poate utiliza sumele primite intre tranșe, la discreția sa. Articolul 11 Legislația și jurisdicția 11.01. Legislația aplicabila Prezentul contract precum și alcătuirea, modul de înțelegere și validitatea acestuia vor fi guvernate de legile Marelui
CONTRACT DE FINANŢARE*) din 28 februarie 2005(*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii Bucureşti, 28 februarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260440_a_261769]
-
cuprinde data disponibilizării, moneda și suma, termenii de rambursare și rata dobânzii respectivei Tranșe și pentru acea Tranșa. Aceasta confirmare va cuprinde și un grafic de amortizare. Articolul 3 Dobânda 3.01. Rata dobânzii Împrumutatul va plați dobânda la soldul nerambursat al fiecărei Tranșe, semianual, în jurul Datelor de Plata Relevante, conform celor menționate în Avizul de Disponibilizare, începând cu prima Data de Plata care urmează Datei de Disponibilizare a Tranșei. Dobânda va fi calculată pe baza Articolului 5.02 (i) la
CONTRACT DE FINANŢARE*) din 28 februarie 2005(*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii Bucureşti, 28 februarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260442_a_261771]
-
ani (denumit în continuare "Împrumut la termen") altfel decât din sumele împrumutului care are un termen cel puțin egal cu termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat, Banca poate anula Creditul sau solicita rambursarea anticipata a unei părți din suma Împrumutului nerambursată în acel moment, în aceeași proporție cu aceea dintre suma rambursată din Împrumutul la termen și suma totală nerambursată a tuturor celorlalte Împrumuturi la termen, prin notificarea Împrumutatului. Banca va transmite Împrumutatului notificarea sa, în termen de 30 de zile
CONTRACT DE FINANŢARE*) din 28 februarie 2005(*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii Bucureşti, 28 februarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260442_a_261771]