2,396 matches
-
la art. 323, rubrica 11 a documentului original T2M se completează și declarația de transbordare se semnează de către cei doi căpitani de navă. Documentul original T2M se înmânează căpitanului navei pe care sunt transbordate captura sau produsele rezultate, operațiunea de transbordare fiind consemnată în jurnalul de bord al fiecărei nave. Articolul 334 1. Originalul documentului T2M întocmit în conformitate cu art. 329 și, după caz, cu art. 330 - 333, se prezintă biroului vamal unde produsele rezultate menționate la art. 325 se declară pentru
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
T2M unei astfel de nave. 3. Dispozițiile art. 334 alin. (2) se aplică acelor capturi de pește și produselor rezultate menționate la art. 326 care sunt descărcate în baza unui document T2M la un port din Ceuta sau Melilla pentru transbordare și expediție către teritoriul vamal al Comunității. În plus, se rezervă cheuri speciale pentru descărcarea, stocarea și transbordarea unor asemenea produse, care sunt separate de cele pentru produsele ce se expediază la altă destinație. CAPITOLUL 4 Tranzit comunitar extern Secțiunea
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
produselor rezultate menționate la art. 326 care sunt descărcate în baza unui document T2M la un port din Ceuta sau Melilla pentru transbordare și expediție către teritoriul vamal al Comunității. În plus, se rezervă cheuri speciale pentru descărcarea, stocarea și transbordarea unor asemenea produse, care sunt separate de cele pentru produsele ce se expediază la altă destinație. CAPITOLUL 4 Tranzit comunitar extern Secțiunea 1 Procedură Articolul 341 1. În conformitate cu dispozițiile prezentei secțiuni, toate mărfurile care urmează să circule sub regim de
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
comunitar nu se aplică în cazul în care mărfurile menționate la art. 91 alin. (1) din Cod se încarcă pe o navă într-un port situat pe teritoriul vamal al Comunității: - pentru export către o țară terță fără descărcare sau transbordare în alt port situat pe teritoriul vamal al Comunității sau - pentru transport către o zonă liberă situată într-un port; în acest caz, folosirea avizului de informare menționat la art. 313 alin. (3) lit. (b) devine obligatorie. Articolul 448 1
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
vamal fără a fi plasate sub regim de antrepozit vamal: - mărfurile pentru care se solicită rămânerea sub control vamal în conformitate cu art. 3 alin. (6) din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 3665/87, - mărfurile aflate temporar pe teritoriul vamal comunitar în scopul transbordării lor potrivit art. 6a din Regulamentul mai sus menționat. În cazul acestor mărfuri se aplică art. 536 alin. (1) și (2). Subsecțiunea 2 Mărfuri necomunitare Articolul 538 1. Prezenta subsecțiune se aplică operațiunilor de perfecționare activă (regim suspensiv) sau transformare
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
părțile contractante. (3) CICTA a adoptat mai multe recomandări referitoare la obligațiile care trebuie respectate în materie de control și de supraveghere, în special în ceea ce privește stabilirea și transmiterea datelor statistice, inspecția în port, supravegherea navelor prin satelit, observarea navelor și transbordările, controlul navelor părților necontractante și al navelor apatride. Aceste recomandări au devenit obligatorii pentru Comunitate, în consecință este necesar să fie puse în aplicare. (4) Unele obligații au fost transpuse prin Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1351/1999 din 21 iunie
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
de protejare a delfinilor. Articolul 3 Definiții În sensul prezentului regulament: (a) prin "inspecție" se înțelege inspecția unei nave de pescuit, prezentă în zona de competență a unei organizații, de către unul sau mai mulți inspectori însărcinați cu inspecția; (b) prin "transbordare" se înțelege descărcarea unei cantități oarecare de pești mari migratori și/sau de produse din acești pești dintr-o navă de pescuit într-o altă navă, pe mare sau în port, fără ca produsele să fi fost înregistrate ca descărcate de
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
minime ale anumitor specii și la măsurile luate sau care urmează a fi luate. Statele membre indică de asemenea care sunt tehnicile utilizate pentru gestionarea pescuitului sportiv de specii menționate în anexa I și transmit orice informație privind activitățile de transbordare referitoare la navele lor în cursul anului precedent. 2. Modalitățile de aplicare a prezentului articol sunt adoptate în conformitate cu procedura menționată în art. 24 alin. (2). Secțiunea 2 Proceduri de inspecție în port Articolul 10 Principii generale 1. Statele membre numesc
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
a prezentului articol sunt adoptate în conformitate cu procedura menționată în art. 24 alin. (2). Secțiunea 2 Proceduri de inspecție în port Articolul 10 Principii generale 1. Statele membre numesc pentru inspecția porturilor lor inspectori însărcinați cu supravegherea și inspecția operațiunilor de transbordare și de descărcare a speciilor menționate în anexa I. 2. Statele membre se asigură ca inspecțiile efectuate de inspectorii lor să nu fie discriminatorii și să respecte dispozițiile schemei CICTA de inspecție în port. 3. Statul de care aparține portul
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
desfășurarea anchetelor judiciare sau a altor anchete ca urmare a unui raport prezentat de un inspector CICTA conform schemei CICTA de inspecție în port. Secțiunea 3 Măsuri specifice referitoare la navele apatride și la navele unei părți necontractante Articolul 17 Transbordările 1. Se interzice navelor comunitare de pescuit să primească la bord transbordări de specii menționate în anexa I care provin de la navele apatride sau care se află sub pavilionul părților necontractante care nu au statutul de părți, entități sau entități
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
prezentat de un inspector CICTA conform schemei CICTA de inspecție în port. Secțiunea 3 Măsuri specifice referitoare la navele apatride și la navele unei părți necontractante Articolul 17 Transbordările 1. Se interzice navelor comunitare de pescuit să primească la bord transbordări de specii menționate în anexa I care provin de la navele apatride sau care se află sub pavilionul părților necontractante care nu au statutul de părți, entități sau entități de pescuit cooperante. 2. Lista părților, entităților sau entităților de pescuit cooperante
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
adoptată de CICTA, este publicată de Comisie în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (seria C). 3. Înainte de 15 septembrie al fiecărui an, statele membre comunică Comisiei, care la rândul ei comunică secretariatului executiv al CICTA, informațiile referitoare la activitățile de transbordare de pește din speciile menționate în anexa I efectuate în timpul anului precedent între navele care se află sub pavilionul lor și navele care se află sub pavilionul unei părți necontractante care are statutul de parte, de entitate sau de entitate
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
apatridă sau navă a unei părți necontractante care intră într-un port desemnat în conformitate cu art. 28 e alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 să fie inspectată de autoritățile lor competente. Până la terminarea inspecției, se interzice descărcarea și/sau transbordarea capturilor acestei nave. 3. Dacă, la sfârșitul inspecției, autoritățile competente constată că nava are la bord resurse care fac obiectul unei recomandări în vigoare a CICTA, statul membru respectiv interzice descărcarea și/sau transbordarea lor. 4. Interdicția menționată în alin
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
inspecției, se interzice descărcarea și/sau transbordarea capturilor acestei nave. 3. Dacă, la sfârșitul inspecției, autoritățile competente constată că nava are la bord resurse care fac obiectul unei recomandări în vigoare a CICTA, statul membru respectiv interzice descărcarea și/sau transbordarea lor. 4. Interdicția menționată în alin. (3) nu se aplică în cazul în care căpitanul navei inspectate sau reprezentantul său demonstrează, la cererea autorităților competente ale statului membru implicat: (a) că toate capturile conservate la bord au fost efectuate în afara
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
zona din Comunitate care este considerată a fi reprezentativă pentru exportul acestei categorii de zahăr, - costul transportului zahărului din zonele menționate la prima liniuță către porturi sau alte puncte de export din Comunitate, - cheltuieli de comerț și toate cheltuielile de transbordare, transport și ambalare inerente comercializării zahărului pe piața mondială, - cotațiile sau prețurile înregistrate pentru zahăr pe piața mondială, - aspectul economic al exporturilor propuse și - limitele prevăzute în acordurile încheiate în conformitate cu art. 300 din Tratat. (3) În cazurile în care restituirea
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
este solicitată autorizația nu se fac escale în nici un port într-o țară terță sau în vreo zonă liberă de control tip I în sensul art. 799 într-un port de pe teritoriul vamal al Comunității și că nu se efectuează transbordări în apele internaționale și că,"; (b) Alin. (7) se înlocuiește cu următorul text: "7. Când un vas de tipul menționat în art. 313a alin. (1) este forțat de circumstanțe independente de voința sa să efectueze o transbordare pe mare sau
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
nu se efectuează transbordări în apele internaționale și că,"; (b) Alin. (7) se înlocuiește cu următorul text: "7. Când un vas de tipul menționat în art. 313a alin. (1) este forțat de circumstanțe independente de voința sa să efectueze o transbordare pe mare sau să acosteze temporar într-un port al unei țări terțe sau într-o zonă liberă de control tip I în sensul art. 799 a unui port de pe teritoriul vamal al Comunității, compania navală trebuie să informeze imediat
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
operator de obligația de a informa biroul vamal competent în legătură cu fiecare sosire sau plecare a acestor mărfuri. În acest caz, măsurile de control țin seama de natura specială a situației. Depozitarea pe termen scurt a mărfurilor în legătură cu o astfel de transbordare este considerată a fi parte integrantă din transbordare." 30. Art. 859 se modifică după cum urmează: a) pct. 6 se înlocuiește cu următorul text: "6. În cazul mărfurilor depozitate temporar sau plasate sub un regim vamal, mutarea mărfurilor de pe teritoriul vamal
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
competent în legătură cu fiecare sosire sau plecare a acestor mărfuri. În acest caz, măsurile de control țin seama de natura specială a situației. Depozitarea pe termen scurt a mărfurilor în legătură cu o astfel de transbordare este considerată a fi parte integrantă din transbordare." 30. Art. 859 se modifică după cum urmează: a) pct. 6 se înlocuiește cu următorul text: "6. În cazul mărfurilor depozitate temporar sau plasate sub un regim vamal, mutarea mărfurilor de pe teritoriul vamal al Comunității sau introducerea lor într-o zonă
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
transport în următoarele cazuri: a) în caz de schimbare a itinerarului obligatoriu, când se aplică dispozițiile art. 355 alin. (2); b) în caz de rupere a sigiliului în cursul transportului din motive independente de voința transportatorului; c) în caz de transbordare a mărfurilor pe un alt mijloc de transport; această transbordare trebuie să aibă loc sub supravegherea autorităților vamale, dar acestea pot să o autorizeze și fără această supraveghere; d) în caz de pericol iminent care necesită descărcarea imediată, parțială sau
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
itinerarului obligatoriu, când se aplică dispozițiile art. 355 alin. (2); b) în caz de rupere a sigiliului în cursul transportului din motive independente de voința transportatorului; c) în caz de transbordare a mărfurilor pe un alt mijloc de transport; această transbordare trebuie să aibă loc sub supravegherea autorităților vamale, dar acestea pot să o autorizeze și fără această supraveghere; d) în caz de pericol iminent care necesită descărcarea imediată, parțială sau totală, a mijlocului de transport; e) cu ocazia oricărui eveniment
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
de destinație figurează în lista birourilor vamale competente pentru operațiunile de tranzit comunitar." 4. În partea B titlul II, în textul pentru căsuța 55, al doilea și al treilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text: Transportatorul nu poate proceda la transbordare decât după obținerea autorizației de la autoritățile vamale ale statului membru unde urmează să aibă loc transbordarea. Atunci când consideră că operațiunea de tranzit poate continua normal și după luarea măsurilor necesare, dacă este cazul, aceste autorități vizează exemplarele 4 și 5
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
B titlul II, în textul pentru căsuța 55, al doilea și al treilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text: Transportatorul nu poate proceda la transbordare decât după obținerea autorizației de la autoritățile vamale ale statului membru unde urmează să aibă loc transbordarea. Atunci când consideră că operațiunea de tranzit poate continua normal și după luarea măsurilor necesare, dacă este cazul, aceste autorități vizează exemplarele 4 și 5 ale declarației de tranzit." 5. În partea B titlul III, prima liniuță se înlocuiește cu următorul
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
produse transportate fără a traversa teritoriul oricărei alte țări cu excepția teritoriului altei țări din același grup regional, când se aplică dispozițiile art. 72; (b) produse constituind o singură expediție transportată prin teritoriul altor țări decât țara beneficiară sau Comunitatea, cu transbordare sau antrepozitare temporară, dacă este cazul, în țările respective, cu condiția ca produsele să fi rămas sub supravegherea autorităților vamale din țara de tranzit sau antrepozitare și să nu fi suferit alte operațiuni decât descărcarea, reîncărcarea sau altă operațiune menită
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
din republica beneficiară către Comunitate și din Comunitate către republica beneficiară: (a) produsele transportate fără tranzitarea teritoriului unei alte țări; (b) produsele ce constituie o singură expediție, transportate prin alte teritorii decât republica beneficiară sau Comunitate, cu, dacă este cazul, transbordare sau antrepozitare temporară în acele țări, cu condiția ca produsele să rămână sub supravegherea autorităților vamale din țara tranzitată sau de depozitare și să nu fie supuse altor operațiuni cu excepția descărcării, reîncărcării sau oricăror alte operațiuni care au ca scop
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]