859 matches
-
invited to be editor for the Group’s 2016 anthology. She actively participates în supporting Western Sydney Writers. THE COMMUTER Caught în a united tide of monochrome repetition, we march în unison, climbing the stairs side by side. A fluid șea of drab coats în sensible shoes. Pounding the pavement; fashioning layer upon layer of forgotten dreams and disappointments. JULIEANN WRIGHTSON Referință Bibliografica: POUNDING THE PAVEMENT ANTHOLOGY - JULIEANN WRIGHTSON'S POETRY / Mihaela Cristescu : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 2321, Anul
JULIEANN WRIGHTSON'S POETRY de MIHAELA CRISTESCU în ediţia nr. 2321 din 09 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/374365_a_375694]
-
misty bright white and the grass faded pale gold. În the shadows the sky’s blue turns mauve. Up there somewhere unseen skylarks warble their incessant, English song. Skin burns pink, then red, the limestone rocks once on the cool șea floor reflect white painfully. Skinks soak up the sun but are gone aș soon aș our black shadows fall. Three boys on bikes with endless time în a hoț day, miles from home, explore this wilderness. Their wilderness. It could
POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de MARIE DUNNINGHAM în ediţia nr. 2325 din 13 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/374366_a_375695]
-
Don’ț lie în your silks like a wilted flower. Wake, wake. Your fears have no air to breathe. Take your pyjamas off and throw them away. Wear leather and scarlet instead, wear moonstone wear perfume that smells like the șea of inhabited graves, wear the feather a grackle dropped on your headstone. Think of your mom, her smile, her veins. Ah, memories that tease your hunger. Sleepyhead, you’ll be okay when you take a drink. Nobody knows you and
POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de SANDI KING în ediţia nr. 2325 din 13 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/374449_a_375778]
-
cea mai adultă celei pe care nu-ți dorești s-o părăsești - chiar și așa zâmbetul fetei joacă pe fața ta. TIMING When you arrive at Frank Kitts Park, you see a girl with fire engine hair. Behind her the șea looks lucky aș a day off school. The pōhutakawa trees în flower early, their tiny unfurling pompoms cheer her on. You watch her zig-zag across the lawn her wand to her lips. She fills the sky with bubbles that twinkle
POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de SANDI KING în ediţia nr. 2325 din 13 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/374449_a_375778]
-
zi, care m-au surprins și m-au transportat din viața cotidiană într-un loc mai puțin obișnuit." *** Mandy Pentecost introduces herself: ‘I live at Waipatiki Beach, a very small coastal settlement near Napier, where you can always hear the șea and the song of native birds. Even through the night the calls of the ruru (New Zealand owl) echo through our valley. My family hâș been în New Zealand since the 1850s, and I have lived în this land all
POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de MANDY PENTECOST în ediţia nr. 2348 din 05 iunie 2017 [Corola-blog/BlogPost/374873_a_376202]
-
ANIMAL HUSBANDRY Across the creek the horse protests his breaking în. Stretched away from the pole he goes round and round and round. Unnerving, I say. Talk about unnerving, Bruce says. Dawn, last week, a group of Maori, facing the șea, chanting. And, Bruce says, dolphins were playing on the waves. You don't get them here this time of year. His eyes shine. They called în the bloody dolphins. His dog is agitated, prances, whines with each bellow, will not
POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de MANDY PENTECOST în ediţia nr. 2348 din 05 iunie 2017 [Corola-blog/BlogPost/374873_a_376202]
-
întâmplă în dragoste: doar te îndrăgostești. Cazi de bună voie, înrobit de apa adâncă, puternică. Un element de precauție este un lucru bun Nu știi niciodată când ceea ce iubești poate că nu-ți dă drumul înapoi. NO ONE OWNS THE ȘEA No one owns the șea, but it might try to take you for its own, the muscle that roils unseen beneath its skin pulling you în. There was that time I watched my daughter moving swiftly în the wrong direction
POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de MANDY PENTECOST în ediţia nr. 2348 din 05 iunie 2017 [Corola-blog/BlogPost/374873_a_376202]
-
îndrăgostești. Cazi de bună voie, înrobit de apa adâncă, puternică. Un element de precauție este un lucru bun Nu știi niciodată când ceea ce iubești poate că nu-ți dă drumul înapoi. NO ONE OWNS THE ȘEA No one owns the șea, but it might try to take you for its own, the muscle that roils unseen beneath its skin pulling you în. There was that time I watched my daughter moving swiftly în the wrong direction entirely, until it dawned on
POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de MANDY PENTECOST în ediţia nr. 2348 din 05 iunie 2017 [Corola-blog/BlogPost/374873_a_376202]
-
the wrong direction entirely, until it dawned on me that her not turning her board to shore was nothing to do with disobedience at all. No matter how I gestured at her to come în, the deep clutch of the șea would not let her go. That’s what annoyed her most, how my insistent mothering took no account of the tide, siting her peril neatly în a storyline of headlong immersions beyond her depth. That’s how it is with
POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de MANDY PENTECOST în ediţia nr. 2348 din 05 iunie 2017 [Corola-blog/BlogPost/374873_a_376202]
-
ape din care tocmai au ieșit. Ea sa tolănită comod pe cearceaful adus special de Ionel care s-a întins și el alături, la soare. Duios i-a luat în mână codița neagră îngrijit împletită. - Dă-mi voie să bat șeaua ca să înțeleagă iapa. - Adică? Spuse ea pe un ton șugubăț și continuă: „cosița mea este șeaua?” - Cum ai ghicit? - Și ai vrea să mângâi alte părți? - Ești ghicitoare sau îmi citești gândurile? - Ei bine își pun la dispoziție tot părul
DOUĂ GRADE DE LIBERTATE ŞI UN PRIETEN -2- de EMIL WAGNER în ediţia nr. 1574 din 23 aprilie 2015 [Corola-blog/BlogPost/374960_a_376289]
-
care s-a întins și el alături, la soare. Duios i-a luat în mână codița neagră îngrijit împletită. - Dă-mi voie să bat șeaua ca să înțeleagă iapa. - Adică? Spuse ea pe un ton șugubăț și continuă: „cosița mea este șeaua?” - Cum ai ghicit? - Și ai vrea să mângâi alte părți? - Ești ghicitoare sau îmi citești gândurile? - Ei bine își pun la dispoziție tot părul. Restul poate fi mângâiat numai de soare. Ionel întinse totuși mâna spre pulpița cea mai apropiată
DOUĂ GRADE DE LIBERTATE ŞI UN PRIETEN -2- de EMIL WAGNER în ediţia nr. 1574 din 23 aprilie 2015 [Corola-blog/BlogPost/374960_a_376289]
-
mare. Nu trebue să mă mir Că nu pot s-o văd. Pasărea plutește, Pasărea e liberă. Ea când e aici, Când e acolo, Pentru că ea nu este eu. THE BIRD AND ME Flung to the water Flung to the șea I can not wonder I can not see. The bird is floating, The bird is free. It can be hither It can be thither For it is not me. ÎN ECHILIBRU Perfect În echilibru Clocotind de speranțe Și frici Am
VISE NEÎMPLINITE (POEME)2 de ADRIANA ORR în ediţia nr. 1826 din 31 decembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/375030_a_376359]
-
și forță pământului lutit în corp uman și, de bună seamă că unul și același suflu va fi aprins luceferi în artiștii generației lui Aurelian Andreescu și-n prințul lor pe vultur, nu pe cal, căci numai vulturul nu primește șeaua! „Aurelian Andreescu”, spune maestrul Benone Sinulescu (cei doi glăsuitori, unul de muzică folclorică și celălalt de muzică ușoară, sunt, fără să mire pe nimeni, doar că puțini o știu, rude de sânge), „este cea mai bună voce a muzicii ușoare
AURELIAN ANDREESCU. PRINŢUL UNEI GENERAŢII CU LUCEFERI de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 1676 din 03 august 2015 [Corola-blog/BlogPost/374037_a_375366]
-
pe cap și ochelari mari din plastic pe ochi. Pasarela era plină de curioși printre care se mai zăreau și alte capete de țânci ca mine. Bărbatul echipat așa de caraghios cum mi se părea mie, s-a urcat în șeaua motocicletei sale și cu motorul turat începu să se învârtească în jurul cilindrului metalic, când la un moment dat s-a urcat cu motocicleta pe perete și a început să se învârtească cu viteză în jurul cilindrului. M-am speriat așa de
PUNTI PESTE VREMURI de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1432 din 02 decembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/371930_a_373259]
-
grew *** Vântul desprinzând ultimele petice - hainele toamnei The wind taking off the last patches - autumn clothes *** Vrăbii ascultând - prin sârmă de telegraf știrile verii Sparrows listening - through telegraph wire summer news *** Cezariană - marea născând soarele printre banchize Caesarian operation - the șea giving birth to the sun among the ice banks *** Cer fără luna - stelele s-au strecurat printre păpădii Moonless sky - the stars crept among the dandelions *** Nouă ghiocei la poalele pădurii - chemând babele Nine snowballs at the feet of the
HAIKU 3 de GHEORGHE VICOL în ediţia nr. 1472 din 11 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/372823_a_374152]
-
fiecare după-masă a verilor litoraliene avea nuanțe de bleu marin aidoma celor din perioada mea sinilie când mai vizităm încă Mănăstirea Voronețului. BLUE The cloudless sky stroked my iris with that infinite blue mingling with the colour of the Black Șea which every afternoon of seaside summers bore shades of navy blue resembling those from my cerulean period when I used to visit the Voroneț Monastery. VERDE „Verde crud, verde crud ... ” cântă un poet ascuns într-o carte așezată lângă un
CROMATICĂ AUSTRALIANĂ / AUSTRALIAN PALETTE de GEORGE ROCA în ediţia nr. 860 din 09 mai 2013 [Corola-blog/BlogPost/344741_a_346070]
-
provin, în marea majoritate din Florida. Orlando Florida este cel mai puternic centru industrial și turistic al Floridei și destinația turistică predilecta a americanilor, care se menține constant în top 5 destinații turistice UȘA, în principal, datorită parcurilor Disney și Șea World Aquatica. Parcul Magic Kingdom din Orlando devansează parcul similar din California cu cca. 4mil. de turiști annual; este locul în care se organizează cele mai mari reuniuni IT din lume; locul în care se pun pe planșeta proiectele NAȘĂ
LOCURI PE CARE MERITA SA LE VEZI ODATA IN VIATA de SIMONA BOTEZAN în ediţia nr. 9 din 09 ianuarie 2011 [Corola-blog/BlogPost/344884_a_346213]
-
care se organizează cele mai mari reuniuni IT din lume; locul în care se pun pe planșeta proiectele NAȘĂ; este casa a trei dintre cele mai célèbre parcuri de distracții din lume: Universal Studios Orlando, Walt Disney World Resort și Șea World Aquatica. Un singur parc, dintre cele 6 parcuri tematice de la Disneyland Orlando, atrage peste 17 milioane de vizitatori anual. În plus, Orlando are o climă subtropicala umedă, ceea ce favorizează turismul tot timpul anului, transformându-l în destinația perfectă pentru
LOCURI PE CARE MERITA SA LE VEZI ODATA IN VIATA de SIMONA BOTEZAN în ediţia nr. 9 din 09 ianuarie 2011 [Corola-blog/BlogPost/344884_a_346213]
-
contigo, Qué crees que hâș perdido? Qué piensas que se ha destruido? No hâș dado nada, no hâș traído nada contigo, cualquier cosa que poseas, la hâș recibido aquí. Cualquier cosa que hayas tomado, la tomaste de Dios. Lo que șea que hayas dado, se lo hâș dado a Él. Llegaste con las mănos vacías, y regresarás con las mănos vacías. Cualquier cosa que poseas hoy, pertenecía a otra persona el día de ayer, y pertenecerá a otra el día de
BHAGHAVAD GITA (CÂNTECUL DIVINITĂŢII) – TRADUCERE DIN LIMBA SPANIOLĂ de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 808 din 18 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345305_a_346634]
-
panels birds absorbed the sun like a river overflowing from their throats penetrating deep into their crop resembling the curves of the old ceramic amphorae created by the Hyperboreans and preserved for uș în the golden sand of a certain șea bed. HOȚUL În camera mea nu a intrat nici un hoț! Nu lipsește nimic! Dece mă simt totuși furat de amintiri? THE BURGLAR În my room, no burglar hâș ever entered! Nothing is missing! Why on earth do I still feel
CĂUTÂND INSULA FERICIRII / LOKING FOR THE ISLE OF HAPPINESS de GEORGE ROCA în ediţia nr. 816 din 26 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345441_a_346770]
-
la umbra unui stejar secular. Era într-adevăr și aici pădure, dar nu erau posibile plimbările sau întrecerile ecvestre. Nici pe nisipul plajei nu aveai unde să alergi, distanțele dintre stațiuni fiind relativ mici. Deocamdată doar visa la aventuri în șeaua cailor. - Ce zici mama Gloria, putem merge la herghelie? Cel puțin să vedem caii și cum este acolo. - Când? - Eu știu? Luni după amiază de exemplu. - Vom vedea ce va fi luni și dacă Ștefan are timp. În principiu nu
ROMAN PREMIAT DE L.S.R. ÎN 2012 de STAN VIRGIL în ediţia nr. 2342 din 30 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/376804_a_378133]
-
la umbra unui stejar secular. Era într-adevăr și aici pădure, dar nu erau posibile plimbările sau întrecerile ecvestre. Nici pe nisipul plajei nu aveai unde să alergi, distanțele dintre stațiuni fiind relativ mici. Deocamdată doar visa la aventuri în șeaua cailor. - Ce zici mama Gloria, putem merge la herghelie? Cel puțin să vedem caii și cum este acolo. - Când? - Eu știu? Luni după amiază de exemplu. - Vom vedea ce va fi luni și dacă Ștefan are timp. În principiu nu
ROMAN PREMIAT DE L.S.R. ÎN 2012 de STAN VIRGIL în ediţia nr. 2344 din 01 iunie 2017 [Corola-blog/BlogPost/376807_a_378136]
-
Lightning-strike my forehead please. Lațe last night the whole horizon Tore itself up în the breeze. Autumn leave my air with birds, Drive away my steps from me. For at morn the blue hâș drained Screams of larks on quiet șea. Autumn, leave me grass, and leave me All the fruit, and leave Bears unsleepy, storks unflying Luminescent eve. Autumn leave me light, and don't Weep the sun a-smoke today. Set your evening on me now, I'm eve anyway
TESTAMENT (EDIŢIA A II-A) – MARI POEŢI ROMÂNI TRADUŞI ÎN LIMBA ENGLEZĂ (1) de DANIEL IONIŢĂ în ediţia nr. 1348 din 09 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/377927_a_379256]
-
water’s shiny surface *** indiscretion - în the middle of the night, the Moon amongst the naked trees *** waves toward the shore - increasingly a full moon of empty shells *** trawl net - the Sun brought to light into the ear of the șea *** moment of respite - listening în silence the șea’s story 2015-2016 SUB O BUCATĂ DE CER (TANKA) Stelele clipesc dăruind lumii-n noapte calde-mbrățișări - nici început nici sfârșit simplă eternitate *** Râuri se retrag printre copaci solitari-n sunetul lirei
POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de REXLIBRIS MEDIA GROUP în ediţia nr. 2342 din 30 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/378064_a_379393]
-
of the night, the Moon amongst the naked trees *** waves toward the shore - increasingly a full moon of empty shells *** trawl net - the Sun brought to light into the ear of the șea *** moment of respite - listening în silence the șea’s story 2015-2016 SUB O BUCATĂ DE CER (TANKA) Stelele clipesc dăruind lumii-n noapte calde-mbrățișări - nici început nici sfârșit simplă eternitate *** Râuri se retrag printre copaci solitari-n sunetul lirei - cu sclipire în priviri mă-mbăiez în asfințit
POETICAL BRIDGES (POEME BILINGVE) de REXLIBRIS MEDIA GROUP în ediţia nr. 2342 din 30 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/378064_a_379393]