741 matches
-
aplică băncilor persoane juridice române și sucursalelor din România ale instituțiilor de credit străine, autorizate de Banca Națională a României, denumite în continuare entități raportoare. Articolul 2 În sensul prezentei norme, termenii și expresiile de mai jos au următoarele semnificații: a) forward rate agreement (FRA) - contract încheiat între două părți având ca obiect plata la o dată prestabilită a unui volum de dobândă calculat în funcție de o sumă noțională în monedă națională; volumul de dobândă reprezintă diferența dintre valoarea plătită de cumpărător (rezultată prin aplicarea asupra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182273_a_183602]
-
2) Partea 1 Part 1 ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Emis în urma unei inspecții în conformitate cu prevederile art. 80 (5) al │ │ Directivei 2001/82/ Emis în baza prevederilor Acordului de recunoaștere mutuală dintre Uniunea │ │Europeană și [Partenerul ARM].* │ │Issued under the provisions of the Mutual Recognition Agreement between the │ │European Union and [MRA Partner].* Autoritatea competentă AUTORITATEA NAȚIONALĂ SANITARĂ VETERINARĂ ȘI PENTRU SIGURANȚA ALIMENTELOR confirmă următoarele: │ │The competent authority NAȚIONAL SANITARY VETERINARY AND FOOD SAFETY AUTHORITY│ │confirms the following: A fost inspectat în cadrul programului național de evaluare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265578_a_266907]
-
51 din Directiva 2001/82/CE .* From the knowledge gained during inspection of this manufacturer, the latest of which was conducted on ...../....../...... [date], it is considered that it complies with the Good Manufacturing Practice requirements*1) referred to in the Agreement of Mutual Recognition between the European Union and [MRA partner]/The principles and guidelines of Good Manufacturing Practice laid down in Directive 91/412/EEC *3)/The principles of GMP for active substances*3) referred to in Article 51 of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265578_a_266907]
-
Prin derogare de la art. 2 alin. (4) din Regulamentul (CEE) nr. 193/75, cantitățile exportate nu pot să depășească cantitățile prevăzute în certificat. 9. Certificatul trebuie să cuprindă, la rubrica 18, una din următoarele mențiuni: - "Fresh, chilled or frozen beef - Agreement between the EEC and the USA. Valid only in ... (stat membru de eliberare). Quantity to be exported may not exceed ... kg (greutate)"; - "Fersk, koelet eller frosset oksekad - Aftale mellem EOEF og USA. Kun gyldig i ... (statul membru de eliberare). Maengden
jrc576as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85714_a_86501]
-
la motor, capote sau la accesoriile sale ori când este vorba despre deteriorări limitate la elice, la extremitățile aripii, pneuri, frâne, carenaje sau mici înfundări ori perforații în înveliș; ... c) aeronava a dispărut sau este total inaccesibilă; Acord ADS-C/ADS-C Agreement - Un plan de raportare prin care se stabilesc condițiile de raportare a datelor ADS-C (de ex. datele solicitate de către serviciile de trafic aerian și frecvența rapoartelor ADS-C care trebuie să fie agreate înaintea utilizării ADS-C în furnizarea ca serviciilor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/213475_a_214804]
-
Is C-Reactive Protein a Useful Predictor of Outcome în Peritoneal Dialysis Patients? J. Am. Soc. Nephrol., 2001;12:814. 6. Grootendorst DC, de Jager DJ, Brandenburg VM, Boeschoten EW, Krediet RT, Dekker FW and The NECOSAD Study Group. Excellent agreement between C-reactive protein measurement methods în end-stage renal disease patients - no additional power for mortality prediction with high-sensitivity CRP. Nephrol Dial Transplant Advance Access published online on July 10, 2007. Recomandarea II-4. Acidoza metabolică este o cauză frecventă a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232715_a_234044]
-
aceeași contrapartidă cu care a fost încheiată tranzacția inițială. ... (5) În cazul în care protejarea portofoliului împotriva riscului valutar se realizează prin intermediul instrumentelor financiare derivate negociate în afara unei piețe reglementate, administratorul are obligația de a utiliza contractele-cadru ISDA (ISDA Master Agreement) ajustate la cadrul normativ aplicabil în România și să se asigure că acestea includ cel puțin: ... a) posibilitatea și condițiile compensării obligațiilor reciproce ale părților; ... b) condiții care să asigure respectarea prevederilor alin. (4), inclusiv obligativitatea contrapartidei de a furniza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237914_a_239243]
-
contrapartidă cu care a fost încheiată tranzacția inițială. ... (5) În cazul în care protejarea portofoliului împotriva riscului de dobândă se realizează prin intermediul instrumentelor financiare derivate negociate în afara unei piețe reglementate, administratorul are obligația de a utiliza contractele-cadru ISDA (ISDA Master Agreement) ajustate la cadrul normativ aplicabil în România și să se asigure că acestea includ cel puțin: ... a) posibilitatea și condițiile compensării obligațiilor reciproce ale părților; ... b) condiții care să asigure respectarea prevederilor alin. (4), inclusiv obligativitatea contrapartidei de a furniza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237914_a_239243]
-
aceeași contrapartidă cu care a fost încheiată tranzacția inițială. ... (5) În cazul în care protejarea portofoliului împotriva riscului valutar se realizează prin intermediul instrumentelor financiare derivate negociate în afara unei piețe reglementate, administratorul are obligația de a utiliza contractele-cadru ISDA (ISDA Master Agreement) ajustate la cadrul normativ aplicabil în România și să se asigure că acestea includ cel puțin: ... a) posibilitatea și condițiile compensării obligațiilor reciproce ale părților; ... b) condiții care să asigure respectarea prevederilor alin. (4), inclusiv obligativitatea contrapartidei de a furniza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/247850_a_249179]
-
Representative - reprezentantul cu gradul cel mai mare; SOP - Standard Operating Procedures - proceduri standard de operare; SOR - Statement of Requirement - Comunicat de Cerințe; SPOD - Seaport of Debarkation - port maritim de debarcare; SPOE - Seaport of Embarkation - port maritim de îmbarcare; STANAG - Standard Agreement - Acord de Standardizare; TCT - Traffic Control Team - echipa de control a traficului; TO - Operations Theatre - teatrul de operații; TPLSS - Third-Party Logistic Service Support - sprijinul serviciilor logistice ale celei de-a treia părți; UE - Uniunea Europeană; UIC - International Union of Railways - Uniunea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
este prevăzut în Statutul Forțelor NATO și că acesta este autorizat să se deplaseze conform prevederilor acestei înțelegeri. I hereby certify that this individual/group * is/are * member(s) of a Force as defined in the NATO Status of Forces Agreement, and that this is an authorised move under the terms of this agreement. Je soussigne certifie que le personnel vise appartient a une armee telle que definie dans l`Accord OTAN sur le statut des Forces armees et que ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
deplaseze conform prevederilor acestei înțelegeri. I hereby certify that this individual/group * is/are * member(s) of a Force as defined in the NATO Status of Forces Agreement, and that this is an authorised move under the terms of this agreement. Je soussigne certifie que le personnel vise appartient a une armee telle que definie dans l`Accord OTAN sur le statut des Forces armees et que ce deplacement et officiel selon les termes de ce Accord. (Ofițerul care autorizează deplasarea) (data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
furnizori etc. 1.2. Organizația Mondială a Comerțului (World Trade Organizațion) - OMC OMC este una dintre cele mai mari organizații internaționale, care reglementează relațiile comerciale interstatale. OMC administrează mai multe acorduri privind comercializarea bunurilor și serviciilor, în special GATT (General Agreement on Tariffs and Trade - Acordul general privind comerțul și tarifele) și GATS (General Agreement on Trade în Services - Acordul general privind comerțul cu servicii). La reuniunea ministerială de la Doha din anul 2001, OMC a decis începerea negocierilor de liberalizare a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152101_a_153430]
-
una dintre cele mai mari organizații internaționale, care reglementează relațiile comerciale interstatale. OMC administrează mai multe acorduri privind comercializarea bunurilor și serviciilor, în special GATT (General Agreement on Tariffs and Trade - Acordul general privind comerțul și tarifele) și GATS (General Agreement on Trade în Services - Acordul general privind comerțul cu servicii). La reuniunea ministerială de la Doha din anul 2001, OMC a decis începerea negocierilor de liberalizare a tuturor serviciilor ce fac obiectul comerțului internațional, deci și a serviciilor poștale. 1.3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152101_a_153430]
-
a cererilor pentru variații la termenii autorizației de punere pe piată pentru medicamentele de uz uman, autorizate prin procedura națională și prin procedurile simplificate ale Acordului de colaborare al autorităților competente în domeniul medicamentului din țările asociate la Uniunea Europeană [Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities în European Union Associated Countries (CADREAC)]. Capitolul ÎI Domeniu de aplicare Prezentele reglementări nu se aplică în următoarele cazuri: a) extensiile de linie la autorizațiile de punere pe piată care îndeplinesc condițiile stabilite în anexa nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155712_a_157041]
-
aceeași contrapartidă cu care a fost încheiată tranzacția inițială. ... (5) În cazul în care protejarea portofoliului împotriva riscului valutar se realizează prin intermediul instrumentelor financiare derivate negociate în afara unei piețe reglementate, administratorul are obligația de a utiliza contractele-cadru ISDA (ISDA Master Agreement) ajustate la cadrul normativ aplicabil în România și să se asigure că acestea includ cel puțin: ... a) posibilitatea și condițiile compensării obligațiilor reciproce ale părților; ... b) condiții care să asigure respectarea prevederilor alin. (4), inclusiv obligativitatea contrapartidei de a furniza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/247849_a_249178]
-
pentru care se cere desemnarea va aduce beneficii semnificative celor afectați de această stare. ... Capitolul III Autorizarea de punere pe piată Articolul 7 Autorizarea de punere pe piață în România a medicamentelor orfane se face prin procedura simplificată CADREAC (Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities from European Union Associated Countries) pentru acordarea autorizației de punere pe piața de către țările central- si est-europene pentru medicamentele de uz uman autorizate de Uniunea Europeană prin procedura centralizată, de aprobare a variațiilor și de reînnoire a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154225_a_155554]
-
Articolul UNIC Se supune spre ratificare Parlamentului Acordul-cadru dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, în nume propriu și ca împuternicit al Fondului Special de Carbon ("Umbrella Agreement"), din domeniul schimbărilor climatice, semnat la București la 12 mai 2003 și la Washington la 11 iunie 2003, și se dispune publicarea prezentului decret în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU În temeiul art. 100 alin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155489_a_156818]
-
pentru acordarea sau menținerea unei licențe de funcționare, dar statele membre le impun transportatorilor aerieni cărora le-au acordat o licență să aibă la dispoziție una sau mai multe aeronave, în proprietate sau pe baza unui contract de închiriere (lease agreement). (2) (a) Fără a aduce atingere alineatului (3), aeronavele utilizate de un transportator aerian trebuie înregistrate, la alegerea statului membru care acordă licența de funcționare, fie în registrul național al acestuia, fie în Comunitate. (b) În cazul în care un
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
aduce atingere alineatului (3), aeronavele utilizate de un transportator aerian trebuie înregistrate, la alegerea statului membru care acordă licența de funcționare, fie în registrul național al acestuia, fie în Comunitate. (b) În cazul în care un contract de închiriere (lease agreement) a unei aeronave înregistrate în Comunitate a fost considerat acceptabil în sensul articolului 10, nici un stat membru nu solicită înregistrarea aeronavei respective în registrul său în cazul în care pentru aceasta sunt necesare modificări structurale ale aeronavei. (3) În cazul
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
acceptabil în sensul articolului 10, nici un stat membru nu solicită înregistrarea aeronavei respective în registrul său în cazul în care pentru aceasta sunt necesare modificări structurale ale aeronavei. (3) În cazul contractelor de închiriere pe termen scurt (short term lease agreement) destinate satisfacerii unor necesități temporare ale transportatorului aerian sau în împrejurări excepționale, statele membre pot acorda derogări de la cerințele alineatului (2) litera (a). (4) În sensul aplicării dispozițiilor alineatului (2) litera (a), statele membre acceptă, sub rezerva actelor cu putere
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
siguranță și de responsabilitate, un transportator aerian care folosește aeronave ale altor întreprinderi sau care cedează aeronave altor întreprinderi obține o aprobare prealabilă privind această operațiune de la autoritatea care acordă licențe. Condițiile aprobării sunt incluse în contractul de închiriere (lease agreement) încheiat între părți. (2) Statele membre nu aprobă contractele de închiriere (lease agreement) de aeronave cu echipaj încheiate cu un transportator aerian căruia i-au acordat o licență de funcționare decât în cazul în care se respectă standardele de siguranță
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
sau care cedează aeronave altor întreprinderi obține o aprobare prealabilă privind această operațiune de la autoritatea care acordă licențe. Condițiile aprobării sunt incluse în contractul de închiriere (lease agreement) încheiat între părți. (2) Statele membre nu aprobă contractele de închiriere (lease agreement) de aeronave cu echipaj încheiate cu un transportator aerian căruia i-au acordat o licență de funcționare decât în cazul în care se respectă standardele de siguranță echivalente cu cele impuse în temeiul articolului 9. Dispoziții generale Articolul 11 (1
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
informații privind relațiile dintre acestea. 7. Fluxul de numerar anticipat și proiecția fluxului de lichidități pentru primii doi ani de activitate. 8. Detalii privind modul în care vor fi finanțate achiziționarea / închirierea aeronavelor inclusiv, în cazul contractului de închiriere (lease agreement), termenii și condițiile contractului. B. Informații care trebuie furnizate în vederea evaluării permanente a capacității financiare a titularilor de licențe care intenționează să efectueze o modificare a structurii sau a activităților lor cu un impact considerabil asupra situației lor financiare 1
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
de lichidități pentru anul următor, ținând seama de toate modificările în structură și activități preconizate care au un impact financiar important. 6. Detalii privind modul în care vor fi finanțate achiziționarea / închirierea aeronavelor inclusiv, în cazul contractului de închiriere (lease agreement), termenii și condițiile contractului. C. Informații care trebuie furnizate în vederea evaluării permanente a capacității financiare a titularilor de licențe 1. Conturi auditate cu cel mult șase luni după încheierea perioadei la care se referă și, în cazul în care este
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]