762 matches
-
restricții cantitative la importuri și exporturi, cu privire la orice aspect al programului, potrivit prevederilor art. 9 și 10 din Acordul privind statutul Organizației Tratatului Atlanticului de Nord, al reprezentanților naționali și al personalului internațional, adoptat la Ottawa la 20 septembrie 1951 (Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, Național Representatives and International Staff - Ottawa, 20th September 1951). 8.1.2. În măsura în care permit legislațiile naționale și regulamentele participanților, aceștia se vor strădui să asigure că taxele, taxele vamale și alte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218479_a_219808]
-
programului supuse drepturilor de proprietate și informațiile încredințate vor fi identificate și marcate și vor fi manipulate în conformitate cu secțiunea a X-a (Informații neclasificate controlate). 9.6.2. Dispozițiile Acordului NATO privind comunicarea informațiilor tehnice pentru scopuri de apărare (NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes), semnat la Bruxelles, la data de 19 octombrie 1970 și Procedurile de implementare pentru Acordul NATO referitoare la comunicarea informațiilor tehnice pentru scopuri de apărare (Implementing Procedures for the NATO Agreement
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218479_a_219808]
-
Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes), semnat la Bruxelles, la data de 19 octombrie 1970 și Procedurile de implementare pentru Acordul NATO referitoare la comunicarea informațiilor tehnice pentru scopuri de apărare (Implementing Procedures for the NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes), aprobate de către Consiliul Nord-Atlantic la 1 ianuarie 1971 se vor aplica informațiilor proprietate a programului relativ la prezentul PMOU. 9.7. Patente 9.7.1. Atunci când un participant deține titlul pentru o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218479_a_219808]
-
conțin informații clasificate, care trebuie înregistrate sub prevederile prezentului PMOU, vor fi protejate și apărate în conformitate cu cerințele conținute în Acordul NATO pentru protecția reciprocă a secretului invențiilor referitoare la apărare și pentru care s-au făcut solicitări de patentare (NATO Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions Relating to Defence and for Which Applications for Patents Have Been Made), semnat la 21 septembrie 1960 și cu procedurile de implementare ale acestuia. 9.7.5. Fiecare participant va informa ceilalți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218479_a_219808]
-
pentru acordarea sau menținerea unei licențe de funcționare, dar statele membre le impun transportatorilor aerieni cărora le-au acordat o licență să aibă la dispoziție una sau mai multe aeronave, în proprietate sau pe baza unui contract de închiriere (lease agreement). (2) (a) Fără a aduce atingere alineatului (3), aeronavele utilizate de un transportator aerian trebuie înregistrate, la alegerea statului membru care acordă licența de funcționare, fie în registrul național al acestuia, fie în Comunitate. (b) În cazul în care un
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
aduce atingere alineatului (3), aeronavele utilizate de un transportator aerian trebuie înregistrate, la alegerea statului membru care acordă licența de funcționare, fie în registrul național al acestuia, fie în Comunitate. (b) În cazul în care un contract de închiriere (lease agreement) a unei aeronave înregistrate în Comunitate a fost considerat acceptabil în sensul articolului 10, nici un stat membru nu solicită înregistrarea aeronavei respective în registrul său în cazul în care pentru aceasta sunt necesare modificări structurale ale aeronavei. (3) În cazul
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
acceptabil în sensul articolului 10, nici un stat membru nu solicită înregistrarea aeronavei respective în registrul său în cazul în care pentru aceasta sunt necesare modificări structurale ale aeronavei. (3) În cazul contractelor de închiriere pe termen scurt (short term lease agreement) destinate satisfacerii unor necesități temporare ale transportatorului aerian sau în împrejurări excepționale, statele membre pot acorda derogări de la cerințele alineatului (2) litera (a). (4) În sensul aplicării dispozițiilor alineatului (2) litera (a), statele membre acceptă, sub rezerva actelor cu putere
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
siguranță și de responsabilitate, un transportator aerian care folosește aeronave ale altor întreprinderi sau care cedează aeronave altor întreprinderi obține o aprobare prealabilă privind această operațiune de la autoritatea care acordă licențe. Condițiile aprobării sunt incluse în contractul de închiriere (lease agreement) încheiat între părți. (2) Statele membre nu aprobă contractele de închiriere (lease agreement) de aeronave cu echipaj încheiate cu un transportator aerian căruia i-au acordat o licență de funcționare decât în cazul în care se respectă standardele de siguranță
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
sau care cedează aeronave altor întreprinderi obține o aprobare prealabilă privind această operațiune de la autoritatea care acordă licențe. Condițiile aprobării sunt incluse în contractul de închiriere (lease agreement) încheiat între părți. (2) Statele membre nu aprobă contractele de închiriere (lease agreement) de aeronave cu echipaj încheiate cu un transportator aerian căruia i-au acordat o licență de funcționare decât în cazul în care se respectă standardele de siguranță echivalente cu cele impuse în temeiul articolului 9. Dispoziții generale Articolul 11 (1
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
informații privind relațiile dintre acestea. 7. Fluxul de numerar anticipat și proiecția fluxului de lichidități pentru primii doi ani de activitate. 8. Detalii privind modul în care vor fi finanțate achiziționarea / închirierea aeronavelor inclusiv, în cazul contractului de închiriere (lease agreement), termenii și condițiile contractului. B. Informații care trebuie furnizate în vederea evaluării permanente a capacității financiare a titularilor de licențe care intenționează să efectueze o modificare a structurii sau a activităților lor cu un impact considerabil asupra situației lor financiare 1
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
de lichidități pentru anul următor, ținând seama de toate modificările în structură și activități preconizate care au un impact financiar important. 6. Detalii privind modul în care vor fi finanțate achiziționarea / închirierea aeronavelor inclusiv, în cazul contractului de închiriere (lease agreement), termenii și condițiile contractului. C. Informații care trebuie furnizate în vederea evaluării permanente a capacității financiare a titularilor de licențe 1. Conturi auditate cu cel mult șase luni după încheierea perioadei la care se referă și, în cazul în care este
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
anuale ale ANM și este specifică competențelor postului din fișele de post individuale. Programele de instruire și periodicitatea acestora se stabilesc în conformitate cu cerințele organismelor europene din domeniu (Pharmaceutical Inspecțion Co-operation Convention/Scheme - PIC/S, European Medicines Evaluation Association - EMEA, Cooperation Agreement Drug Regulatory European Associated Countries - CADREAC) privind armonizarea competențelor. Articolul 13 (1) Evaluarea performanțelor profesionale se face pe baza criteriilor de pregătire, experiență și rezultate obținute în activitatea de inspecție, stabilite prin reglementări proprii ale ANM. ... (2) Evaluarea activității profesionale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154244_a_155573]
-
aceeași contrapartidă cu care a fost încheiată tranzacția inițială. ... (5) În cazul în care protejarea portofoliului împotriva riscului valutar se realizează prin intermediul instrumentelor financiare derivate negociate în afara unei piețe reglementate, administratorul are obligația de a utiliza contractele-cadru ISDA (ISDA Master Agreement) ajustate la cadrul normativ aplicabil în România și să se asigure că acestea includ cel puțin: ... a) posibilitatea și condițiile compensării obligațiilor reciproce ale părților; ... b) condiții care să asigure respectarea prevederilor alin. (4), inclusiv obligativitatea contrapartidei de a furniza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/247849_a_249178]
-
2125/95" - "Taxă vamală... % - Regulamentul (CE) nr. 2125/95", 2. Dacă țara de origine este Bulgaria, Polonia sau România, licențele de import trebuie să cuprindă, la rubrica 24, în una din limbile oficiale ale Uniunii Europene, mențiunea: - "Acuerdo", - "Aftale", - "Abkommen", - "Agreement" - "Accord", - "Accordo", - "Overeenkomst", - "Acordo", - "Sopimus", - "Avtal" - "Acord"; urmată de numele țării în cauză și de mențiunea: - "Derechos de aduana reducidos tal como prevé el Acuerdo", - "Toldsats nedsat som fastsat i aftalen", - "Im Abkommen vorgesehene ermaessigte Zollsaetze", - "Reduced customs duties as
jrc2853as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88008_a_88795]
-
Sopimus", - "Avtal" - "Acord"; urmată de numele țării în cauză și de mențiunea: - "Derechos de aduana reducidos tal como prevé el Acuerdo", - "Toldsats nedsat som fastsat i aftalen", - "Im Abkommen vorgesehene ermaessigte Zollsaetze", - "Reduced customs duties as provided for in the Agreement", - "Droits de douane réduits comme prévu dans l'accord", - "Diritti doganali ridotti come previsto nell'accordo", - "Verlaagde douanerechten zoals voorzien in de overeenkomst", - "Direitos aduaneiros reduzidos como previsto no acordo", - "Sopimuksessa maeaeraetyin alennetuin tullein", - "Nedsatt tull i enlighet med avtalet
jrc2853as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88008_a_88795]
-
la motor, capote sau la accesoriile sale ori când este vorba despre deteriorări limitate la elice, la extremitățile aripii, pneuri, frâne, carenaje sau mici înfundări ori perforații în înveliș; ... c) aeronava a dispărut sau este total inaccesibilă; Acord ADS-C/ADS-C Agreement - Un plan de raportare prin care se stabilesc condițiile de raportare a datelor ADS-C (de ex. datele solicitate de către serviciile de trafic aerian și frecvența rapoartelor ADS-C care trebuie să fie agreate înaintea utilizării ADS-C în furnizarea ca serviciilor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/213475_a_214804]
-
efectuate conform Normei Băncii Naționale a României nr. 4/1995 , cu modificările și completările ulterioare; ... e) tranzacții valutare, operațiuni la vedere (spot), operațiuni la termen (forward), operațiuni swap - au semnificația prevăzută în Norma Băncii Naționale a României nr. 3/2005 , cu modificările ulterioare; ... f) forward rate agreement (FRA) - contract încheiat între două părți având ca obiect plata la o dată prestabilită a unui volum de dobândă calculat în funcție de o sumă noțională în monedă națională; volumul de dobândă reprezintă diferența dintre valoarea plătită de cumpărător (rezultată prin aplicarea asupra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259196_a_260525]
-
2) Partea 1 Part 1 ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Emis în urma unei inspecții în conformitate cu prevederile art. 80 (5) al │ │ Directivei 2001/82/ Emis în baza prevederilor Acordului de recunoaștere mutuală dintre Uniunea │ │Europeană și [Partenerul ARM].* │ │Issued under the provisions of the Mutual Recognition Agreement between the │ │European Union and [MRA Partner].* Autoritatea competentă AUTORITATEA NAȚIONALĂ SANITARĂ VETERINARĂ ȘI PENTRU SIGURANȚA ALIMENTELOR confirmă următoarele: │ │The competent authority NAȚIONAL SANITARY VETERINARY AND FOOD SAFETY AUTHORITY│ │confirms the following: A fost inspectat în cadrul programului național de evaluare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265578_a_266907]
-
51 din Directiva 2001/82/CE .* From the knowledge gained during inspection of this manufacturer, the latest of which was conducted on ...../....../...... [date], it is considered that it complies with the Good Manufacturing Practice requirements*1) referred to in the Agreement of Mutual Recognition between the European Union and [MRA partner]/The principles and guidelines of Good Manufacturing Practice laid down in Directive 91/412/EEC *3)/The principles of GMP for active substances*3) referred to in Article 51 of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265578_a_266907]
-
Capitolul I Introducere Articolul 1 Prezentele reglementări descriu procedura simplificată de autorizare care poate fi folosită de Agenția Națională a Medicamentului (ANM), în calitate de autoritate competentă membră a CADREAC (Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities of European Union Associated Countries - Acordul de colaborare a autorităților competente în domeniul medicamentului din țările asociate la Uniunea Europeană), pentru acordarea autorizației de punere pe piață pentru medicamentele de uz uman care au fost deja autorizate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156439_a_157768]
-
Prin derogare de la art. 2 alin. (4) din Regulamentul (CEE) nr. 193/75, cantitățile exportate nu pot să depășească cantitățile prevăzute în certificat. 9. Certificatul trebuie să cuprindă, la rubrica 18, una din următoarele mențiuni: - "Fresh, chilled or frozen beef - Agreement between the EEC and the USA. Valid only in ... (stat membru de eliberare). Quantity to be exported may not exceed ... kg (greutate)"; - "Fersk, koelet eller frosset oksekad - Aftale mellem EOEF og USA. Kun gyldig i ... (statul membru de eliberare). Maengden
jrc576as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85714_a_86501]
-
aplică băncilor persoane juridice române și sucursalelor din România ale instituțiilor de credit străine, autorizate de Banca Națională a României, denumite în continuare entități raportoare. Articolul 2 În sensul prezentei norme, termenii și expresiile de mai jos au următoarele semnificații: a) forward rate agreement (FRA) - contract încheiat între două părți având ca obiect plata la o dată prestabilită a unui volum de dobândă calculat în funcție de o sumă noțională în monedă națională; volumul de dobândă reprezintă diferența dintre valoarea plătită de cumpărător (rezultată prin aplicarea asupra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182273_a_183602]
-
că dețin capacitățile financiare și administrative menționate în formularele standard ale instrumentului financiar comunitar LIFE. Articolul 2 Beneficiarii proiectelor LIFE aflate în faza de implementare vor transmite la Ministerul Mediului și Gospodăririi Apelor copiile contractelor încheiate cu Comisia Europeană (Grant Agreement) și ale anexelor acestora, precum și ale tuturor actelor adiționale încheiate ce privesc modificările legate de perioada de implementare și cele de ordin tehnic și financiar, în termen de maximum 10 zile de la încheierea acestora. Articolul 3 Beneficiarii proiectelor LIFE aflate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/167149_a_168478]
-
aceeași contrapartidă cu care a fost încheiată tranzacția inițială. ... (5) În cazul în care protejarea portofoliului împotriva riscului valutar se realizează prin intermediul instrumentelor financiare derivate negociate în afara unei piețe reglementate, administratorul are obligația de a utiliza contractele-cadru ISDA (ISDA Master Agreement) ajustate la cadrul normativ aplicabil în România și să se asigure că acestea includ cel puțin: ... a) posibilitatea și condițiile compensării obligațiilor reciproce ale părților; ... b) condiții care să asigure respectarea prevederilor alin. (4), inclusiv obligativitatea contrapartidei de a furniza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264552_a_265881]
-
contrapartidă cu care a fost încheiată tranzacția inițială. ... (5) În cazul în care protejarea portofoliului împotriva riscului de dobândă se realizează prin intermediul instrumentelor financiare derivate negociate în afara unei piețe reglementate, administratorul are obligația de a utiliza contractele-cadru ISDA (ISDA Master Agreement) ajustate la cadrul normativ aplicabil în România și să se asigure că acestea includ cel puțin: ... a) posibilitatea și condițiile compensării obligațiilor reciproce ale părților; ... b) condiții care să asigure respectarea prevederilor alin. (4), inclusiv obligativitatea contrapartidei de a furniza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264552_a_265881]