4,446 matches
-
există, și perioada de valabilitate a cărții. Această carte de identitate trebuie prezentată la cerere. Articolul 6 1. Obligația de a renunța la orice cerere de despăgubire, impusă părților contractante în temeiul art. VIII din acord, revine atât Comandamentului Forțelor Aliate, cât și oricărui stat interesat, parte la prezentul protocol. 2. Pentru aplicarea paragrafelor 1 și 2 ale art. VIII din acord: a) orice bunuri care aparțin unui Comandament al Forțelor Aliate sau orice bunuri ale unui stat parte la prezentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
temeiul art. VIII din acord, revine atât Comandamentului Forțelor Aliate, cât și oricărui stat interesat, parte la prezentul protocol. 2. Pentru aplicarea paragrafelor 1 și 2 ale art. VIII din acord: a) orice bunuri care aparțin unui Comandament al Forțelor Aliate sau orice bunuri ale unui stat parte la prezentul protocol și care sunt utilizate de un Comandament al Forțelor Aliate sunt considerate ca bunuri aparținând părții contractante și folosite de forțele sale armate; ... b) orice pagubă cauzată de un membru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
Pentru aplicarea paragrafelor 1 și 2 ale art. VIII din acord: a) orice bunuri care aparțin unui Comandament al Forțelor Aliate sau orice bunuri ale unui stat parte la prezentul protocol și care sunt utilizate de un Comandament al Forțelor Aliate sunt considerate ca bunuri aparținând părții contractante și folosite de forțele sale armate; ... b) orice pagubă cauzată de un membru al unei forțe sau al unei componente civile, astfel cum sunt acestea definite în paragraful 1 al art. 3 din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
sale armate; ... b) orice pagubă cauzată de un membru al unei forțe sau al unei componente civile, astfel cum sunt acestea definite în paragraful 1 al art. 3 din prezentul protocol, sau de orice angajat al unui Comandament al Forțelor Aliate este considerată ca pagubă cauzată de un membru al forțelor armate ale părții contractante ori de un angajat al acestor forțe; ... c) dispozițiile paragrafului 3 al art. VIII se aplică și unui Comandament al Forțelor Aliate considerat parte contractantă în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
unui Comandament al Forțelor Aliate este considerată ca pagubă cauzată de un membru al forțelor armate ale părții contractante ori de un angajat al acestor forțe; ... c) dispozițiile paragrafului 3 al art. VIII se aplică și unui Comandament al Forțelor Aliate considerat parte contractantă în sensul acestui paragraf. 3. Cererile de despăgubire cărora li se aplică paragraful 5 al art. VIII din acord vor include cererile de despăgubire (altele decât cele rezultând dintr-un contract și cele cărora le sunt aplicabile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
acord vor include cererile de despăgubire (altele decât cele rezultând dintr-un contract și cele cărora le sunt aplicabile prevederile paragrafelor 6 și 7 ale acestui articol) decurgând din acțiuni sau omisiuni ale unui angajat al unui Comandament al Forțelor Aliate sau din orice altă acțiune, omisiune ori împrejurare pentru care răspunde juridic un Comandament al Forțelor Aliate și care au cauzat, pe teritoriul statului primitor, pagube unei terțe părți, alta decât vreuna dintre părțile la prezentul protocol. Articolul 7 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
sunt aplicabile prevederile paragrafelor 6 și 7 ale acestui articol) decurgând din acțiuni sau omisiuni ale unui angajat al unui Comandament al Forțelor Aliate sau din orice altă acțiune, omisiune ori împrejurare pentru care răspunde juridic un Comandament al Forțelor Aliate și care au cauzat, pe teritoriul statului primitor, pagube unei terțe părți, alta decât vreuna dintre părțile la prezentul protocol. Articolul 7 1. Scutirea de impozite, acordată în temeiul art. X din acord membrilor unei forțe sau unei componente civile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
vreuna dintre părțile la prezentul protocol. Articolul 7 1. Scutirea de impozite, acordată în temeiul art. X din acord membrilor unei forțe sau unei componente civile în ceea ce privește salariile și indemnizațiile lor, se aplică, în cazul personalului unui Comandament al Forțelor Aliate, care corespunde definițiilor din paragrafele 1 a) și b) (i) ale art. 3 din prezentul protocol, în ceea ce privește salariile și indemnizațiile care le sunt plătite în această calitate de către forțele armate cărora le aparțin sau ai căror angajați sunt, fără ca scutirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
statul ai cărui cetățeni sunt. 2. Angajații unui Comandament al Forțelor Aliate din categoriile convenite de Consiliul Atlanticului de Nord sunt scutiți de impozit pentru salariile și indemnizațiile care le sunt plătite în această calitate de către un Comandament al Forțelor Aliate. Totuși, o parte la prezentul protocol va putea încheia cu Comandamentul Forțelor Aliate interesat înțelegeri care să permită acestei părți să angajeze și să desemneze în cadrul comandamentului interesat pe propriii săi cetățeni (exceptând, dacă partea în cauză dorește astfel, pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
categoriile convenite de Consiliul Atlanticului de Nord sunt scutiți de impozit pentru salariile și indemnizațiile care le sunt plătite în această calitate de către un Comandament al Forțelor Aliate. Totuși, o parte la prezentul protocol va putea încheia cu Comandamentul Forțelor Aliate interesat înțelegeri care să permită acestei părți să angajeze și să desemneze în cadrul comandamentului interesat pe propriii săi cetățeni (exceptând, dacă partea în cauză dorește astfel, pe orice cetățean care nu are reședința obișnuită pe teritoriul său), cetățeni care trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
sau denunțată, părțile la prezentul protocol nu vor mai fi obligate, în temeiul primei teze a prezentului paragraf, să scutească de impozit salariile și indemnizațiile plătite cetățenilor săi. Articolul 8 1. În vederea facilitării înființării, construirii, întreținerii și funcționării Comandamentelor Forțelor Aliate, aceste comandamente vor fi scutite, în măsura posibilului, de impozitele și taxele aferente cheltuielilor efectuate de acestea în interesul apărării comune și pentru beneficiul lor oficial și exclusiv, iar fiecare parte la prezentul protocol va iniția negocieri cu comandamentele stabilite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
de acestea în interesul apărării comune și pentru beneficiul lor oficial și exclusiv, iar fiecare parte la prezentul protocol va iniția negocieri cu comandamentele stabilite pe teritoriul său, în vederea încheierii unui acord în acest sens. 2. Fiecare Comandament al Forțelor Aliate beneficiază de drepturile acordate unei forțe în temeiul art. XI din acord, în aceleași condiții. 3. Dispozițiile paragrafelor 5 și 6 ale art. XI din acord nu se aplică cetățenilor statului primitor, cu excepția cazului în care acești cetățeni aparțin forțelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
achiziționarea oricăror bunuri imobile de pe teritoriul său, astfel lichidate, cu condiția să nu ofere condiții mai puțin avantajoase decât cele propuse de un terț; ... b) terenurile, clădirile sau instalațiile fixe puse la dispoziție de către statul primitor unui Comandament al Forțelor Aliate, în mod gratuit (cu excepția costurilor nominale), și care nu mai sunt necesare respectivului comandament vor fi înapoiate statului primitor, iar orice creștere sau diminuare a valorii bunurilor imobile asigurate de către statul primitor, rezultând din utilizarea lor de către acest comandament, va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
comandament subordonat care acționează în numele Comandamentului Suprem. Articolul 11 1. Cu respectarea dispozițiilor art. VIII din acord, un Comandament Suprem poate sta în justiție atât ca reclamant, cât și ca pârât. Totuși, Comandamentul Suprem sau orice alt Comandament al Forțelor Aliate subordonat, autorizat de acesta, pe de o parte, și statul primitor, pe de altă parte, pot conveni ca acesta din urmă să reprezinte Comandamentul Suprem în fața tribunalelor acestui stat în procedurile judiciare la care acest comandament va fi parte. 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
Suprem în fața tribunalelor acestui stat în procedurile judiciare la care acest comandament va fi parte. 2. Nici o măsură de executare sau care tinde la sechestrul ori la confiscarea bunurilor sau fondurilor nu poate fi luată împotriva unui Comandament al Forțelor Aliate, dacă aceasta nu urmărește scopurile definite de paragraful 6 a) al art. VII și de art. XIII din acord. Articolul 12 1. Pentru operarea bugetului său internațional, un Comandament al Forțelor Aliate poate deține valută de orice fel și poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
XIII din acord. Articolul 12 1. Pentru operarea bugetului său internațional, un Comandament al Forțelor Aliate poate deține valută de orice fel și poate opera conturi în orice valută. 2. Părțile la prezentul protocol, la cererea unui Comandament al Forțelor Aliate, vor facilita transferurile fondurilor acestor comandamente dintr-o țară în alta și convertirea oricărei valute deținute de un Comandament al Forțelor Aliate în orice altă valută, dacă aceste operațiuni sunt necesare pentru a răspunde nevoilor unui Comandament al Forțelor Aliate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
Aliate, vor facilita transferurile fondurilor acestor comandamente dintr-o țară în alta și convertirea oricărei valute deținute de un Comandament al Forțelor Aliate în orice altă valută, dacă aceste operațiuni sunt necesare pentru a răspunde nevoilor unui Comandament al Forțelor Aliate. Articolul 13 Arhivele și alte documente oficiale ale unui Comandament al Forțelor Aliate, păstrate în localurile utilizate de acest comandament sau deținute de orice membru al acestui comandament, autorizat corespunzător, sunt inviolabile, cu excepția cazului în care comandamentul a renunțat la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
convertirea oricărei valute deținute de un Comandament al Forțelor Aliate în orice altă valută, dacă aceste operațiuni sunt necesare pentru a răspunde nevoilor unui Comandament al Forțelor Aliate. Articolul 13 Arhivele și alte documente oficiale ale unui Comandament al Forțelor Aliate, păstrate în localurile utilizate de acest comandament sau deținute de orice membru al acestui comandament, autorizat corespunzător, sunt inviolabile, cu excepția cazului în care comandamentul a renunțat la această imunitate. La cererea statului primitor și în prezența unui reprezentant al acestui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
1 din prezentul protocol], înființate în temeiul Tratatului Atlanticului de Nord. 2. La momentul în care va fi înființată Comunitatea Europeană pentru Apărare, prezentul protocol va putea fi aplicat membrilor personalului Forțelor Europene de Apărare, atașați unui Comandament al Forțelor Aliate, cât și membrilor de familie ai acestora, la momentul și în condițiile stabilite de Consiliul Atlanticului de Nord. Articolul 15 Orice divergență între părțile la acest protocol sau între acestea și un Comandament al Forțelor Aliate, referitoare la interpretarea sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
unui Comandament al Forțelor Aliate, cât și membrilor de familie ai acestora, la momentul și în condițiile stabilite de Consiliul Atlanticului de Nord. Articolul 15 Orice divergență între părțile la acest protocol sau între acestea și un Comandament al Forțelor Aliate, referitoare la interpretarea sau la aplicarea prezentului protocol, este soluționată prin negocieri între părțile interesate, fără a se recurge la o jurisdicție exterioară. Cu excepția cazului în care prezentul protocol sau acordul conțin dispoziții contrare, divergențele care nu pot fi soluționate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161117_a_162446]
-
c) procură inamicului oameni, valori sau materiale de orice fel; ... d) trece de partea inamicului sau efectuează alte acțiuni care sunt de natură să favorizeze activitatea inamicului ori să slăbească puterea de luptă a forțelor armate române sau a armatelor aliate; ... e) luptă sau face parte din formații de luptă împotriva statului român sau a aliaților săi se pedepsește cu detențiune pe viață sau cu închisoare de la 15 la 25 de ani și interzicerea exercitării unor drepturi. ... Articolul 397 Acțiuni împotriva
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279944_a_281273]
-
fost oprit prin vreun ordin sau fără a fi fost împiedicat de misiunea specială pe care o avea: a) nu ia măsurile necesare să atace, să lupte împotriva inamicului, să ajute o navă a statului român sau a unei țări aliate, urmărită de inamic ori angajată în luptă; ... b) nu ia măsurile necesare pentru a distruge un convoi inamic; ... c) nu urmărește navele de război sau comerciale ale inamicului se pedepsește cu închisoarea de la 10 la 20 de ani și interzicerea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279944_a_281273]
-
acordarea de despăgubiri sau compensații cetățenilor români pentru bunurile proprietate a acestora, sechestrate, reținute sau rămase în Basarabia, Bucovina de Nord și Ținutul Herța, ca urmare a stării de război și a aplicării Tratatului de Pace între România și Puterile Aliate și Asociate, semnat la Paris la 10 februarie 1947, asupra cărora suspendarea nu și-a produs efecte. Astfel, sunt privilegiați justițiabilii cărora le-au fost soluționate dosarele înainte de intrarea în vigoare a dispozițiilor legale criticate, precum și beneficiarii Legii nr. 9
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258895_a_260224]
-
Partea 1: Țevi de oțel nealiat cu caracteristici specifice temperaturii mediului ambiant. ISO-9330, partea 2: Țevi sudate de oțel, utilizate la presiune - Condiții tehnice de livrare - Partea 2: Țevi sudate cu rezistență electrică și prin inducție de oțel nealiat și aliat, cu caracteristici specifice temperaturii ridicate. 2.1.2 Cerințe privind instalarea 2.1.2.1 Tubulatura pentru distribuirea agentului de stingere a incendiului și duzele de refulare trebuie să fie dispuse astfel încât să se obțină o distribuire uniformă a agentului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223605_a_224934]
-
constituie un singur produs, cât timp nu există o demarcare clară între diferitele segmente, adică cât timp segmentele alăturate se suprapun sau intră în concurență. Acesta este cazul în cadrul prezentei proceduri, deoarece s-au adus dovezi că tuburile din oțel aliat și din oțel nealiat care fac obiectul anchetei pot avea aceleași utilizări finale și că nu există nici o demarcare clară în cadrul categoriilor de tuburi din oțel aliat și, respectiv, nealiat. (23) Referitor la tuburile OCTG și țevile de gaz, ancheta
32006R0954-ro () [Corola-website/Law/295337_a_296666]