722 matches
-
Antarctic. În acest scop părțile vor face eforturi pentru a realiza un schimb de informații în legătură cu pozițiile lor respective în diferite foruri internaționale cu competențe în aceste domenii, respectându-și interesele individuale și punând în practică litera și spiritul Tratatului Antarctic. Articolul 2 Părțile vor depune toate eforturile pentru a întreprinde acțiuni comune în scopul unei mai bune utilizări a posibilităților de cooperare stabilite în Tratatul Antarctic și al optimizării resurselor umane și materiale corespunzătoare, raspunzind astfel necesității de a evita
ACORD din 16 noiembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind cooperarea antarctica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
aceste domenii, respectându-și interesele individuale și punând în practică litera și spiritul Tratatului Antarctic. Articolul 2 Părțile vor depune toate eforturile pentru a întreprinde acțiuni comune în scopul unei mai bune utilizări a posibilităților de cooperare stabilite în Tratatul Antarctic și al optimizării resurselor umane și materiale corespunzătoare, raspunzind astfel necesității de a evita dublarea eforturilor menite să perfecționeze studiile interdisciplinare care ar putea să se desfășoare între respectivele lor comunități științifice antarctice. Articolul 3 În acest scop părțile vor
ACORD din 16 noiembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind cooperarea antarctica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
a posibilităților de cooperare stabilite în Tratatul Antarctic și al optimizării resurselor umane și materiale corespunzătoare, raspunzind astfel necesității de a evita dublarea eforturilor menite să perfecționeze studiile interdisciplinare care ar putea să se desfășoare între respectivele lor comunități științifice antarctice. Articolul 3 În acest scop părțile vor stabili cele mai adecvate mecanisme de coordonare și schimburi de informații pe care le consideră necesare între instituțiile antarctice ale fiecărei părți, în vederea cooperării în activitățile ce se vor desfășura în următoarele domenii
ACORD din 16 noiembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind cooperarea antarctica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
perfecționeze studiile interdisciplinare care ar putea să se desfășoare între respectivele lor comunități științifice antarctice. Articolul 3 În acest scop părțile vor stabili cele mai adecvate mecanisme de coordonare și schimburi de informații pe care le consideră necesare între instituțiile antarctice ale fiecărei părți, în vederea cooperării în activitățile ce se vor desfășura în următoarele domenii: a) dezvoltarea cercetării științifice și tehnologice prin proiecte comune, în scopul adâncirii cunoștințelor obținute, în principal în domeniul protecției mediului înconjurător antarctic și a ecosistemelor sale
ACORD din 16 noiembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind cooperarea antarctica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
consideră necesare între instituțiile antarctice ale fiecărei părți, în vederea cooperării în activitățile ce se vor desfășura în următoarele domenii: a) dezvoltarea cercetării științifice și tehnologice prin proiecte comune, în scopul adâncirii cunoștințelor obținute, în principal în domeniul protecției mediului înconjurător antarctic și a ecosistemelor sale dependente și asociate; de asemenea, facilitarea creării unor grupuri comune de experți, pentru a evalua posibilul impact al respectivelor activități în acest domeniu asupra mediului înconjurător antarctic, concomitent cu promovarea schimburilor de personal științific și logistic
ACORD din 16 noiembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind cooperarea antarctica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
cunoștințelor obținute, în principal în domeniul protecției mediului înconjurător antarctic și a ecosistemelor sale dependente și asociate; de asemenea, facilitarea creării unor grupuri comune de experți, pentru a evalua posibilul impact al respectivelor activități în acest domeniu asupra mediului înconjurător antarctic, concomitent cu promovarea schimburilor de personal științific și logistic pentru a colabora în proiecte de interes comun; ... b) schimbul de informații și desfășurarea de proiecte și experiențe comune în respectivele stațiuni ale fiecărei țări, în scopul oferirii de sprijin logistic
ACORD din 16 noiembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind cooperarea antarctica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
colabora în proiecte de interes comun; ... b) schimbul de informații și desfășurarea de proiecte și experiențe comune în respectivele stațiuni ale fiecărei țări, în scopul oferirii de sprijin logistic modern și eficient activităților științifice, ținând seama de fragilitatea mediului înconjurător antarctic și de impactul prezenței umane în zona Tratatului Antarctic; ... c) facilitarea pregătirii de resurse umane, prin aplicarea de cunoștințe științifice și tehnologice moderne, pentru a se putea conta pe un grup de cercetători, manageri și tehnicieni specializați în principal în
ACORD din 16 noiembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind cooperarea antarctica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
informații și desfășurarea de proiecte și experiențe comune în respectivele stațiuni ale fiecărei țări, în scopul oferirii de sprijin logistic modern și eficient activităților științifice, ținând seama de fragilitatea mediului înconjurător antarctic și de impactul prezenței umane în zona Tratatului Antarctic; ... c) facilitarea pregătirii de resurse umane, prin aplicarea de cunoștințe științifice și tehnologice moderne, pentru a se putea conta pe un grup de cercetători, manageri și tehnicieni specializați în principal în mediul înconjurător antarctic. În acest sens se va dezvolta
ACORD din 16 noiembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind cooperarea antarctica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
impactul prezenței umane în zona Tratatului Antarctic; ... c) facilitarea pregătirii de resurse umane, prin aplicarea de cunoștințe științifice și tehnologice moderne, pentru a se putea conta pe un grup de cercetători, manageri și tehnicieni specializați în principal în mediul înconjurător antarctic. În acest sens se va dezvolta schimbul de experți, de personal științific, logistic și tehnologic, în vederea participării la programe de pregătiri realizate în instalațiile fizice ale oricăreia dintre părți. Pregătirea de resurse umane va putea include programe și activități academice
ACORD din 16 noiembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind cooperarea antarctica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
în instituții sau organisme de formare ale fiecăreia dintre părți; ... d) părțile vor putea, în conformitate cu capacitățile lor, să își acorde reciproc transport și cazare pentru personal și îmbarcarea la bordul propriilor ambarcațiuni, în avioane și stațiuni sau refugii, pe parcursul campaniilor antarctice, în conformitate cu prevederile art. V; și ... e) schimb de experiență referitor la dezvoltarea tehnologică a așezărilor umane și la activități turistice în regiunile polare. ... Articolul 4 Pentru scopurile menționate anterior părțile numesc Centrul Român de Cercetări Polare și Fundația Antarctica Română
ACORD din 16 noiembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind cooperarea antarctica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
referitor la dezvoltarea tehnologică a așezărilor umane și la activități turistice în regiunile polare. ... Articolul 4 Pentru scopurile menționate anterior părțile numesc Centrul Român de Cercetări Polare și Fundația Antarctica Română, denumite în continuare CRCP și FAR, si, respectiv, Institutul Antarctic Uruguayan, denumit în continuare IAU, drept instituții destinate să aducă la îndeplinire aceste obiective, în vederea coordonării activităților științifice și logistice cu entitățile naționale. Articolul 5 1. Părțile convin că CRCP, FAR și IAU să depună toate eforturile pentru: a) dezvoltarea
ACORD din 16 noiembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind cooperarea antarctica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
științifică, medicală și tehnologică conform prezentului acord; ... b) stabilirea unui sistem de schimb de informații de ordin științific, tehnologic și de sprijin logistic; ... c) schimb de informații care pot fi utile în planificarea și desfășurarea de activități în regiunea Tratatului Antarctic, cu scopul, între altele, de a proteja mediul înconjurător antarctic și ecosistemele sale dependente și asociate; ... d) schimb de date științifice obținute în proiecte similare, pentru elaborarea de cercetări comune, în conformitate cu principiile stabilite în prealabil în fiecare proiect de cercetare
ACORD din 16 noiembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind cooperarea antarctica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
sistem de schimb de informații de ordin științific, tehnologic și de sprijin logistic; ... c) schimb de informații care pot fi utile în planificarea și desfășurarea de activități în regiunea Tratatului Antarctic, cu scopul, între altele, de a proteja mediul înconjurător antarctic și ecosistemele sale dependente și asociate; ... d) schimb de date științifice obținute în proiecte similare, pentru elaborarea de cercetări comune, în conformitate cu principiile stabilite în prealabil în fiecare proiect de cercetare; ... e) participarea prin proiecte științifice comune la expedițiile lor antarctice
ACORD din 16 noiembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind cooperarea antarctica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
antarctic și ecosistemele sale dependente și asociate; ... d) schimb de date științifice obținute în proiecte similare, pentru elaborarea de cercetări comune, în conformitate cu principiile stabilite în prealabil în fiecare proiect de cercetare; ... e) participarea prin proiecte științifice comune la expedițiile lor antarctice; ... f) pregătirea de specialiști și tehnicieni în domeniul antarctic, facilitând schimbul de asemenea resurse umane, în vederea unei eficiente și efective folosiri a instalațiilor și echipamentelor științifice ale fiecăreia dintre cele două părți; ... g) promovarea unor aspecte științifice antarctice care ar
ACORD din 16 noiembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind cooperarea antarctica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
de date științifice obținute în proiecte similare, pentru elaborarea de cercetări comune, în conformitate cu principiile stabilite în prealabil în fiecare proiect de cercetare; ... e) participarea prin proiecte științifice comune la expedițiile lor antarctice; ... f) pregătirea de specialiști și tehnicieni în domeniul antarctic, facilitând schimbul de asemenea resurse umane, în vederea unei eficiente și efective folosiri a instalațiilor și echipamentelor științifice ale fiecăreia dintre cele două părți; ... g) promovarea unor aspecte științifice antarctice care ar putea să fie de interes pentru ambele părți, în
ACORD din 16 noiembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind cooperarea antarctica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
expedițiile lor antarctice; ... f) pregătirea de specialiști și tehnicieni în domeniul antarctic, facilitând schimbul de asemenea resurse umane, în vederea unei eficiente și efective folosiri a instalațiilor și echipamentelor științifice ale fiecăreia dintre cele două părți; ... g) promovarea unor aspecte științifice antarctice care ar putea să fie de interes pentru ambele părți, în special în domenii că: fizică atmosferică și meteorologică, oceanografia, cosmologia, științele pământului, biologia și medicină, biochimia, biotehnologia, ecologia marină, impactul ambiental și cercetările tehnologice; și ... h) schimbul de specialiști
ACORD din 16 noiembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind cooperarea antarctica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
sus vor fi suportate de partea care trimite personal științific, tehnic și logistic, iar cheltuielile de ședere vor fi suportate de partea primitoare. Articolul 6 În spiritul Deceniului cooperării științifice internaționale în Antarctica și luând în considerare programele de cooperare antarctica pe care le au România și Republică Orientala a Uruguayului cu alte țări, CRCP, FAR și IAU vor studia de comun acord posibilitatea de a extinde cooperarea bilaterală la noi proiecte multilaterale și, în măsura posibilităților lor financiare, vor include
ACORD din 16 noiembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind cooperarea antarctica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
Articolul 1 Se aprobă Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind cooperarea antarctica, semnat la Montevideo la 16 noiembrie 1998. Articolul 2 Cheltuielile pentru punerea în aplicare a prevederilor acordului menționat la art. 1 se suporta în conformitate cu reglementările legale în vigoare. PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE Contrasemnează: -------------- Ministru delegat la Ministerul Educației și Cercetării
HOTĂRÂRE nr. 28 din 17 ianuarie 2002 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind cooperarea antarctica, semnat la Montevideo la 16 noiembrie 1998. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139698_a_141027]
-
înseamnă tribunalul de arbitraj înființat în conformitate cu anexă la prezentul protocol, care face parte integrantă din acestă; ... g) Comitetul înseamnă Comitetul pentru Protecția Mediului înființat în conformitate cu art. 11. ... Articolul 2 Obiectivul și denumirea Părțile se angajează în ceea ce privește protecția cuprinzătoare a mediului antarctic și a ecosistemelor dependente și asociate și prin prezentul protocol desemnează Antarctica rezervație naturală, destinată păcii și științei. Articolul 3 Principiile mediului antarctic 1. Protecția mediului antarctic și a ecosistemelor dependente și asociate, precum și a valorii intrinseci a Antarcticii, incluzând
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
parte integrantă din acestă; ... g) Comitetul înseamnă Comitetul pentru Protecția Mediului înființat în conformitate cu art. 11. ... Articolul 2 Obiectivul și denumirea Părțile se angajează în ceea ce privește protecția cuprinzătoare a mediului antarctic și a ecosistemelor dependente și asociate și prin prezentul protocol desemnează Antarctica rezervație naturală, destinată păcii și științei. Articolul 3 Principiile mediului antarctic 1. Protecția mediului antarctic și a ecosistemelor dependente și asociate, precum și a valorii intrinseci a Antarcticii, incluzând regiunea să sălbatică și valorile sale estetice, ca și valoarea să că
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
înființat în conformitate cu art. 11. ... Articolul 2 Obiectivul și denumirea Părțile se angajează în ceea ce privește protecția cuprinzătoare a mediului antarctic și a ecosistemelor dependente și asociate și prin prezentul protocol desemnează Antarctica rezervație naturală, destinată păcii și științei. Articolul 3 Principiile mediului antarctic 1. Protecția mediului antarctic și a ecosistemelor dependente și asociate, precum și a valorii intrinseci a Antarcticii, incluzând regiunea să sălbatică și valorile sale estetice, ca și valoarea să că zona destinată cercetării științifice, în mod special cercetării de bază pentru
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
Articolul 2 Obiectivul și denumirea Părțile se angajează în ceea ce privește protecția cuprinzătoare a mediului antarctic și a ecosistemelor dependente și asociate și prin prezentul protocol desemnează Antarctica rezervație naturală, destinată păcii și științei. Articolul 3 Principiile mediului antarctic 1. Protecția mediului antarctic și a ecosistemelor dependente și asociate, precum și a valorii intrinseci a Antarcticii, incluzând regiunea să sălbatică și valorile sale estetice, ca și valoarea să că zona destinată cercetării științifice, în mod special cercetării de bază pentru înțelegerea mediului global, trebuie
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
considerații fundamentale în planificarea și desfășurarea activităților în zona Tratatului asupra Antarcticii. 2. În acest scop: a) activitățile din zona Tratatului asupra Antarcticii trebuie să fie planificate și conduse în așa fel încât să se limiteze impactul negativ asupra mediului antarctic, precum și asupra ecosistemelor dependente și asociate; ... b) activitățile din zona Tratatului asupra Antarcticii trebuie să fie planificate și conduse în așa fel încât să se evite: ... (i) efectele negative asupra climei sau vremii; (îi) efectele negative importante asupra calității aerului
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
biologică, științifică, istorică, estetică sau pentru regiunile sălbatice; c) activitățile din zona Tratatului asupra Antarcticii trebuie să fie planificate și conduse pe baza unor informații suficiente care să permită evaluarea prealabilă sau aprecieri fundamentate în legătură cu posibilele lor impacturi asupra mediului antarctic și asupra ecosistemelor dependente și asociate, precum și asupra valorii Antarcticii pentru desfășurarea de cercetări științifice; astfel de aprecieri trebuie să țină seama de: ... (i) sfera de activitate, incluzând zona, durata și amploarea; (îi) impacturile cumulate ale activității atât în sine
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
și componentele ecosistemelor pentru a se putea identifica și asigură avertizarea prealabilă asupra efectelor negative ale activității, precum și pentru a prevedea modificarea, în caz de nevoie, a procedurilor de operare în lumina rezultatelor supravegherii sau a cunoștințelor sporite despre mediul antarctic și despre ecosistemele dependente și asociate; (vi) dacă există capacitatea de a reacționa imediat și în mod eficace la accidente, în mod special la cele cu efecte potențiale asupra mediului; d) trebuie să se efectueze o supraveghere regulată și eficace
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]