1,153 matches
-
să existe, atunci, între un băiețaș de unsprezece ani și un tânăr de optsprezece? Uzanțele din școală creau între unii și alții distanțe cosmice și dacă vreunul dintre noi, elevii mici, dorea să-i spună ceva unuia dintr-a opta, apelativul „domnule elev” era obligatoriu. Comunicarea nu avea cum să se lege între unul și altul și nici obiect nu prea avea. Ne-am cunoscut de aceea mai târziu, la București, în redacția „Gazetei literare” unde eu fusesem angajat corector, în
De neamul brăilenilor by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/4119_a_5444]
-
adică îi întindea hârtiile și se trăgea înapoi, temându-se de o izbucnire iminentă, dar - spre surprinderea lui Hișam - doctorul Basiyuni n-a izbucnit niciodată când s-a aflat la el în cabinet. Firește, nu lipseau niciodată din discuție unele apelative injurioase (doctorul obișnuia să i se adreseze cu „purcelușule”), dar acesta i s-a părut un lucru neînsemnat, un fleac. Totuși, dacă doctorul Basiyuni nu i-a pricinuit lui Hișam nici un necaz, ceilalți i-au pricinuit fel de fel de
ALAA AL-ASWANI Aș fi vrut să fiu egiptean by Nicolae Dobrișan () [Corola-journal/Journalistic/4148_a_5473]
-
al Comisiei Europene drept Premierul României. Aceasta confuzie apare în condițiile în care, la rândul său, în vară, Victor Ponta a fost catalogat de jurnaliștii străini drept „Mr. Romanian President”. La intrarea în Consiliul European, primul-ministru a fost strigat cu apelativul „Mr. Romanian President”, informează Caleaeuropeană.ro Președintele Traian Băsescu și premierul Victor Ponta se află joi în capitala Belgiei, dar nu se întâlnesc. Șeful statului este la summitul Consiliului European, iar premierul participa la întâlnirea cu socialiștii europeni.
Traian Băsescu a fost confundat cu Victor Ponta la Bruxelles by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/41034_a_42359]
-
noastre”. Personajul numit, ca pe stelele antice egiptene, Ka, sau poate ca personajul lui Kafka, Joseph K. (reprezentând inițialele numelui Kerim Alakușoglu, altfel greu de pronunțat în Germania), este întâmpinat, în locurile pe care aproape nu le mai recunoaște, cu apelativul „maestre”, dintr-o dată privit de cei din Kars (titlul original al romanului fiind asonant cu acest nume: „Kar”) cu admirație pentru postura sa de jurnalist venit din străinătate să urmărească alegerile și să scrie despre cazul unor tinere sinucigașe. Fără
Noi traduceri din Orhan Pamuk by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/4102_a_5427]
-
ci de traducerea în limba română. De pildă, cred că într- o carte relatată la persoana I, abuzul de verbe conjugate la perfectul simplu deranjează. Nici traducerea unor termeni nu este întotdeauna cea mai fericită - un bun exemplu fiind un apelativ colovial destul de frecvent în carte care pe românește sună „Norocel”. Să recunoaștem că e cel puțin caraghios să citim dialoguri între interlopi sau oameni de ordine mari cât casa care încep cu o asemenea formulă inedită de salut. Nu în
Îmblânzirea scorpiei din Praga by Răzvan Mihai Năstase () [Corola-journal/Journalistic/4039_a_5364]
-
în amintiri plăcute. Citind prozele lui Tudor Călin Zarojanu nu mă pot abține să nu-mi amintesc reclamele recente la ciocolata cu "rom". Tiparul de construcție e același. Se iau câteva stereotipii intens mediatizate (basca lui Ceaușescu, defectul de vorbire, apelativul de tovarăș, miliția & milițienii și încă câteva), se pune în centru o situație perfect normală pentru zilele în care trăim și perfect de neconceput sub comuniști și se face haz de contrastul astfel rezultat. Iată, de pildă, două fragmente dintr-
Să râdem cu orice preț by Răzvan Mihai Năstase () [Corola-journal/Imaginative/10171_a_11496]
-
de mâna stângă reprezintă, în Iran, de exemplu, o injurie. Astfel, dacă Statele Unite, adversar tradițional al ayatollah-ilor, este numit în fosta Persie drept „Marele Satan”, în același timp americanii poartă în mod curent, în acest spațiu al Orientului Mijlociu, apelativul de „poporul mâinii stângi”. Cuvântul specialistului Și totuși, care este explicația că un copil din zece are tendința de a folosi mai degrabă mâna stângă decât pe cea dreaptă? Un răspuns exact și, mai ales, complet, este dificil de dat
Agenda2005-37-05-senzational4 () [Corola-journal/Journalistic/284189_a_285518]
-
care ar fi putut pune probleme. Nivelul colocvial al limbajului este menținut exact la intensitatea pe care o are în original, traducătorul evitând tușele prea groase sau dimpotrivă, prea edulcorate. Citind, inițial, în românește cartea, mi s-a părut dubios apelativul „moșulică” pe care îl folosește Mabel pentru Felícito, dar am verificat și așa este: „viejecito”. Și-n alte cazuri sensibile, soluțiile lui Marin Mălaicu-Hondrari sunt bine cumpănite (am, totuși, o rezervă, față de „mamacita” tradus „mamițico” - p. 194 în ediția de la
Elogiul discreției by Luminița Corneanu () [Corola-journal/Journalistic/2841_a_4166]
-
Pagină realizată deMARIUS HORESCU De un sfert de veac, Timișoara fotbalistică așteaptă cu sufletul la gură un nou trofeu Artizanul ultimei mari victorii a lui Poli, Profesorul Ion V. Ionescu, iubește, dar și discută, în alb-violet „Jackie”. Un apelativ cunoscut și uzitat cu drag de toți suporterii din țară, de la copiii de școală primară, până la cei care l-au prins jucând pe Ștefan Dobay. O parolă, un passe-partout magic în orice discuție despre fotbalul timișorean. Un antrenor legat indisolubil
Agenda2005-38-05-senzational2 () [Corola-journal/Journalistic/284216_a_285545]
-
mai exigent turist. O destinație care merită toată atenția este Barbados; din primul moment, turiștii care ajung aici remarcă puternica influență britanică, insula fiind sub ocupație britanică mai bine de 300 de ani. Și acum, se vorbește despre Barbados cu apelativul „mica Anglie”. Ceaiul de după-amiază este servit cu regularitate, cricket-ul reprezintă o pasiune națională, iar toată iarna se joacă polo. Multe sate, străzi, monumente sau parcuri au nume identice cu locuri din Marea Britanie. Mai mult decât atât, aristocrații englezi își
Agenda2005-35-05-turistic () [Corola-journal/Journalistic/284141_a_285470]
-
Elena Seracini). Născută în 1888, a debutat în cinematografie în 1904 și și-a câștigat celebritatea cu filmul „Il Trovatore“ în 1909. În 1915 era deja considerată o divă, fiind prima actriță din lume pentru care s-a folosit acest apelativ. Frumoasă, fotogenică și dotată cu un temperament extraordinar, a interpretat cu succes roluri dintre cele mai diverse. Și-a întrerupt cariera cinematografică în 1921, după ce s-a căsătorit cu Paul Cartier. calendar multiconfesional BISERICA ORTODOXĂ ROMÂNĂ 9 octombrie - Duminica a
Agenda2005-41-05-stiri () [Corola-journal/Journalistic/284311_a_285640]
-
spate, râdea doar din priviri și pe buze îi înflorea un zâmbet ștrengăresc. Se amuza împreună cu noi de drăciile noastre”. Avocatul își amintește și de un moment inedit, când profesorul academician, părintele Nae Popescu, i s-a adresat uitând de apelativul de reverență: „Răspunde tu, voievodule...!” „Cla-sa a amuțit. Prințul moștenitor a tăcut, dar lecția și-a continuat cursul normal”, spune Jurchescu. De altfel, regele poruncise ca fiul său să nu fie tratat în alt chip decât colegii săi. Și așa
Agenda2005-27-05-senzational 3 () [Corola-journal/Journalistic/283902_a_285231]
-
care, nu întâmplător, autoarea, de fiecare dată, nu uită să îi adreseze cuvintele potrivite și meritate: “Mulțumesc Primăriei și Consiliului Local al Comunei Pădureni, județul Vaslui, pentru sprijinul acordat, personal Domnului Primar Temistocle Diaconu”. Nume de primar, de comună și apelativul Domnului Primar, toate scrise, pentru ea și noi, cu litere mari, pentru că MERITĂ. „În poezia mea s-ar putea să te regăsești, să simți că ar putea, într-o mai mică sau mai mare măsură, să fie povestea ta. Pentru că
UN REGAL DE POEZIE, CULTURĂ ȘI ISTORIE, LECȚIE DE ISTORIA NEAMULUI ARTICOL SCRIS DE: ION N. OPREA [Corola-blog/BlogPost/382630_a_383959]
-
un dram de respect în forma de adresare a terțului. Ca și Caragiale în ceea ce privește politica și Creangă este mai mult decât actual în descrierea tipului „Domnul Marius Chicoș Rostogan” Cu excepția educatoarelor de grădiniță care, trebuind să se comporte familiar folosesc apelativul „per tu” ca și mamele, profesorii minorității săsești din Ardeal se comportă cu respectul cuvenit elevului, nu neapărat cu pronumele de politeță ci cu mult mai mult, cu respect reciproc în toată atitudinea. Nu ne-ar strica un Președinte respectuos
COPILUL, UN OM ÎN MINIATURĂ? de EMIL WAGNER în ediţia nr. 1385 din 16 octombrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/383822_a_385151]
-
Acasa > Orizont > Interviuri > EMILIA ȚUȚUIANU - INTERVIU CU DNA. RODICA ANCA Autor: Emilia Țuțuianu Publicat în: Ediția nr. 2249 din 26 februarie 2017 Toate Articolele Autorului Emilia Țuțuianu: Intervievata mea este distinsa doamnă Rodica Anca, ,,mama” studenților Universității din Delhi. Acest apelativ, mărturisesc, mi-a plăcut foarte mult! Cum s-a ajuns la el? Face parte din ,,Peregrinările Prințului cel Trist”? Rodica Anca: Vă închipuiți cât am fost de fericită spunându-mi-se „mamă”, în românește, tocmai în „mata” India, mama mamelor
INTERVIU CU DNA. RODICA ANCA de EMILIA ȚUŢUIANU în ediţia nr. 2249 din 26 februarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/383011_a_384340]
-
mesajele de pe etichete, de genul “cu gust de...” nu contravin legislației naționale și europene. De exemplu, un parizer cu carne de curcan care conține doar 50% carne de curcan și în rest șorici și slănină este în regulă dacă în apelativ nu apare prepoziția “de” ci “cu”. Adică nu “șuncă de curcan” ci “șuncă cu carne de curcan”. Modul în care este realizat designul etichetei, înghesuind cuvintele unele în altele, creează însă confuzie în ochii cumpărătorilor. Totuși, potrtivit Codului Consumatorului, dacă
Alimente periculoase contrafăcute [Corola-blog/BlogPost/93290_a_94582]
-
morți! - O să fie așa de mulți, mă? Ha, ha, ha! Nu se mai opreau din râs de “gluma” lui Dode. A doua zi, Dode, la clasa noastră: - Flăcăi! (Vă închipuiți cum ni s-au umflat iar plămânii la auzul acestui apelativ. Ne gândeam că iar pune de-o bătălie). Vouă vă place să prindeți fluturi? - Daa! Am strigat noi bucuroși. - Atunci... la treabă, flăcăi! Prindeți fluturi! Cât mai mulți! Afacere mare, primiți un ban la doi fluturi prinși! Hărmălaie mare: - Cine
DOMNUL DODE de NĂSTASE MARIN în ediţia nr. 1888 din 02 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/383077_a_384406]
-
conflict este sigur și va duce la închiderea Chilei pentru mărfurile italiene apoi la Lycostomo cu galere genoveze pe care acesta le va învinge. Pentru perioada domniei sale în Dobrogea deci, comerțul genovez va avea de suferit ceea ce îi va atrage apelativul, din partea acestora, de, ,,nedreptul și crudul dușman al orașului Genova și al tuturor genovezilor”. Se poate presupune că autoritatea sa era concretizata prin încasarea unor taxe de la navele străine ce veneau să încarce mărfuri din acest port că și dintr-
DOBROGEA de GIGI STANCIU în ediţia nr. 1086 din 21 decembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/383128_a_384457]
-
tărie și curaj, plecând din ... XIII. EMILIA ȚUȚUIANU - INTERVIU CU DNA. RODICA ANCA, de Emilia Țuțuianu, publicat în Ediția nr. 2249 din 26 februarie 2017. Emilia Țuțuianu: Intervievata mea este distinsa doamnă Rodica Anca, ,,mama” studenților Universității din Delhi. Acest apelativ, mărturisesc, mi-a plăcut foarte mult! Cum s-a ajuns la el? Face parte din ,,Peregrinările Prințului cel Trist”? Rodica Anca: Vă închipuiți cât am fost de fericită spunându-mi-se „mamă”, în românește, tocmai în „mata” India, mama mamelor
EMILIA ȚUŢUIANU [Corola-blog/BlogPost/383059_a_384388]
-
inconștientul uman, profunzimea personalității, pentru a descifra și a încerca rezolvarea acelor stări interioare specific umane. Florin Costinescu le identifică cu un ... Citește mai mult Emilia Țuțuianu: Intervievata mea este distinsa doamnă Rodica Anca, ,,mama” studenților Universității din Delhi. Acest apelativ, mărturisesc, mi-a plăcut foarte mult! Cum s-a ajuns la el? Face parte din ,,Peregrinările Prințului cel Trist”? Rodica Anca: Vă închipuiți cât am fost de fericită spunându-mi-se „mamă”, în românește, tocmai în „mata” India, mama mamelor
EMILIA ȚUŢUIANU [Corola-blog/BlogPost/383059_a_384388]
-
vreau să vorbim numai noi doi. Domnițele nu trebuie să se amestece în treburile paznicilor. Ele cu ale lor și noi cu ale noastre. Te-am rugat să nu-mi mai spui "băiete"! izbucni Toma supărat. Mă scoate din pepeni apelativul ăsta. Și cum vrei să-ți spun? Mă cheamă Cristian Toma. Nu, băiete, nu asta era întrebarea. Până ce nu te fac paznic adevărat nu pot să-ți spun altfel. Numele ți-l vei căpăta doar după ce închizi tu însuți bestia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1500_a_2798]
-
în poziție întinsă, cu brațele de-a lungul corpului și mâinile așezate pe piept sau abdomen, având orientarea conform ritualului creștin, adică V-E. I. 3 Date din dosarul „arheologiei toponimice”. Toponimia minorș a comunei Filipeni, o istorie încifratș în apelative toponimizate Toponimia, numele de locuri, din interiorul și din „moșia” satului, a apărut dintr-o necesitate practică de orientare în spațiu. fiind în legătură cu geografia locului, cu cele mai neînsemnate detalii de planimetrie și nivelment, dar și cu multe aspecte legate
Pe Valea Dunăvăţului : Lunca, sat al bejenarilor bucovineni by Ion Cernat () [Corola-publishinghouse/Administrative/91889_a_93195]
-
păstrează amintirea atâtor evenimente, întâmplări și fapte mai mult ori mai puțin vechi sau importante, care s-au petrecut de-a lungul timpurilor și au impresionat într-un chip oarecare sufletul popular”. Cele mai vechi toponime au fost la început apelative: deal, vale, poiană, pădure, copac, baltă, zare, obcină, jidovină, sihlă, tihărie, numite chiar așa de cei care erau puși în situația de a se orienta în spațiu. Insuficiența, pentru orientare, a acestor apelative, i-a determinat pe locuitorii unui spațiu
Pe Valea Dunăvăţului : Lunca, sat al bejenarilor bucovineni by Ion Cernat () [Corola-publishinghouse/Administrative/91889_a_93195]
-
mai vechi toponime au fost la început apelative: deal, vale, poiană, pădure, copac, baltă, zare, obcină, jidovină, sihlă, tihărie, numite chiar așa de cei care erau puși în situația de a se orienta în spațiu. Insuficiența, pentru orientare, a acestor apelative, i-a determinat pe locuitorii unui spațiu geografic, decupat din întreg, să precizeze care deal, care pădure, ce fel de baltă, a cui cireș, stejar, măr, ulm?, a cui fântână? sau de fel de fântână etc. Răspunsurile au fost date
Pe Valea Dunăvăţului : Lunca, sat al bejenarilor bucovineni by Ion Cernat () [Corola-publishinghouse/Administrative/91889_a_93195]
-
cea construită în 1854 și refăcută de preotul Antohi, o sută de ani mai târziu. Schimbarea condițiilor politice și economice se constituie drept cauză în uitarea unor denumiri uzuale. Zeci de ani, locuitorii din Slobozia, Lunca, Valea Boțului au folosit apelativul „La curte”, indicând curtea boierească, sediul administrativ, centrul puterii locale. La Sterian, La Boteanu, La Curtea Vojniței, La Sofița, La Vasilică, La via popii, La iazul popii, La crâșma lui Cojocaru, La moara lui Berbecaru, La Ulmii lui Stoleru, Pe
Pe Valea Dunăvăţului : Lunca, sat al bejenarilor bucovineni by Ion Cernat () [Corola-publishinghouse/Administrative/91889_a_93195]