241 matches
-
poate de lamentabil și care sfîrși prin a oferi vasului Pequod, cuprins uneori de o veselie nebunească, un soi de presimțire a deznodămîntului său tragic, presentiment ce nu avea să-l mai părăsească nici o clipă. Nu toți membrii echipajului unei baleniere coboară în ambarcațiunile ei. Cîțiva mateloți, supranumiți „gardieni ai vasului“ au misiunea de a-l manevra în timp ce ambarcațiunile urmăresc vreo balenă. îndeobște, acești gardieni sînt niște zdrahoni la fel de neînfricați ca și oamenii care alcătuiesc echipajele ambarcațiunilor. Dacă se întîmplă, însă
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
de pe pupitrul unui orator inspirat, înveșmîntat în anteriul său negru, cocoțat în amvon și aplecat peste filele Bibliei sale, solemnul „tocător“ ar fi un bun candidat la postul de arhiepiscop sau chiar la cel de papă! Capitolul XCV CAZANELE O balenieră americană poate fi recunoscută nu numai după ambarcațiunile suspendate, ci și după cazanele ei; baleniera, în mod curios de a unește în cuprinsul ei zidăria cea mai solidă cu stejarul și cu cînepa. E ca și cum pe puntea ei de scînduri
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
peste filele Bibliei sale, solemnul „tocător“ ar fi un bun candidat la postul de arhiepiscop sau chiar la cel de papă! Capitolul XCV CAZANELE O balenieră americană poate fi recunoscută nu numai după ambarcațiunile suspendate, ci și după cazanele ei; baleniera, în mod curios de a unește în cuprinsul ei zidăria cea mai solidă cu stejarul și cu cînepa. E ca și cum pe puntea ei de scînduri ar fi adusă, de pe cîmp, o cărămidărie. Cazanele sînt așezate între arborele trinchet și arborele
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
revenea lui Stubb. Ă Hei, sînteți gata acolo? Atunci, ridicați capacul și dați-i drumul. Hai, bucătare, aprinde focurile! Era o treabă ușoară, deoarece dulgherul vasului burdușise cu talaș cuptoarele în tot timpul călătoriei. în treacăt fie spus, pe o balenieră primul foc din cazane trebuie să fie alimentat cîtva timp cu lemne; după aceea, lemnul nu mai e folosit decît pentru a grăbi arderea principalului combustibil, adică a grăsimii. Căci, după ce a fost fiartă, grăsimea uscată și chircită, numită acum
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
cu pînze de flăcări în loc de vele, pentru a se abate asupra fregatelor turcești și a le mistui. După scoaterea lui de pe cazane, capacul fusese așezat în fața lor, ca un paravan imens. Cocoțați pe capac, harponiștii păgîni, care sînt întotdeauna ochiștii balenierelor, își proiectau siluetele drăcești vîrînd cu niște furci enorme hartane de grăsime sfîrîitoare în cazanele încinse sau zgîndărind focul de dedesubt pînă ce flăcările țîșneau aidoma unor șerpi prin porțile cuptoarelor, gata-gata să-i muște de picioare. Fumul se ridica
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
petrece cu mine?“, mă întrebam. în somnul meu scurt mă întorsesem pesemne, încît acum mă aflam cu fața spre pupa vasului și cu spatele spre prova și spre compas. într-o clipă, m-am răsucit, la timp pentru a împiedica baleniera să vireze în vînt și, probabil, să se răstoarne. Ce fericit și ce recunoscător am fost să scap de această halucinație nocturnă și de fatala întoarcere a vasului în vînt! Oameni buni, nu priviți prea multă vreme focul! Nu visați
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
năclăiți de ulei; corabia însăși pare un mare leviatan, iar peste tot domnește o larmă asurzitoare. Dar, peste o zi-două, te uiți în jur și-ți ciulești urechile, pe aceeași corabie: dacă n-ar fi ambarcațiunile și cazanele care trădează baleniera, ai jura că te afli pe vreun vas comercial care navighează în tăcere, sub comanda unui căpitan pedant, maniac de curățenie. Spermanțetul în stare brută posedă o extraordinară virtute purificatoare. Iată de ce punțile unei baleniere par mai albe ca oricînd
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
ambarcațiunile și cazanele care trădează baleniera, ai jura că te afli pe vreun vas comercial care navighează în tăcere, sub comanda unui căpitan pedant, maniac de curățenie. Spermanțetul în stare brută posedă o extraordinară virtute purificatoare. Iată de ce punțile unei baleniere par mai albe ca oricînd, îndată după extragerea uleiului. Din cenușa rămasă de la deșeurile arse ale balenei se prepară ușor o leșie puternică; și ori de cîte ori se constată că de bordul vasului s-a lipit vreo materie vîscoasă
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
rămase în picioare pînă ce ajunse la Pequod. Capitolul C CARAFA înainte de a pierde din vedere corabia engleză, e cazul să spunem că venea din Londra și că purta numele răposatului Samuel Enderby, un neguțător londonez, fondator al celebrei întreprinderi baleniere „Enderby & fii“ - întreprindere care, după umila mea părere de vînător de balene, nu e mult mai prejos, din punct de vedere istoric, decît casele regale ale Tudorilor și Bourbonilor, luate la un loc. Din numeroasele mele documente nu reiese precis
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
mult mai prejos, din punct de vedere istoric, decît casele regale ale Tudorilor și Bourbonilor, luate la un loc. Din numeroasele mele documente nu reiese precis cu cît timp înainte de anul de grație 1775 a luat ființă această mare întreprindere balenieră; dar în acel an, ea a echipat cele dintîi corăbii englezești care au vînat sistematic cașalotul, deși cu vreo cîteva zeci de ani înaintea lor îcam de prin 1726) vajnicii noștri Coffin și Macey din Nantucket și Vineyard trimiseseră o
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
o jumătate de secol singurii mînuitori ai acestei arme. în 1778 o corabie frumoasă, Amelia, echipată anume în acest scop, de către cutezătorii Enderby, pe propria lor cheltuială, a făcut ocolul Capului Horn și a lansat, prima în lume, o ambarcațiune balenieră pe Mările Sudului. Expediția a fost rodnică și norocoasă; iar după ce Amelia s-a întors cu cala doldora de prețiosul spermanțet, exemplul ei a fost curînd urmat de alte baleniere, engleze și americane, care au deschis astfel vastele zone de
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
Capului Horn și a lansat, prima în lume, o ambarcațiune balenieră pe Mările Sudului. Expediția a fost rodnică și norocoasă; iar după ce Amelia s-a întors cu cala doldora de prețiosul spermanțet, exemplul ei a fost curînd urmat de alte baleniere, engleze și americane, care au deschis astfel vastele zone de vînătoare a cașalotului în Pacific. Dar, în loc să se mulțumească cu această faptă bună, neobosita firmă s-a pus din nou pe treabă: Samuel și toți fiii săi - numai mama lor
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
Sub comanda unui căpitan din marina militară, acel Rattler a făcut o expediție răsunătoare, vrednică de numele vasului, aducînd unele serviciiă nu se știe exact cum și ce fel. Dar nu numai atît: în 1819 aceeași firmă a echipat o balenieră proprie, trimițînd-o într-un voiaj de explorare pe îndepărtatele mări ale Japoniei. Baleniera aceea - botezată pe drept cuvînt Sirena - a făcut o expediție experimentală de toată frumusețea, datorită căreia a devenit cunoscută pentru prima oară marea zonă de vînătoare din
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
răsunătoare, vrednică de numele vasului, aducînd unele serviciiă nu se știe exact cum și ce fel. Dar nu numai atît: în 1819 aceeași firmă a echipat o balenieră proprie, trimițînd-o într-un voiaj de explorare pe îndepărtatele mări ale Japoniei. Baleniera aceea - botezată pe drept cuvînt Sirena - a făcut o expediție experimentală de toată frumusețea, datorită căreia a devenit cunoscută pentru prima oară marea zonă de vînătoare din apele japoneze. Sirena a fost comandată, în acea expediție celebră, de căpitanul Coffin
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
o corabie strașnică, înzestrată cu provizii gustoase și abundente, cu un rom fain și tare și cu niște marinari grozavi, toți unul și unul, de la călcâie pînă la panglicile beretelor. Cum se face oare că Samuel Enderby și alte câteva baleniere englezești pe care mi-a fost dat să le cunosc înu toate, firește) erau atît de ospitaliere? Cum se face că, la bordul lor, găseai carne, pîine, băutură și rîs din belșug și cu toate astea oamenii nu se săturau
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
de ospitaliere? Cum se face că, la bordul lor, găseai carne, pîine, băutură și rîs din belșug și cu toate astea oamenii nu se săturau niciodată de mîncare, de băutură și de veselie? Să vă spun eu de ce. Belșugul de pe balenierele englezești e un subiect care necesită o documentare istorică; iar eu, unul, nu m-am dat niciodată în lături de la o cercetare istorică, ori de cîte ori ea mi s-a părut necesară pentru elucidarea unei chestiuni legate de vînătoarea
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
mulți termeni, încă în uz printre vînători, precum și vechiul lor obicei de a mînca și de a bea copios. Căci, îndeobște, echipajele pe vasele din flota comercială engleză sînt ținute la regim - ceea ce nu se poate spune însă și despre balenierele englezești. Belșugul alimentar de pe aceste baleniere nu e, deci, un lucru obișnuit și firesc, ci mai degrabă un lucru excepțional, care trebuie să aibe o cauză specială; o indicăm aici și vom căuta să o elucidăm ceva mai încolo. în
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
vînători, precum și vechiul lor obicei de a mînca și de a bea copios. Căci, îndeobște, echipajele pe vasele din flota comercială engleză sînt ținute la regim - ceea ce nu se poate spune însă și despre balenierele englezești. Belșugul alimentar de pe aceste baleniere nu e, deci, un lucru obișnuit și firesc, ci mai degrabă un lucru excepțional, care trebuie să aibe o cauză specială; o indicăm aici și vom căuta să o elucidăm ceva mai încolo. în cursul cercetărilor mele privind istoria leviatanică
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
cauză specială; o indicăm aici și vom căuta să o elucidăm ceva mai încolo. în cursul cercetărilor mele privind istoria leviatanică, am dat peste un străvechi tom olandez care, după izul său de mucegai, mi-a sugerat că tratează despre baleniere. Titlul său era Dan Coopman, de unde am dedus că e vorba de memoriile prețioase ale vreunui dogar din Amsterdam care a lucrat pe-o balenieră, căci se știe că orice balenieră trebuie să aibe la bord un dogar. Presupunerea mi-
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
străvechi tom olandez care, după izul său de mucegai, mi-a sugerat că tratează despre baleniere. Titlul său era Dan Coopman, de unde am dedus că e vorba de memoriile prețioase ale vreunui dogar din Amsterdam care a lucrat pe-o balenieră, căci se știe că orice balenieră trebuie să aibe la bord un dogar. Presupunerea mi-a fost confirmată de o indicație de pe copertă, potrivit căreia tomul era opera unui anume Fitz Swackhammer. Dar amicul meu, dr. Snodhead, un foarte erudit
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
său de mucegai, mi-a sugerat că tratează despre baleniere. Titlul său era Dan Coopman, de unde am dedus că e vorba de memoriile prețioase ale vreunui dogar din Amsterdam care a lucrat pe-o balenieră, căci se știe că orice balenieră trebuie să aibe la bord un dogar. Presupunerea mi-a fost confirmată de o indicație de pe copertă, potrivit căreia tomul era opera unui anume Fitz Swackhammer. Dar amicul meu, dr. Snodhead, un foarte erudit profesor de neerlandeză și germană la
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
trata despre comerțul Olandei și cuprindea, printre altele, un foarte interesant capitol despre vînătoarea de balene. în acest capitol, am găsit, sub titlul Smeer, adică Grăsime, o lungă și amănunțită listă a proviziilor din cămările și beciurile a 180 de baleniere olandeze, din care listă, ce mi-a fost tălmăcită de către doctorul Snodhead, transcriu următoarele: 400.000 livre carne de vită 60.000 livre porc de Frizia 150.000 livre batog 550.000 pesmeți 72.000 pîine proaspătă 2.800 butoaie
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
plin cu untură de pește. Cantitatea de bere este, la rîndu-i, enormă: 10.800 de butoaie! Avînd în vedere că aceste vînători polare nu pot avea loc decît în scurta vară existentă pe acele meleaguri - încît.întreaga expediție a unei baleniere olandeze pe marea Spitzbergen, inclusiv voiajul dus și întors, nu dura mai mult de trei luni, să zicem - și socotind cîte treizeci de oameni pentru fiecare din cele o sută optzeci de vase, obținem astfe 5.400 de marinari olandezi
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
fel de măsurători, fie ele cît de fanteziste. Căci, în materie de schelete, există autorități competente cărora vă puteți adresa pentru a-mi verifica spusele. Mi se spune că există un muzeu leviatanesc în Anglia, la Hull - unul din porturile baleniere ale acelei țări, unde se păstrează niște specimene superbe de cetacee. Am auzit de asemenea că în muzeul din orașul Manchester, din New Hampshire, există ceea ce proprietarii lui numesc „unicul specimen perfect de balenă groelandeză sau normală, din Statele Unite“. Mai
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
se face, zic, că, dintre toate animalele, numai balena ar fi degenerat? Nu, nu pot admite una ca asta! Rămîne însă o altă întrebare, una care-i frămîntă adesea pe nantucketezii mai filozofi din fire: datorită atotștiutorilor marinari de pe catargele balenierelor, care astăzi pătrund chiar în strîmtoarea Behring și în cele mai depărtate și mai tainice sertare ale lumii; datorită miilor de harpoane și lăncii azvîrlite împotriva balenelor de-a lungul coastelor tuturor continentelor, oare leviatanul mai poate supraviețui multă vreme
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]