332 matches
-
așa. Incendiul poate să fi fost o tentativă de sinucidere? — A soților Hollinger? De ziua reginei? (Crawford Începu să rîdă, bucuros să scape din starea de posomoreală.) Li s-ar fi ridicat post-mortem titlurile de comandori ai Imperiului Britanic. — Dar Bibi? Înțeleg c-a avut cîndva o legătură cu Sanger. Poate nu era fericită În casa Hollinger. Crawford scutură din cap, cu aerul că-mi admira inocența. Nu cred. Îi plăcea acolo. Paula o lecuise de toate pastilele pe care le
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
de două ori, iar locuitorii pueblelor erau deja doar stafiile lor Înșile. Încetineala de ghețar cu care se mișcau lucrurile pe aici Îmi afectase Încercările de a-l elibera pe Frank din Închisoarea Zarzuella. La trei zile după Înmormîntarea lui Bibi Jansen, am plecat de la hotelul Los Monteros cu o valiză plină de haine curate pentru Frank, care În dimineața aceea urma să compară În fața instanței din Marbella. Pregătisem valiza În apartamentul său de la Clubul Nautico, după o atentă căutare prin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
N-aud destule voci. — Și soții Hollinger? I-ai tratat și pe ei? Nu, dar eram prietenă bună cu Anne, nepoata lor, și am ajutat-o Într-un moment greu, cînd a luat o supradoză. Aceeași poveste cu-a lui Bibi Jansen. A stat În comă patru zile, aproape să dea colțul. Supradozele de heroină blochează sistemul respirator, chestie care nu-i o fericire pentru creier. Totuși am reușit s-o salvăm - pînă la incendiu. — De ce lucra Bibi la familia Hollinger
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
cu-a lui Bibi Jansen. A stat În comă patru zile, aproape să dea colțul. Supradozele de heroină blochează sistemul respirator, chestie care nu-i o fericire pentru creier. Totuși am reușit s-o salvăm - pînă la incendiu. — De ce lucra Bibi la familia Hollinger? — Au văzut-o la terapie intensivă, era În patul de lîngă Anne, și au promis să aibă grijă de ea după ce-și revine. M-am aplecat peste balustradă, ascultînd ritmul monoton al muzicii de la discotecă, și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
imaginat cuplul de bătrîni Întinzîndu-se În jacuzzi Înainte de-a se Îmbrăca pentru cină.) Într-un fel, e chiar emoționant. Cabrera surîse abia ghicit. — Doamna Hollinger nu era aici. Era În alt dormitor. — Atunci, cine era cu el? — Camerista suedeză, Bibi Jansen. Ați fost la Înmormîntarea ei. — Am fost... (Am Încercat să mi-i Închipui pe bătrînul milionar și pe tînăra suedeză Împreună În apă.) SÎnteți sigur că era Hollinger? — Categoric, spuse Cabrera, răsfoindu-și agenda. Chirurgul lui din Londra a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
sprijini de lavoarul de porțelan murdar de cenușă și rămase așa, cu capul plecat. Îmi dădeam seama că vizita aici era pentru ea o tortură cu mult mai grea decît pentru mine. Nu l-am cunoscut pe Hollinger, nici pe Bibi Jansen, i-am spus lui Cabrera. Dar e greu să ți-i imaginezi Împreună Într-un jacuzzi. — Tehnic vorbind, e corect. (Cabrera continua să-mi observe fiecare replică.) Dar ar fi mai aproape de adevăr să spunem că erau trei. — Trei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
incinerat, dar torentul de apă revărsat pe acoperiș cu furtunul ștersese toate celelalte urme ale persoanei care ocupase camera. Într-un colț, focul iertase o măsuță de toaletă, pe care Încă se mai afla un CD-player. — Asta era camera lui Bibi, mă informă Paula pe un ton plat. Căldura aia trebuie să fi... Nici măcar nu știu ce căuta aici. Trebuia să fie lîngă piscină, cu toți ceilalți. Ridică păpușa și o așeză pe resturile de pat, apoi Îi șterse funinginea de pe mîini. Pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
sex, chiar dacă nu-și dau seama de asta În mare parte a timpului. — Dar dacă tată era psihiatrul ăla dubios, doctorul Sanger? Poate s-a hotărît să-i dea o lecție lui Hollinger și nu și-a dat seama că Bibi era cu el În jacuzzi. — Incredibil, spuse Paula. (Se foia de colo-colo prin Încăpere, iar pașii ei sunau asemenea mașinii de tenis.) Și-n definitiv, Sanger nu e dubios. A avut o influență pozitivă asupra lui Bibi. Cu el a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
dat seama că Bibi era cu el În jacuzzi. — Incredibil, spuse Paula. (Se foia de colo-colo prin Încăpere, iar pașii ei sunau asemenea mașinii de tenis.) Și-n definitiv, Sanger nu e dubios. A avut o influență pozitivă asupra lui Bibi. Cu el a stat În zilele negre de dinainte să clacheze. Uneori mă-ntîlnesc cu el la clinică. E un tip timid, mai degrabă trist. — Și Înclinat să facă pe gurul cu diverse tinere. Pe urmă, Îi avem pe doamna Hollinger
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
era Hollinger acționar majoritar la Clubul Nautico? — Împreună cu Elizabeth Shand. Ai stat lîngă ea la Înmormîntare. Cică Hollinger era topit după ea cîndva. — Ceea ce o plasează și pe ea În topitură. Poate s-a simțit jignită de aventura lui cu Bibi. Oamenii sînt În stare de cele mai bizare gesturi pentru cele mai mărunte motive. Poate... — Prea mulți de „poate“. Paula Încercă să mă calmeze, așezîndu-se lîngă mine pe fotoliul de piele și punîndu-mi o perniță sub ceafă. — Ai grijă, Charles
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
cheme pe Sonny Gardner În ajutor. Dar doctorul Sanger? Mă tot gîndesc la scena aceea de la Înmormîntare. Toată lumea de-acolo era clar că-l antipatizează, mai să-ți vină să crezi că-l considerau pe el responsabil. Pentru sarcina lui Bibi, nu pentru incendiu. Sanger e genul de psihiatru care se culcă cu pacientele și crede că le face o favoare care să le ajute În terapie. S-a specializat În micuțe drogate aflate În căutarea unui umăr de care să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
S-a specializat În micuțe drogate aflate În căutarea unui umăr de care să se sprijine. N-o fi pus el focul cu mîna lui, dar putea să plătească pe cineva s-o facă? Practic, soții Hollinger o luaseră pe Bibi de lîngă el. — Nu cred așa ceva. Dar cine știe? Îmi pare rău, Charles, nu-ți sînt de prea mare ajutor. (Se ridică În picioare și Își trase pe ea halatul de plajă.) Te conduc Înapoi acasă. Știu că-ți faci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
traversarea pînă În Africa de Nord? Era pe punctul de-a pleca, dar m-am Întins și i-am strîns mîna, forțîndu-l să dea ochii cu mine. — Domnule Andersson? V-am văzut la slujba funerară din cimitirul protestant. Îmi pare rău pentru Bibi Jansen. — Mulțumesc că ați venit. (M-a măsurat cu privirea de sus pînă jos, apoi s-a spălat iar pe mîini În găleată.) O cunoșteați pe Bibi? Aș fi vrut s-o cunosc. Din ce spune toată lumea, trebuie să fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
V-am văzut la slujba funerară din cimitirul protestant. Îmi pare rău pentru Bibi Jansen. — Mulțumesc că ați venit. (M-a măsurat cu privirea de sus pînă jos, apoi s-a spălat iar pe mîini În găleată.) O cunoșteați pe Bibi? Aș fi vrut s-o cunosc. Din ce spune toată lumea, trebuie să fi fost o companie foarte agreabilă. — CÎnd i s-a dat o șansă, a spus el, aruncîndu-și prosopul În geanta de serviciu. Dacă n-ați cunoscut-o, de ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
alunecă parțial sub o mîhnire indefinită pe care de-abia o Întrezăream pe la colțurile osoase ale chipului său. — Andersson, trebuie să te-ntreb... ai fost la petrecere? — În cinstea reginei Angliei? Da, am băut la toast. — Ai văzut-o pe Bibi Jansen pe veranda de la etaj? — Era acolo. Stătea lîngă soții Hollinger. — Părea În regulă? — Prea În regulă. (Pe chip Îi jucau licăriri de lumină reflectate de apa Întunecată care clipocea În jurul iahturilor.) Părea să-i meargă foarte bine. După toast
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
cu ceilalți oaspeți? — Soții Hollinger... lor nu le plăcea s-o vadă amestecîndu-se cu prea multă lume. — Prea mulți inși nepotriviți? În special genul de oameni care ar fi putut să-i dea LSD sau cocaină? Anderson mă privi obosit. — Bibi lua substanțe, domnule Prentice, dar substanțe pe care societatea le aprobă. Sanger și soții Hollinger o transformaseră În Prințesa Prozac, tăcută și cuminte. — Mai bine decît LSD totuși, pentru cineva care e În supradoză. Sau decît noile amfetamine pe care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
cuminte. — Mai bine decît LSD totuși, pentru cineva care e În supradoză. Sau decît noile amfetamine pe care le prepară chimiștii la jocul de noroc cu molecule. Andersson Îmi puse o mînă pe umăr, Înduioșat de lipsa mea de perspicacitate. — Bibi era un spirit liber... prietenii ei cei mai buni erau LSD-ul și cocaina. CÎnd lua LSD ne făcea părtași la visurile ei. Sanger și familia Hollinger i s-au băgat În creier și i-au scos de-acolo micuța
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
LSD ne făcea părtași la visurile ei. Sanger și familia Hollinger i s-au băgat În creier și i-au scos de-acolo micuța pasăre măiastră. I-au rupt aripile, au Închis la loc colivia și le-au spus tuturor: „Bibi e fericită“. Am rămas tăcut pînă a terminat de tras din țigară, privindu-l cum se Încrunta În sinea lui pe măsură ce-și depășea emoțiile. Probabil că-i urai pe soții Hollinger. Suficient cît să-i omori? Domnule Prentice
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
În sinea lui pe măsură ce-și depășea emoțiile. Probabil că-i urai pe soții Hollinger. Suficient cît să-i omori? Domnule Prentice, dacă aș vrea să-i omor pe soții Hollinger, n-ar fi din cauză că i-aș urî. — Pe Bibi au găsit-o În jacuzzi Împreună cu Hollinger. — Imposibil... O fi făcut sex cu el? Știai că era Însărcinată? Dumneata erai tatăl? — Eu era tatăl ei. Eram buni prieteni. Nu m-am culcat niciodată cu ea, nici măcar cînd mi-a cerut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
să fi fost doar... o farsă scăpată de sub control. — O farsă de-a dreptul sinistră, spuse Cabrera și se apropie de mine cu aerul că mă bănuia bătut În cap de soare. În orice caz, cunoașteți circumstanțele deceselor. — Hollinger și Bibi Jansen În jacuzzi? Probabil ceva nevinovat - cu scările În flăcări și cu dormitorul ei arzînd În așa hal, unde să se fi dus Bibi, dacă nu vizavi, În camera lui Hollinger? Poate au sperat că vor sta Întinși sub apă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
că mă bănuia bătut În cap de soare. În orice caz, cunoașteți circumstanțele deceselor. — Hollinger și Bibi Jansen În jacuzzi? Probabil ceva nevinovat - cu scările În flăcări și cu dormitorul ei arzînd În așa hal, unde să se fi dus Bibi, dacă nu vizavi, În camera lui Hollinger? Poate au sperat că vor sta Întinși sub apă pînă se stingea focul. — Și doamna Hollinger În pat cu secretarul? — Alături de el În pat. În plafon era o fereastră. Mi-i imaginez Încercînd
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
ca niște pastișe la modă după fetele de stradă din Place Pigalle. Privind-o pe cea mai Înaltă dintre ele cum șontîcăia pe fîșia Îngustă de trotuar, am recunoscut pe sub peruca platinată Încă una dintre figurile Îndoliate de la Înmormîntarea lui Bibi Jansen: soția englezoaică a unui broker de iahturi care-și avea birourile În port. Își juca și ea după posibilități rolul de tîrfă, strîngînd din buze și legănîndu-și șoldurile, de mă făcea să mă-ntreb dacă toate astea nu erau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
am trecut prin apropierea mormîntului, omul s-a Întors spre mine și a tresărit aproape ferindu-se, de parcă l-aș fi surprins cufundat În gînduri vinovate. L-am recunoscut În persoana lui pe cel ocolit de toată lumea la Înmormîntarea lui Bibi Jansen. — Doctore Sanger...? Să vă ajut cu ceva? — Nu... mulțumesc. Sanger pipăia suprafața pietrei funerare, atingînd cu degetele sale fine literele tăiate În marmura șlefuită. Era și În piatră aceeași nuanță gri-argintie ca și În părul și În costumul lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
simțiți responsabil. Dar luați loc, vă aduc niște apă minerală. Se scuză, Își netezi freza argintie În fața unei oglinzi și dispăru În direcția bucătăriei. Am Încercat să mi-l Închipui locuind În vila aceasta lipsită de aer, Împreună cu liniștita de Bibi Jansen, un menaj ciudat pînă și după standardele Estrellei de Mar. Sanger avea ceva aproape feminin, era capabil de atenție constantă, ceea ce se prea poate s-o fi calmat pe fata năucită de droguri și s-o fi convins să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
patul ei. Mi-l imaginam făcînd dragoste nevăzut, neauzit, ca o fantomă. În același timp, era În el ceva evaziv, care mă făcea suspicios. Și el ar fi avut un motiv să dea foc casei Hollinger - fetusul din pîntecele lui Bibi. Descoperirea faptului că-și lăsase Însărcinată una dintre paciente ar fi dus la eliminarea sa din corpul medical. Și totuși era evident că ținuse la tînăra femeie și că-i plîngea moartea În felul său ambiguu, o dată Înfruntînd hoardele ostile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]