1,027 matches
-
de artă teatrală, cinematografică, muzică, dans, expoziții de artă sau spectacole susținute de invitați străini, întotdeauna dublați de interpreți de valoare coreeni. Mai puțin am venit în contact cu literatura coreeană din cauză că nu cunosc limba. Puținele traduceri făcute de profesorii coreeni de la Catedra de limbă română din cadrul Universității de Studii Străine, Hankuk, mi-au prilejuit însă revelația unui univers poetic inedit, de o sensibilitate aparte, în care trăirile umane sunt estompate până la surdină, venind ca un ecou din timpuri ancestrale și
CONSUL LA AMBASADA ROMANIEI DIN CANBERRA de LUCREŢIA BERZINŢU în ediţia nr. 16 din 16 ianuarie 2011 [Corola-blog/BlogPost/344937_a_346266]
-
au prilejuit însă revelația unui univers poetic inedit, de o sensibilitate aparte, în care trăirile umane sunt estompate până la surdină, venind ca un ecou din timpuri ancestrale și contopindu-se cu relieful învăluit de cețurile opalescente ce învăluie perpetuu peisajul coreean, conferindu-i o aură de mister. Aici frumosul nu este ostentativ, este indus prin armonia forțelor care dau viața. Ying și Yang. Aș fi vrut să am timp să învăț limba coreeană ca să mă bucur deplin de bogăția literaturii acestui
CONSUL LA AMBASADA ROMANIEI DIN CANBERRA de LUCREŢIA BERZINŢU în ediţia nr. 16 din 16 ianuarie 2011 [Corola-blog/BlogPost/344937_a_346266]
-
tot atâtea bariere care îi împiedică pe români să se stabilească în Coreea. În plus aici nu se admite dubla cetățenie fapt care implică lipsa unor drepturi civile. Asta nu înseamnă că nu sunt români totuși. Câteva femei căsătorite cu coreeni, care au și copii, câțiva specialiști din industria navală cu contracte de muncă pe termen limitat, studenți, profesori români care predau la universitățile coreene. Toți acești oameni trăiesc însă izolați unii de alții, mai puțin cele două, trei femei căsătorite
CONSUL LA AMBASADA ROMANIEI DIN CANBERRA de LUCREŢIA BERZINŢU în ediţia nr. 16 din 16 ianuarie 2011 [Corola-blog/BlogPost/344937_a_346266]
-
va fi sfârșitul lumii. Consider Ierusalimul capitala lumii, sub aspect religios. Impresionant numărul oamenilor de acolo, al grupurilor masive de vizitatori. Așteptând să intrăm în biserici și mănăstiri, vedeam oameni de toate etniile, de pe toate continentele. Erau din Asia, indieni, coreeni, japonezi, din America, din Brazilia din Argentina, Columbia, din toată Europa, din Africa. Și erau oameni albi, negri, mulatri. Parcă toți se închinau aceleiași forțe uriașe. Dacă aș fi făcut o pictură i-aș fi reprezentat pe toți cu mâinile
PROFESORUL ANDONE MIHAI de MIHAI ŞTIRBU în ediţia nr. 356 din 22 decembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/345717_a_347046]
-
an? Nu-i așa că suntem singurii nebuni frumoși de pe panetă care am îndrăznit să compunem un poem atât de lung, de neegalat? Nici măcar poporul chinez, la comanda unui dictator sau altul, nu ar izbuti un astfel de record, cum nici coreenii comuniști în fanatismul lor care l-a contaminat fatal pe Ceaușescu, cum nici marele popor multinațional american care îl invocă pe Dumnezeu la fiecare trei cuvinte, dar calcă în picioare la fiecare silabă cuvântul lui Dumnezeu. Să nu uităm că
RUGĂ FĂRĂ SFÂRŞIT de ROMEO TARHON în ediţia nr. 639 din 30 septembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/348445_a_349774]
-
apă cu ceapă, pentru mascarea miasmelor naturale. S-a plecat cu grupul după fraza asta, și am mai rămas cu vreo trei, cei mai tari de înger și de stomac, cred, de fapt doi, că unul dintre ei era un coreean care nu pricepe engleză și stă toată ziua cu căștile pe urechi, dar se alătură oricărui grup și dă din cap aprobator la orice discuție. Cu restul cărnii, am zis eu mai departe, facem cîrnați, grătare și sarmale, iar dacă
DIN RELATARILE UNUI ROMÂN STABILIT ÎN SUA – DESPRE PORC de IOAN MARCEAN în ediţia nr. 804 din 14 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345246_a_346575]
-
este numărul 7. Alt vapor, „Sea Adventures”, s-a pornit. Toate merg în Antarctica. * Avem un doctor olandez la bord. Echipajul e global: argentinieni, români, francezi, olandezi, germani, ruși etc. Turiștii - din zeci de țări. Nimeresc la dineu lângă trei coreeni. Kamsa Hamnida (감사합니다 ) înseamnă mulțumesc în limba lor. * 117 turiști, 46 membri ai echipajului (incluzând ingineri, mateloți, ofițeri, lectori științifici, oameni de curățenie, bucătari, chelneri, doctori), pentru această excursie pe vasul olandez „Plancius”. * Scopoderm TTS 1,5 mg: plasture pus
EXPEDIŢIE ÎN ANTACTICA (4) – PLECAREA de FLORENTIN SMARANDACHE în ediţia nr. 1933 din 16 aprilie 2016 [Corola-blog/BlogPost/376542_a_377871]
-
ADN din celule, producând cancer de piele. De pildă, în Australia și Noua Zeelandă, aflate în emisfera sudică, a crescut numărul de pacienți cu cancer de piele. Stratul protector de ozon a fost distrus datorită gazelor industriale eliberate în atmosferă. * Trei coreeni: Jeong, Yeom și Han, cu mine, la cină, pe vapor. Glumim încontinuu. Avem un telefon și un televizor cu cinci canale în fiecare cabină (dintre care 1, 2 și 5 sunt informații de la vapor și itinerarul pe hartă, iar 3
EXPEDIŢIE ÎN ANTACTICA (4) – PLECAREA de FLORENTIN SMARANDACHE în ediţia nr. 1933 din 16 aprilie 2016 [Corola-blog/BlogPost/376542_a_377871]
-
japoneză? Ba, chiar în italiană, dar italiana lor, ca și-a altora din categoria de rînd, e-o limbă atît de precipitată, atît de mîncătoare de sunete, încît percep gîngureala celor doi lagunari ca producîndu-se între, știu eu... japonezi, tailandezi, coreeni. Pe Strada Nuova, în schimb, prăvăliașii, între ei, schimbă vorbe doar în glissando-uri de operetă, cu epurarea cvasi-completă a consoanelor. Italiana lui Montale? Da, rar. Cînd, iată, rasat-frumoasa și eleganta asta venețiană ca o altă Eleonora Duse ieșind din
by al Gheorghiu [Corola-publishinghouse/Science/1091_a_2599]
-
vexați când comuniștii chinezi au reușit să dea peste cap pe protejații lor guomindan-iști (conduși de Jiang Jieshi /Chiang Kaișek) naționaliști-democrați, dar deosebit de corupți și să pună mâna pe putere la 1 octombrie 1949. Intervenția Chinei "cu voluntari" în războiul coreean în pofida asigurărilor ferme date președintlui american Truman de C.I.A. și de generalul MacArthur (fapt ce a și condus la pierderea șansei lui MacArthur de a candida la președinția SUA) și cvasiînfrângerea armatei americane în Coreea, au condus la conturarea unei
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
dorește să stabilească relații cu Republica Coreea", fără însă să precizeze caracterul relațiilor. Pentru interlocutorul nord-coreean, această "dorință" a fost nu numai o surpriză, dar și un puternic șoc. După ce a ascultat traducerea, care a fost în sarcina mea, demnitarul coreean, gesticulând din mâini și deosebit de agitat a spus că nu se poate așa ceva, că nu înțelege ce i se traduce, că nu i se traduce corect, că "tovarășul președinte nu spune așa ceva !" etc. După ce am tradus reacția oaspetelui, președintele Ceaușescu
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
ce îți spun eu !" și a repetat cele spuse mai înainte, adăugând că "stabilirea de relații nu înseamnă neapărat relații diplomatice". Am tradus încă odată, dar reacția interlocutorului a fost aceeași. Evident nervos, președintele Ceaușescu s-a adresat unui diplomat coreean, prezent și el la primire și cunoscător al limbii române, întrebându-l "Mă, ce a tradus ăsta aici ?, a tradus corect ?". Surprins, dar și puțin speriat de întorsătura lucrurilor, el a răspuns că " Da..., a tradus corect". În această situație
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
frază în topica specifică limbii coreene. Reacția interlocutorului a fost, și de această dată, aceeași. Abia în acel moment președintele Ceaușescu a înțeles "tactica" interlocutorului și, în consecință, a spus că "oricum noi nu vom întreprinde nimic fără acordul tovarășilor coreeni", după care a schimbat brusc tema discuțiilor, ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. Pentru a ajuta pe cititor să înțeleagă adevăratul substrat al modului în care a reacționat interlocutorul, găsesc necesar să fac câteva precizări. La vremea respectivă, Constituția
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
și că are capitala la Seul. Din acest motiv, autoritățile nord-coreene duceau o politică de respingere categorică și de condamnare a oricăror acțiuni, idei sau tentative de contacte și relații cu autoritățile de la Seul. Cu toate acestea, la București, interlocutorul coreean nu a reacționat dur și nici nu a respins dorința exprimată, deoarece avea în față pe președintele Ceaușescu "marele conducător al poporului român și prietenul apropiat al președintelui Kim Ir Sen" pe care nu putea să îl "contreze". În același
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
Nicolae Ceaușescu la masă la o vilă din Snagov. Acolo, înainte de masă l-am întâlnit pe domnul Ștefan Andrei, pe atunci secretar cu probleme internaționale, care participase la discuția menționată, căruia am încercat să îi explic rațiunile pentru care oaspetele coreean reacționase în maniera menționată mai sus. Nu m-a lăsat să spun decât câteva cuvinte și m-a întrerupt spunându-mi: Da' tu ce crezi că eu n-am înțeles tactica lui ?; păi ce crezi tu că putea el să
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
industrie București 1982; Jocurile Olimpice Seul 1988 etc), unde, inevitabil, reprezentanții celor două state au participat și s-au întâlnit, se poate spune că promisiunea președintelui Ceaușescu de a nu întreprinde nimic oficial în relațiile cu Republica Coreea fără "acordul tovarășilor coreeni" a fost, în mare, respectată timp de aproximativ 15 ani. Cunoscând evoluția situației politice și economice din China și intuind cursul evenimentelor din țările socialiste europene, Roh Tae-woo, noul președinte al Republicii Coreea a lansat, în cuvântarea rostită la preluarea
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
cu R.P.D. Coreeană și că acestea vor continua să se dezvolte pe baza principiilor generale recunoscute ale dreptului internațional, respectului și ajutorului reciproc. A asigurat apoi că România va sprijini, și pe mai departe, reunificarea țării cauza legitimă a tuturor coreenilor, din Nord și Sud, aspirația lor de a trăi într-o patrie unită, liberă și independentă. Deși într-o oarecare măsură surprins și nemulțumit, ambasadorul nord-coreean a reactionat relativ calm. În esență a exprimat părerea de rău față de comunicarea făcută
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
să ducă la o contrarevoluție și, în consecință, ele ar trebui salutate și sprijinite. După trei zile, la 19 august, am fost primit însă de vicepremierul și ministrul de externe Park Song Chol, desemnat în acest sens de către șeful statului coreean care, la acea dată "se afla în provincie". Demnitarul coreean a evitat să facă comentarii pe marginea informării, limitându-se doar la unele "nedumeriri personale" cu privire la ceea ce se întâmplă în Cehoslovacia, și anume: Pentru Partidul Muncii din Coreea, situația din
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
trebui salutate și sprijinite. După trei zile, la 19 august, am fost primit însă de vicepremierul și ministrul de externe Park Song Chol, desemnat în acest sens de către șeful statului coreean care, la acea dată "se afla în provincie". Demnitarul coreean a evitat să facă comentarii pe marginea informării, limitându-se doar la unele "nedumeriri personale" cu privire la ceea ce se întâmplă în Cehoslovacia, și anume: Pentru Partidul Muncii din Coreea, situația din Cehoslovacia este foarte nebuloasă și în același timp greu de
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
să publice materiale de genul "celor 2000 de cuvinte" și altele care sunt incompatibile cu marxism-leninismul și sunt îndreptate împotriva partidului. Faptul că actuala conducere a partidului acceptă asemenea acțiuni...! Din unele documente declasificate, aflăm că încercări de a explica coreenilor ceea ce se întâmpla în Cehoslovacia au avut loc încă cu câteva luni înainte de precipitarea evenimentelor din august 1968 și aceasta, culmea, chiar din partea unor oficiali din state care ulterior au participat la intervenție. Astfel, într-un raport al Ambasadei Ungariei
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
aflat în vizită în R.P.D. Coreeană, a răspuns că "Partidul Cehoslovac are suficientă experiență și că deține controlul asupra evnimentelor". El a declarat apoi că "Îndatorirea noastră este să avem încredere în ei (n.a. cehoslovaci) și să îi sprijinim...". Interlocutorul coreean a reacționat supărat, condamnând faptul că presa cehoslovacă critică diferite probleme din țară și a afirmat "că partidul nu mai are rolul de conducător în Cehoslovacia, guvernul nu folosește metodele coercitive ale dictaturii proletariatului, iar educația ideologică lipsește...". Întrucât Arpad
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
fastul" primirii președintelui Nixon, acesta ar putea fi apreciat ca fiind chiar modest dacă îl comparăm cu "primirea grandioasă" pe care autoritățile nord-coreene o făceau de fiecare dată lui Nicolae Ceaușescu în timpul vizitelor sale la Phenian. În ce privește nemulțumirea și supărarea coreenilor față de autoritățile de la București, trebuie subliniat că ele mocneau de mai multă vreme și erau motivate de dezacordul lor față de unele acte de politică internă și externă românești, apreciate ca fiind "contrare intereselor lagărului socialist". În afara cazului "Cehoslovacia", voi mai
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
secretar al Comitetului Central al Partidului Muncii din Coreea. Aflând de primirea fără precedent făcută în România lui Richard Nixon reprezentantul imperialismului american, al agresiunii și războiului și dușmanul de moarte al omenirii membrii Partidului Muncii din Coreea și poporul coreean au cerut Comitetului Central al partidului să nu își mai trimită delegația la Congresul partidului dintr-o asemenea țară (n.a.: De unde or fi știut <membrii Partidului... și poporul coreean> așa de repede de primirea de la București greu de imaginat, în
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
de moarte al omenirii membrii Partidului Muncii din Coreea și poporul coreean au cerut Comitetului Central al partidului să nu își mai trimită delegația la Congresul partidului dintr-o asemenea țară (n.a.: De unde or fi știut <membrii Partidului... și poporul coreean> așa de repede de primirea de la București greu de imaginat, în condițiile în care mijlocele de informare în masă nu au transmis nici măcar un singur cuvânt în acest sens ?!). Cererea lor a fost analizată cu deosebită atenție în cadrul Comitetului Politic
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]
-
justificată" "ca o expresie a înaltei aprecieri, a contribuției deosebite, adusă la dezvoltarea colaborării dintre Partidul Comunist Român și Partidul Muncii din Coreea, dintre Republica Socialistă România și Republica Populară Democrată Coreeană, la întărirea prieteniei dintre poporul român și poporul coreean, la promovarea cauzei generale a socialismului, păcii și colaborării internaționale...". Așa după cum s-a văzut mai sus, toate aceste aprecieri la superlativ nu numai că nu erau reale, dar contraziceau flagrant realitatea. Decizia "bruscă și categorică" a autorităților coreene de
[Corola-publishinghouse/Science/1455_a_2753]