1,557 matches
-
ore, săptămâni, ea alta nu-i, Pân' la sfârșitul lumii nu se lasă. Dacă greșesc și voi mi-o dovediți N-am scris și nici n-au existat iubiți. Traducere de Violeta Popa 2 Zeul grec al căsătoriei, conducător al cortegiilor nupțiale, fiul lui Apollo 3 Iată un exemplu de modernizare a lexicului din traducerea română, în consens cu termenul original (extremity). 4 Ultimul cuplet din această replică apare doar în Q2. 5 Idem nota 98; subliniem încă o dată modernitatea vocabularului
Shakespeare - Hamlet Ediție in-quarto (1604) (fragment) by Violeta Popa și George Volceanov () [Corola-journal/Journalistic/6396_a_7721]
-
consider că decadența descrie un fenomen metabolic al culturii și civilizației sau, folosind terminologia utilizată de Liz Constable, Dennis Denisoff și Matthew Potolsky [în Perennial Decay: On the Aesthetics and Politics of Decadence, 1999], a perennial decay ”. Cu un întreg cortegiu de excese, rarități comportamentale, simbioze insolite seducție-cruzime, artificiozități pe fondul luxurii programatice generate de complexe neexorcizabile altfel, decadența își poate constitui un veritabil mit al ei (apud Matei Călinescu, Cinci fețe ale modernității), căci povestea poate începe cu Hesiod (în
Crize cu rezolvări estetice by Gabriel Coșoveanu () [Corola-journal/Journalistic/4727_a_6052]
-
p. 53) Din păcate, scrisul lui Pătulescu îl lasă pe cititor cum l-a găsit, cel mult mai obosit în cazul în care are răbdarea de a parcurge volumul. Acolo unde există enumerări, acolo nu poate fi alertă, ci doar cortegiu flasc de sintagme banale („bucurie tandră“, „zvîcnet cald“ etc.), uimitoare fiind neputința autorului de a anticipa impresia pe care o lasă. E un fel de ecranare afectivă care îi dă iluzia că scrie încordat și fluent, cînd tocmai aceste două
Acromegalia verbală by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5018_a_6343]
-
E un fel de ecranare afectivă care îi dă iluzia că scrie încordat și fluent, cînd tocmai aceste două condiții lipsesc din paginile de față: tensiunea și curgerea dată de o cadență normală. Cum poate atunci autorul să iasă din cortegiul redundanțelor? Mai întîi renunțînd la acele conjuncții coordonatoare („și“ ori „sau“) de care face abuz în toată cartea. Nu e frază în care apariția lor agasantă să nu dea naștere unor reiterări dizgrațioase, la a căror vedere cititorul intră în
Acromegalia verbală by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5018_a_6343]
-
Nu ți-e teamă că...? E clar că puterea e încă în mâinile noastre și asta nu se poate schimba, e foarte limpede treaba asta... Dar ia închipuie-ți că oamenii s-ar revolta, c-ar arunca cu pietre după cortegiul nostru funerar... DICK râde... DICK: Henry Kissinger, autorul loviturilor de stat din Chile, Argentina, Cambodgia, Laos, Sahara Occidentală și Uruguay... Ticălosul de Henry Kissinger...! A luat Premiul Nobel pentru Pace! Ticălosul de Premiu Nobel pentru Pace! Încep amândoi să râdă. În timp ce
Esteve Soler - Contra democrației by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/4771_a_6096]
-
au cea mai pronunțată predilecție pentru răscoliri intime cu efect catastrofal, de aici impresia că, în pielea lor, dai peste spectre mistuite de patimi, slăbiciuni și prăbușiri iremediabile. În acest tipar filogenetic intră și Igor Isac, al cărui volum cuprinde cortegiul de iubiri, rătăciri și pasiuni artistice care i-au întipărit ființa în ultimele decenii. E cronica răvășirilor puse în tipar memorialistic, grosul amintirilor fiind rupt din boema artistică a Chișinăului din anii ‘70-’80. Cititorul face cunoștință cu figuri antologice
În așteptarea pragului by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/4966_a_6291]
-
prin costume și decor, la puritanismul american? Și dacă Verdi și-a dorit ca uciderea eroului să se petreacă în vâltoarea multicoloră a unui bal mascat nu mi se pare acceptabilă ideea de a-l înlocui cu un soi de cortegiu funebru îmbrăcat într-un dominouniformă de culoare muștar strălucitor de o rară urâțenie, care amintește de Ku Klux Klan. De altfel, se știe că într-un spectacol tensiunea se acumulează progresiv către final, dar din păcate în montarea aceasta, care
Un Bal mascat fără stil by Elena Zottoviceanu () [Corola-journal/Journalistic/4410_a_5735]
-
prezent. Este unul dintre cei mai importanți reprezentanți ai postmodernismului spaniol, așa cum se reflectă și în cel mai cunoscut roman al său, Larva. Primele sale două lucrări au fost scrise à deux alături de Octavio Paz. Scris între 1966 și 1968, Cortegiul umbrelor este un volum de nouă povestiri despre localitatea Tamoga, pierdută undeva pe coasta de nord-vest a Spaniei, locul în care Julián Ríos și-a petrecut copilăria. Cele nouă povestiri, deși pot fi citite independent, pot fi considerate - cum spune
JULIÁN RÍOS - Cortegiul umbrelor () [Corola-journal/Journalistic/4411_a_5736]
-
Nilului, „pe undeva pe la moscova”, în sfîrșit, în iadul de lîngă noi, pe cele mai înalte culmi ale extazului, fiecare exclamînd, cu firească mîndrie, „what a wonderful world” pentru că sîntem, iată, pe locul întîi pe lumea cealaltă: „iarna își ia cortegiul ei de morți/ oameni și cîini păsărele pisici grauri și porumbei/ vine primăvara cu floricele și păsărele/ pleacă și ea cu cortegiul ei specific/ și vara și toamna la fel/ cresc recoltele/ crește pib-ul morții/ suntem pe cele mai înalte
Sufletul mărunțit pe un tocător by Ioan Holban () [Corola-journal/Journalistic/4559_a_5884]
-
firească mîndrie, „what a wonderful world” pentru că sîntem, iată, pe locul întîi pe lumea cealaltă: „iarna își ia cortegiul ei de morți/ oameni și cîini păsărele pisici grauri și porumbei/ vine primăvara cu floricele și păsărele/ pleacă și ea cu cortegiul ei specific/ și vara și toamna la fel/ cresc recoltele/ crește pib-ul morții/ suntem pe cele mai înalte culmi/ locul întîi pe lumea cealaltă” (locul întîi pe lumea cealaltă). Citită în această cheie, poezia lui Nicolae Prelipceanu pare o enciclopedie
Sufletul mărunțit pe un tocător by Ioan Holban () [Corola-journal/Journalistic/4559_a_5884]
-
care, prin construcție sau din alte cauze, nu pot depăși viteza de 50 km/h, precum și învățarea conducerii unui vehicul, încercările prototipurilor de șasiuri și de vehicule cu motor, manifestațiile, defilările, caravanele publicitare, antrenamentele, competițiile sportive de orice fel și cortegiile. Pe autostradă conducătorului auto îi este interzis: a) să circule sau să staționeze pe banda de urgență; ... b) să efectueze manevră de întoarcere sau de mers înapoi ori să pătrundă în zona mediana, inclusiv pe racordările dintre cele două părți
REGULAMENT nr. 328 din 29 aprilie 1966 *** Republicat pentru aplicarea Decretului nr. 328/1966 privind circulaţia pe drumurile publice şi pentru stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor în acest sector*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106221_a_107550]
-
a dezgolit posteriorul în timpul vizitei reginei Elisabeta a II-a în Australia în 2011. Tribunalul din Brisbane a decis că australianul se face vinovat de tulburarea liniștii publice și l-a amendat cu 750 de dolari australieni (609 euro). În timp ce cortegiul regal al Elisabetei traversa orașul Brisbane, capitala statului Queensland, Liam Warriner și-a dat jos pantalonii și a alergat 50 de metri până la escorta de motociclete cu un steag australian între fese. Întrebat care a fost motivul pentru care a
A fost amendat pentru că a alergat în fundul gol după Regina Elisabeta a II-a () [Corola-journal/Journalistic/58715_a_60040]
-
care, prin construcție sau din alte cauze, nu pot depăși viteza de 50 km/h, precum și învățarea conducerii unui vehicul, încercările prototipurilor de șasiuri și de vehicule cu motor, manifestațiile, defilările, caravanele publicitare, antrenamentele, competițiile sportive de orice fel și cortegiile. Pe autostradă conducătorului auto îi este interzis: a) să circule sau să staționeze pe banda de urgență; ... b) să efectueze manevră de întoarcere sau de mers înapoi ori să pătrundă în zona mediana, inclusiv pe racordările dintre cele două părți
REGULAMENT nr. 328 din 29 aprilie 1966 *** Republicat pentru aplicarea Decretului nr. 328/1966 privind circulaţia pe drumurile publice şi pentru stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor în acest sector*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106222_a_107551]
-
lume prin care și el trecuse și care îl urmărește afectiv. Îi apare acum plină de culoare și farmec, tangentă cu fabulosul, cu feericul: „...peisajul acesta dunărean, de un exotism autohton totuși, cu portul, vadurile, cu forfota căruțașilor, cu interminabilele cortegii ale salahorilor săltând pe schele elastice, cu bietele culegătoare de gozuri, printre linii, cu ceainăriile și lipovenii cu bărbi à la Tristan Bernard, cum însuși o spune, cu vijeliile și cu ploile de vară deslănțuite aidoma potopului sau, într-un
Perpessicius și Brăila by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/5523_a_6848]
-
Pentru că nu aparțin Crucii". O critică tăioasă a anumitor comportamente bisericești, care viza pe toți, de la preoții simpli la Papa însuși! Așa ceva nu s-a mai văzut niciodată, nu s-a auzit niciodată din gura unui Suveran Pontif, în fața întregului cortegiu al cardinalilor! Încheierea a fost la fel de biciuitoare: "Aș vrea ca noi toți, după aceste zile de grație, să avem curajul, da!, curajul, de a călători împreună cu Dumnezeu, purtând Crucea lui Dumnezeu, și să zidim Biserica pe sângele lui Hristos vărsat
Discursul ULUITOR al lui Papa Francisc I by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/56623_a_57948]
-
în Germania ținînd de carcasa exterioară a cronologiei: pe dinăuntru calificarea și-o căpătase în anii de inexistență publică, cînd trăise în chip concret ceea ce mai tîrziu avea să studieze în chip abtract: frica, iubirea, credința și disperarea, cu tot cortegiul de tente iscate din ele. Ce a urmat a fost îndelungata rafinare a unor convingeri cărora protagonistul nu avea să le mai adauge nimic esențial, viața arătîndu-i ca o albie ale cărei presimțiri le-a avut de la început. Restul a
Fabula finală by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5696_a_7021]
-
a povestirii. Și Povestea lui Stan Pățitul (1877) are „un personaj hâtru, în dodii”, deci unul tot anapoda, în timp ce în Harap Alb (1877), personajul de acest fel se multiplică, capătă relief, prin apariția giganților telurici, insoliți și greoi în mișcări, alcătuind „cortegiul grotesc” de „făpturi hazlii”, „hâtri uriași”, „amestec de naivitate și înțelepciune facețioasă”, conducând la „o viziune a lumii pe dos, înțeleasă à la lettre, cu vorbire anapoda”. Cu frenezia lor contaminantă îl modifică și pe atât de seriosul erou al
„Lumea pe dos” și „personajul anapoda”, într-o viziune comparativă by Cristian LIVESCU () [Corola-journal/Journalistic/3463_a_4788]
-
Liberală, a explicat Antonescu. "Domnul Tăriceanu a avut poziții critice și probabil va mai avea, niciun fel de problemă. Tot ceea ce am spus public și mi-am dorit să se întâmple a fost ca domnul Tăriceanu să nu participe în cortegiul domnului Chiliman, domnului Meleșcanu și a domnului Ungureanu, a domnului Pițigoi sau cine mai sunt la reconstruirea dreptei în altă parte. Domnul Tăriceanu n-a făcut-o, domnul Tăriceanu ca atare, chiar dacă are poziții critice, este și nu a fost
De ce nu a fost exclus și Tăriceanu din PNL by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/37262_a_38587]
-
sa, aceleași care fuseseră interpretate în 1982, când scriitorul a fost distins cu premiul Nobel. Ministerul Culturii intenționa astfel să insufle acestui omagiu 'spiritul sărbătoresc' pe care Garcia Marquez îl evoca într-o povestire neterminată, în care își descria propriul cortegiu funerar ca având un aer festiv. Miniștri și foști președinți au asistat la ceremonie, la fel ca și câteva sute de columbieni, care au stat la rând de la primele ore ale dimineții pentru a pătrunde în catedrală. Această ceremonie este
Columbia şi-a luat rămas bun de la Garcia Marquez pe fond muzical by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/35655_a_36980]
-
Simona Vasilache De ce înnebunesc oamenii pare să fie întrebarea pe care, în forme diferite, Camil Petrescu și-o tot pune. De ce lucruri firești antrenează, în crescendo, un cortegiu de angoase. Probleme cărora, trecând chiar peste inabilitatea unor construcții literare care le îmbracă, nu poți să le contești actualitatea. Suflete tari e un astfel de studiu de caz. Al unui bibliotecar care demonstrează că cine nu a citit cărțile
Suflete încăpățânate by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/3791_a_5116]
-
sale (în pustiu) „se stinge în ploaia care cade necontenit de o mie de ani/ peste salcîmul din fața blocului cenușiu (ah, blocuri, de ce nu aveți voi sfîrșit!)” (Umbra trestiei pe cer). Despărțindu-se cu superbie de „haită, trib, turmă, gloată, cortegiu”, declară solemn că locul îi este Egiptul (un Egipt „nesfîrșit” desigur), în care porcii umblă prin aluviunile Nilului, iar scribii descriu întîmplările „după pofta inimii faraonului”. Premisă ce-i îngăduie a halucina în fața confidentei: „îi spun în fața blocului, «auzi, se
Confruntarea cu provincia by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/3144_a_4469]
-
colinde românești, britanice, ba chiar melodii în langue d’oc, din Sudul Franței. Inverosimil și firesc, concertul lor îmi aducea aminte de ghirlanda îngerilor lui Melozzo da Forli, din Basilica Santa Maria sopra Minerva, rotindu-și într-o elipsă vie cortegiul, cu încălțări din care zburau funde gingașe, cu draperii mișcate blînd de adieri neștiute. Amintirile care mă asaltau, deși nu le chemam explicit, nu zdruncinau evidența miracolului emanînd din lumea colindelor. Părea că puritatea ne poate răscumpăra irezistibil, că „raiul
Colindăm… colindăm… colindăm… by Dan Hăulică () [Corola-journal/Journalistic/2901_a_4226]
-
are în minte și luxurianța axfixiantă a jargonului de care face uz spre a-și înfățișa ideea. Dovada cea mai clară a acestui lucru este că, dînd la o parte jargonul unui filozof, ceea ce îți rămîne este de obicei un cortegiu de reprezentări de a căror simplitate nu se îndoiește nimeni. A citi filozofii de odinioară aduce cu efortul de a dezgropa de sub ruinele unor jargoane moarte urmele unor imagini ce pot să fie încă vii. Iar cine va da la
Bietul Gutenberg by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/11077_a_12402]
-
manifestare publică a celui de care mă ocup, dezvăluind multora un aspect rămas secret, chiar dacă, în principiu, se cunoștea faptul că Frunzetti a fost legionar. Ceea ce nu cunoșteau decât foarte puțini erau însă detaliile concrete, așternute în scris, cu întregul cortegiu de nuanțe menite să le individualizeze. în rest, viziunea domnului Pelin asupra lui Frunzetti este mai întotdeauna favorabilă acestuia, niciodată, din păcate, raportată la momentul conjunctural care îi oferă prilejul să și-o manifeste, moment ce variază în funcție de situația politică
Deceniul prăbușirilor (1940-1950) by George Radu () [Corola-journal/Journalistic/11189_a_12514]
-
Pe care n-am scris Niciun cuvânt Așteaptă-n genunchi La poarta mirării... Cine-mi aude Tăcerea albastră... Lentoare Nu știu Dacă am murit de tot, Dar sigur știu Că mor în fiecare noapte Strivita De sângele zorilor... Dimineață Conduc cortegiul la gară... Și nu observ că Stradă și-a fisurat Gleznă dreapta strigând: Ava, Unde e sufletul nopții... Adevărat este ca ,,aflăm despre cineva ceva pentru prima dată și atât. De cunoscut, însă, avem prilejul să-l cunoaștem dacă o
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_364]