70,260 matches
-
administrative sau de alt fel, pentru a pune în aplicare și a asigura respectarea prevederilor acestei convenții, inclusiv măsuri de prevenire și de pedepsire a actelor de conduita ce ar contraveni acestei convenții. 5. Părțile nu vor autoriza exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri către un stat care nu este parte la convenție sau importul de astfel de deșeuri dintr-un stat care nu este parte. 6. Părțile cad de acord să interzică exportul de deșeuri periculoase sau de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
prevenire și de pedepsire a actelor de conduita ce ar contraveni acestei convenții. 5. Părțile nu vor autoriza exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri către un stat care nu este parte la convenție sau importul de astfel de deșeuri dintr-un stat care nu este parte. 6. Părțile cad de acord să interzică exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri în vederea eliminării lor, în interiorul zonei situate la sud de paralela de 60 grade latitudine sudica, fie ca aceste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
autoriza exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri către un stat care nu este parte la convenție sau importul de astfel de deșeuri dintr-un stat care nu este parte. 6. Părțile cad de acord să interzică exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri în vederea eliminării lor, în interiorul zonei situate la sud de paralela de 60 grade latitudine sudica, fie ca aceste deșeuri fac sau nu obiectul unui transport peste frontiere. 7. În plus, fiecare parte: a) va interzice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
dintr-un stat care nu este parte. 6. Părțile cad de acord să interzică exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri în vederea eliminării lor, în interiorul zonei situate la sud de paralela de 60 grade latitudine sudica, fie ca aceste deșeuri fac sau nu obiectul unui transport peste frontiere. 7. În plus, fiecare parte: a) va interzice tuturor persoanelor din jurisdicția să naționala să transporte sau să elimine deșeuri periculoase fără autorizație sau fără a fi abilitata pentru o astfel de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
la sud de paralela de 60 grade latitudine sudica, fie ca aceste deșeuri fac sau nu obiectul unui transport peste frontiere. 7. În plus, fiecare parte: a) va interzice tuturor persoanelor din jurisdicția să naționala să transporte sau să elimine deșeuri periculoase fără autorizație sau fără a fi abilitata pentru o astfel de operațiune; ... b) va cere ca toate deșeurile periculoase care urmează să fie transportate peste frontiera să fie ambalate, etichetate și transportate conform regulilor internaționale unanim acceptate și recunoscute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
peste frontiere. 7. În plus, fiecare parte: a) va interzice tuturor persoanelor din jurisdicția să naționala să transporte sau să elimine deșeuri periculoase fără autorizație sau fără a fi abilitata pentru o astfel de operațiune; ... b) va cere ca toate deșeurile periculoase care urmează să fie transportate peste frontiera să fie ambalate, etichetate și transportate conform regulilor internaționale unanim acceptate și recunoscute în materie, urmărind ca practicile pertinente pe plan internațional să fie respectate în mod corespunzător; ... c) va cere ca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
periculoase care urmează să fie transportate peste frontiera să fie ambalate, etichetate și transportate conform regulilor internaționale unanim acceptate și recunoscute în materie, urmărind ca practicile pertinente pe plan internațional să fie respectate în mod corespunzător; ... c) va cere ca deșeurile periculoase să fie însoțite de un document de transport din punctul în care începe transportul peste frontiera pînă la punctul de eliminare finala. ... 8. Fiecare parte va cere ca deșeurile periculoase exportate să fie gospodărite rațional din punct de vedere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
să fie respectate în mod corespunzător; ... c) va cere ca deșeurile periculoase să fie însoțite de un document de transport din punctul în care începe transportul peste frontiera pînă la punctul de eliminare finala. ... 8. Fiecare parte va cere ca deșeurile periculoase exportate să fie gospodărite rațional din punct de vedere ecologic în statul importator, ca și în oricare altă parte. La prima lor reuniune, părțile vor conveni criteriile tehnice pentru gestiunea ecologica rațională a deșeurilor ce formează obiectul prezentei convenții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
Fiecare parte va cere ca deșeurile periculoase exportate să fie gospodărite rațional din punct de vedere ecologic în statul importator, ca și în oricare altă parte. La prima lor reuniune, părțile vor conveni criteriile tehnice pentru gestiunea ecologica rațională a deșeurilor ce formează obiectul prezentei convenții. 9. Părțile vor lua măsuri corespunzătoare pentru ca transportul peste frontiera să fie autorizat, numai dacă: a) statul exportator nu are capacitatea tehnica și instalațiile necesare pentru eliminarea deșeurilor respective într-o maniera eficienta și rațională
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
criteriile tehnice pentru gestiunea ecologica rațională a deșeurilor ce formează obiectul prezentei convenții. 9. Părțile vor lua măsuri corespunzătoare pentru ca transportul peste frontiera să fie autorizat, numai dacă: a) statul exportator nu are capacitatea tehnica și instalațiile necesare pentru eliminarea deșeurilor respective într-o maniera eficienta și rațională din punct de vedere ecologic; sau ... b) deșeurile respective sînt solicitate ca materii prime pentru reciclare sau recuperare în industrie în statele importatoare; sau ... c) transportul respectiv se conformează altor criterii convenite de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
vor lua măsuri corespunzătoare pentru ca transportul peste frontiera să fie autorizat, numai dacă: a) statul exportator nu are capacitatea tehnica și instalațiile necesare pentru eliminarea deșeurilor respective într-o maniera eficienta și rațională din punct de vedere ecologic; sau ... b) deșeurile respective sînt solicitate ca materii prime pentru reciclare sau recuperare în industrie în statele importatoare; sau ... c) transportul respectiv se conformează altor criterii convenite de către părți, cu condiția ca aceste criterii să nu contravină obiectivelor convenției. ... 10. Obligația care incumbă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
recuperare în industrie în statele importatoare; sau ... c) transportul respectiv se conformează altor criterii convenite de către părți, cu condiția ca aceste criterii să nu contravină obiectivelor convenției. ... 10. Obligația care incumbă, în virtutea prezentei convenții, asupra statelor în care sînt produse deșeuri periculoase, ca acestea să fie gospodărite rațional din punct de vedere ecologic, nu poate fi transferată în nici un caz statelor importatoare sau de tranzit. 11. Nimic din aceasta convenție nu va împiedica o parte să impună cerințe suplimentare, în conformitate cu prevederile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
navele și aeronavele tuturor statelor a drepturilor de libera navigație așa cum sînt acestea reglementate în dreptul internațional și așa cum rezulta din instrumentele internaționale pertinente. 13. Părțile se angajează să examineze periodic posibilitatea de a reduce volumul și/sau potențialul poluant al deșeurilor periculoase și a altor reziduuri care sînt exportate spre alte state, în special către țările în curs de dezvoltare. Articolul 5 Desemnarea autorităților competente și a punctului focal Pentru ușurarea aplicării acestei convenții, părțile: 1. vor desemna sau stabili una
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
2 de mai sus. Articolul 6 Transportul peste frontiere între părți 1. Statul exportator va informa sau va cere ca producătorul sau firma exportatoare să informeze în scris, prin intermediul autorității competente a statului exportator, autoritățile competente ale statelor prin care deșeurile periculoase urmează să fie transportate. Aceste notificări vor conține declarațiile și informațiile specificate în anexa V A, redactată într-o limba acceptabilă statului importator. Este necesară trimiterea unei singure notificări fiecărui stat implicat. 2. Statul importator va răspunde, în scris
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
peste frontiere pînă cînd nu a primit confirmarea scrisă ca: a) exportatorul a primit consimțămîntul scris al statului importator; si ... b) exportatorul a primit din partea statului importator confirmarea existenței unui contract între exportator și eliminator, specificind eliminarea ecologica rațională a deșeurilor. ... 4. Fiecare stat de tranzit care este parte va confirma prompt primirea notificării persoanei care a făcut-o. Ulterior, el poate să-și facă cunoscută poziția în scris, în 60 de zile, consimtind la transport cu sau fără rezerve, refuzind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
și înceapă pînă cînd nu s-a primit consimțămîntul scris al statului de tranzit. În orice caz, dacă vreodata o parte decide să nu ceara un acord scris, în condiții generale sau specifice, pentru transportul peste frontiere în tranzit al deșeurilor periculoase sau își modifica reglementările în aceasta privința va informa imediat celelalte părți asupra deciziei lui, conform art. 13. În acest ultim caz, dacă statul exportator nu primește nici un răspuns în 60 de zile de la trimiterea notificării către statul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
zile de la trimiterea notificării către statul de tranzit, acesta poate autoriza efectuarea exportului prin statul de tranzit. 5. În cazul transportului peste hotare al reziduurilor și dacă reziduurile respective nu sînt definite din punct de vedere juridic sau considerate ca deșeuri periculoase decît: a) de către statul exportator, prevederile paragrafului 9 al acestui articol care se aplică importatorului sau eliminatorului și statului importator se vor aplica "mutatis mutandis" și exportatorului și statului exportator; ... b) de către statul importator sau de către statele importatoare și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
c) de către orice stat de tranzit parte, căruia i se vor aplica prevederile paragrafului 4. ... 6. Statul exportator poate, condiționat de acordul scris al statelor implicate, să permită producătorului sau exportatorului să utilizeze o notificare generală în cazul în care deșeurile periculoase sau alte tipuri de deșeuri avînd aceleași caracteristici fizice și chimice sînt transportate în mod regulat către același eliminator prin același punct vamal al statului exportator, prin același punct vamal al statului importator și, în caz de tranzit, prin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
parte, căruia i se vor aplica prevederile paragrafului 4. ... 6. Statul exportator poate, condiționat de acordul scris al statelor implicate, să permită producătorului sau exportatorului să utilizeze o notificare generală în cazul în care deșeurile periculoase sau alte tipuri de deșeuri avînd aceleași caracteristici fizice și chimice sînt transportate în mod regulat către același eliminator prin același punct vamal al statului exportator, prin același punct vamal al statului importator și, în caz de tranzit, prin aceleași puncte vamale de intrare și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
ieșire ale statului sau statelor de tranzit. 7. Statele interesate își pot da acordul scris pentru utilizarea notificării generale la care se face referire în paragraful 6, pentru comunicarea anumitor informații, cum ar fi cantitățile exacte sau liste periodice de deșeuri periculoase sau alte tipuri de deșeuri care trebuie transportate. 8. Notificarea generală și acordul scris la care se face referire în paragrafele 6 și 7 sînt valabile pentru mai multe transporturi de deșeuri periculoase sau alte deșeuri pentru o perioada
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
tranzit. 7. Statele interesate își pot da acordul scris pentru utilizarea notificării generale la care se face referire în paragraful 6, pentru comunicarea anumitor informații, cum ar fi cantitățile exacte sau liste periodice de deșeuri periculoase sau alte tipuri de deșeuri care trebuie transportate. 8. Notificarea generală și acordul scris la care se face referire în paragrafele 6 și 7 sînt valabile pentru mai multe transporturi de deșeuri periculoase sau alte deșeuri pentru o perioada maxima de 12 luni. 9. Părțile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
fi cantitățile exacte sau liste periodice de deșeuri periculoase sau alte tipuri de deșeuri care trebuie transportate. 8. Notificarea generală și acordul scris la care se face referire în paragrafele 6 și 7 sînt valabile pentru mai multe transporturi de deșeuri periculoase sau alte deșeuri pentru o perioada maxima de 12 luni. 9. Părțile vor cere ca fiecare persoana care își ia răspunderea pentru transportul peste frontiera al deșeurilor periculoase sau altor tipuri de deșeuri să semneze documentul de transport la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
liste periodice de deșeuri periculoase sau alte tipuri de deșeuri care trebuie transportate. 8. Notificarea generală și acordul scris la care se face referire în paragrafele 6 și 7 sînt valabile pentru mai multe transporturi de deșeuri periculoase sau alte deșeuri pentru o perioada maxima de 12 luni. 9. Părțile vor cere ca fiecare persoana care își ia răspunderea pentru transportul peste frontiera al deșeurilor periculoase sau altor tipuri de deșeuri să semneze documentul de transport la predarea sau recepționarea deșeurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
în paragrafele 6 și 7 sînt valabile pentru mai multe transporturi de deșeuri periculoase sau alte deșeuri pentru o perioada maxima de 12 luni. 9. Părțile vor cere ca fiecare persoana care își ia răspunderea pentru transportul peste frontiera al deșeurilor periculoase sau altor tipuri de deșeuri să semneze documentul de transport la predarea sau recepționarea deșeurilor. De asemenea, părțile cer ca cel care le evacuează să informeze și exportatorul și autoritatea competenta a statului exportator de recepția deșeurilor și de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
valabile pentru mai multe transporturi de deșeuri periculoase sau alte deșeuri pentru o perioada maxima de 12 luni. 9. Părțile vor cere ca fiecare persoana care își ia răspunderea pentru transportul peste frontiera al deșeurilor periculoase sau altor tipuri de deșeuri să semneze documentul de transport la predarea sau recepționarea deșeurilor. De asemenea, părțile cer ca cel care le evacuează să informeze și exportatorul și autoritatea competenta a statului exportator de recepția deșeurilor și de terminarea eliminării, după metodele specificate în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]