437 matches
-
nou membru ERG va fi admis prin semnarea unui amendament la prezentul aranjament ERG de către el însuși și de către ceilalți membri ERG. Articolul XIV Intrare în vigoare, durată, amendare, reziliere și retragere Intrarea în vigoare, durata 14.1. Prezentul aranjament ERG unifică toate versiunile și amendamentele anterioare și va intra în vigoare la data ultimei semnături. Totuși, la semnarea acestui aranjament, un membru ERG poate declara că, în privința sa, prezentul aranjament ERG va intra în vigoare după anunțarea aprobării Parlamentului/după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
XIV Intrare în vigoare, durată, amendare, reziliere și retragere Intrarea în vigoare, durata 14.1. Prezentul aranjament ERG unifică toate versiunile și amendamentele anterioare și va intra în vigoare la data ultimei semnături. Totuși, la semnarea acestui aranjament, un membru ERG poate declara că, în privința sa, prezentul aranjament ERG va intra în vigoare după anunțarea aprobării Parlamentului/după îndeplinirea procedurilor legale naționale. Va rămâne în vigoare până la rezilierea sa pe baza acordului unanim scris al membrilor ERG sau în cazul rezilierii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
retragere Intrarea în vigoare, durata 14.1. Prezentul aranjament ERG unifică toate versiunile și amendamentele anterioare și va intra în vigoare la data ultimei semnături. Totuși, la semnarea acestui aranjament, un membru ERG poate declara că, în privința sa, prezentul aranjament ERG va intra în vigoare după anunțarea aprobării Parlamentului/după îndeplinirea procedurilor legale naționale. Va rămâne în vigoare până la rezilierea sa pe baza acordului unanim scris al membrilor ERG sau în cazul rezilierii EUROPA MOU. Prevederi similare se vor aplica fiecărui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
acestui aranjament, un membru ERG poate declara că, în privința sa, prezentul aranjament ERG va intra în vigoare după anunțarea aprobării Parlamentului/după îndeplinirea procedurilor legale naționale. Va rămâne în vigoare până la rezilierea sa pe baza acordului unanim scris al membrilor ERG sau în cazul rezilierii EUROPA MOU. Prevederi similare se vor aplica fiecărui TA creat în cadrul prezentului aranjament ERG, dacă nu se specifică altfel în respectivul TA. 14.2. Membrii ERG vor reexamina periodic statutul prezentului aranjament ERG și vor decide
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
anunțarea aprobării Parlamentului/după îndeplinirea procedurilor legale naționale. Va rămâne în vigoare până la rezilierea sa pe baza acordului unanim scris al membrilor ERG sau în cazul rezilierii EUROPA MOU. Prevederi similare se vor aplica fiecărui TA creat în cadrul prezentului aranjament ERG, dacă nu se specifică altfel în respectivul TA. 14.2. Membrii ERG vor reexamina periodic statutul prezentului aranjament ERG și vor decide, cu această ocazie, dacă aranjamentul trebuie să continue sau trebuie reziliat. Amendare 14.3. Prezentul aranjament ERG poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
până la rezilierea sa pe baza acordului unanim scris al membrilor ERG sau în cazul rezilierii EUROPA MOU. Prevederi similare se vor aplica fiecărui TA creat în cadrul prezentului aranjament ERG, dacă nu se specifică altfel în respectivul TA. 14.2. Membrii ERG vor reexamina periodic statutul prezentului aranjament ERG și vor decide, cu această ocazie, dacă aranjamentul trebuie să continue sau trebuie reziliat. Amendare 14.3. Prezentul aranjament ERG poate fi amendat oricând printrun consimțământ unanim în scris al membrilor ERG. Orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
scris al membrilor ERG sau în cazul rezilierii EUROPA MOU. Prevederi similare se vor aplica fiecărui TA creat în cadrul prezentului aranjament ERG, dacă nu se specifică altfel în respectivul TA. 14.2. Membrii ERG vor reexamina periodic statutul prezentului aranjament ERG și vor decide, cu această ocazie, dacă aranjamentul trebuie să continue sau trebuie reziliat. Amendare 14.3. Prezentul aranjament ERG poate fi amendat oricând printrun consimțământ unanim în scris al membrilor ERG. Orice TA din cadrul prezentului aranjament poate fi amendat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
aranjament ERG, dacă nu se specifică altfel în respectivul TA. 14.2. Membrii ERG vor reexamina periodic statutul prezentului aranjament ERG și vor decide, cu această ocazie, dacă aranjamentul trebuie să continue sau trebuie reziliat. Amendare 14.3. Prezentul aranjament ERG poate fi amendat oricând printrun consimțământ unanim în scris al membrilor ERG. Orice TA din cadrul prezentului aranjament poate fi amendat, de asemenea, printr-un consimțământ unanim în scris al membrilor contribuabili. Reziliere 14.4. Prezentul aranjament ERG poate fi reziliat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
Membrii ERG vor reexamina periodic statutul prezentului aranjament ERG și vor decide, cu această ocazie, dacă aranjamentul trebuie să continue sau trebuie reziliat. Amendare 14.3. Prezentul aranjament ERG poate fi amendat oricând printrun consimțământ unanim în scris al membrilor ERG. Orice TA din cadrul prezentului aranjament poate fi amendat, de asemenea, printr-un consimțământ unanim în scris al membrilor contribuabili. Reziliere 14.4. Prezentul aranjament ERG poate fi reziliat prin consimțământul unanim în scris al membrilor ERG, caz în care toate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
3. Prezentul aranjament ERG poate fi amendat oricând printrun consimțământ unanim în scris al membrilor ERG. Orice TA din cadrul prezentului aranjament poate fi amendat, de asemenea, printr-un consimțământ unanim în scris al membrilor contribuabili. Reziliere 14.4. Prezentul aranjament ERG poate fi reziliat prin consimțământul unanim în scris al membrilor ERG, caz în care toate TA-urile din cadrul acestuia își pierd valabilitatea. Orice TA din cadrul prezentului aranjament ERG poate fi reziliat prin consimțământul unanim în scris al membrilor contribuabili. În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
în scris al membrilor ERG. Orice TA din cadrul prezentului aranjament poate fi amendat, de asemenea, printr-un consimțământ unanim în scris al membrilor contribuabili. Reziliere 14.4. Prezentul aranjament ERG poate fi reziliat prin consimțământul unanim în scris al membrilor ERG, caz în care toate TA-urile din cadrul acestuia își pierd valabilitatea. Orice TA din cadrul prezentului aranjament ERG poate fi reziliat prin consimțământul unanim în scris al membrilor contribuabili. În astfel de cazuri, fiecare membru contribuabil va fi responsabil de rezilierea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
consimțământ unanim în scris al membrilor contribuabili. Reziliere 14.4. Prezentul aranjament ERG poate fi reziliat prin consimțământul unanim în scris al membrilor ERG, caz în care toate TA-urile din cadrul acestuia își pierd valabilitatea. Orice TA din cadrul prezentului aranjament ERG poate fi reziliat prin consimțământul unanim în scris al membrilor contribuabili. În astfel de cazuri, fiecare membru contribuabil va fi responsabil de rezilierea propriilor contracte naționale sau a altor aranjamente pentru activitatea derulată în conformitate cu articolul V (Prevederi contractuale) din prezentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
fi reziliat prin consimțământul unanim în scris al membrilor contribuabili. În astfel de cazuri, fiecare membru contribuabil va fi responsabil de rezilierea propriilor contracte naționale sau a altor aranjamente pentru activitatea derulată în conformitate cu articolul V (Prevederi contractuale) din prezentul aranjament ERG. Responsabilitatea pentru rezilierea și costul rezilierii contractelor comune, contractelor încheiate de unul din membrii contribuabili în numele altuia sau a contractelor încheiate de către o organizație internațională în numele membrilor contribuabili ai ERG vor fi hotărâte de comun acord de respectivii membri contribuabili
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
activitatea derulată în conformitate cu articolul V (Prevederi contractuale) din prezentul aranjament ERG. Responsabilitatea pentru rezilierea și costul rezilierii contractelor comune, contractelor încheiate de unul din membrii contribuabili în numele altuia sau a contractelor încheiate de către o organizație internațională în numele membrilor contribuabili ai ERG vor fi hotărâte de comun acord de respectivii membri contribuabili înainte ca rezilierea TA să aibă loc. Retragere 14.5. Dacă un membru ERG decide să se retragă din prezentul aranjament ERG, va notifica în scris intenția sa celorlalți membri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
membrii contribuabili în numele altuia sau a contractelor încheiate de către o organizație internațională în numele membrilor contribuabili ai ERG vor fi hotărâte de comun acord de respectivii membri contribuabili înainte ca rezilierea TA să aibă loc. Retragere 14.5. Dacă un membru ERG decide să se retragă din prezentul aranjament ERG, va notifica în scris intenția sa celorlalți membri ERG cu cel puțin 6 luni înainte și îi va consulta pentru a stabili cele mai favorabile prevederi de continuare, transfer și încheiere a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
de către o organizație internațională în numele membrilor contribuabili ai ERG vor fi hotărâte de comun acord de respectivii membri contribuabili înainte ca rezilierea TA să aibă loc. Retragere 14.5. Dacă un membru ERG decide să se retragă din prezentul aranjament ERG, va notifica în scris intenția sa celorlalți membri ERG cu cel puțin 6 luni înainte și îi va consulta pentru a stabili cele mai favorabile prevederi de continuare, transfer și încheiere a tuturor lucrărilor în curs. Pentru ca retragerea să se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
vor fi hotărâte de comun acord de respectivii membri contribuabili înainte ca rezilierea TA să aibă loc. Retragere 14.5. Dacă un membru ERG decide să se retragă din prezentul aranjament ERG, va notifica în scris intenția sa celorlalți membri ERG cu cel puțin 6 luni înainte și îi va consulta pentru a stabili cele mai favorabile prevederi de continuare, transfer și încheiere a tuturor lucrărilor în curs. Pentru ca retragerea să se realizeze în condiții satisfăcătoare, membrul ERG care se retrage
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
sa celorlalți membri ERG cu cel puțin 6 luni înainte și îi va consulta pentru a stabili cele mai favorabile prevederi de continuare, transfer și încheiere a tuturor lucrărilor în curs. Pentru ca retragerea să se realizeze în condiții satisfăcătoare, membrul ERG care se retrage trebuie să pună la dispoziția celorlalți membri ERG, până la data efectivă a retragerii, toate informațiile rezultate obținute pe timpul derulării proiectelor de R amp;T la care a participat. 14.6. Dacă un membru contribuabil dorește să se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
îi va consulta pentru a stabili cele mai favorabile prevederi de continuare, transfer și încheiere a tuturor lucrărilor în curs. Pentru ca retragerea să se realizeze în condiții satisfăcătoare, membrul ERG care se retrage trebuie să pună la dispoziția celorlalți membri ERG, până la data efectivă a retragerii, toate informațiile rezultate obținute pe timpul derulării proiectelor de R amp;T la care a participat. 14.6. Dacă un membru contribuabil dorește să se retragă din unul sau mai multe TA, componente ERG, dar nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
celorlalți membri ERG, până la data efectivă a retragerii, toate informațiile rezultate obținute pe timpul derulării proiectelor de R amp;T la care a participat. 14.6. Dacă un membru contribuabil dorește să se retragă din unul sau mai multe TA, componente ERG, dar nu și din aranjamentul ERG, acel membru va anunța în scris ceilalți membri contribuabili cu 3 luni înainte. Se vor aplica principiile expuse în alineatele 14.4 și 14.5. Dacă membrul care se retrage a încheiat un contract
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
a retragerii, toate informațiile rezultate obținute pe timpul derulării proiectelor de R amp;T la care a participat. 14.6. Dacă un membru contribuabil dorește să se retragă din unul sau mai multe TA, componente ERG, dar nu și din aranjamentul ERG, acel membru va anunța în scris ceilalți membri contribuabili cu 3 luni înainte. Se vor aplica principiile expuse în alineatele 14.4 și 14.5. Dacă membrul care se retrage a încheiat un contract în numele altui/altor membru contribuabil/membri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
luni înainte. Se vor aplica principiile expuse în alineatele 14.4 și 14.5. Dacă membrul care se retrage a încheiat un contract în numele altui/altor membru contribuabil/membri contribuabili, în conformitate cu prevederile articolului V alineatul 5.4 din prezentul aranjament ERG, atunci membrii contribuabili se vor consulta pentru a stabili dacă contractul trebuie continuat pe aceleași baze și pentru a defini nivelul de susținere (dacă este cazul) în continuare a contractului de către membrul care se retrage. 14.7. De la data efectivă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
14.7. De la data efectivă a retragerii din TA, membrului contribuabil nu i se va mai permite să primească informații, dar va continua să se bucure de beneficiile a ceea ce a obținut până la acea dată. 14.8. Prevederile prezentului aranjament ERG, de la articolele VI (Securitate și vizite), VII (Pretenții și răspundere), VIII (Furnizarea și utilizarea informațiilor), IX (Vânzări și transferuri către terțe părți ale ERG 1) și XV (Soluționarea disputelor), precum și toate responsabilitățile care pot rezultă din alineatul 14.5 sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
se bucure de beneficiile a ceea ce a obținut până la acea dată. 14.8. Prevederile prezentului aranjament ERG, de la articolele VI (Securitate și vizite), VII (Pretenții și răspundere), VIII (Furnizarea și utilizarea informațiilor), IX (Vânzări și transferuri către terțe părți ale ERG 1) și XV (Soluționarea disputelor), precum și toate responsabilitățile care pot rezultă din alineatul 14.5 sau 14.6 de mai sus rămân în vigoare în pofida retragerii, rezilierii sau expirării prezentului aranjament ERG sau a oricărui TA din cadrul acestuia. Articolul XV
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]
-
IX (Vânzări și transferuri către terțe părți ale ERG 1) și XV (Soluționarea disputelor), precum și toate responsabilitățile care pot rezultă din alineatul 14.5 sau 14.6 de mai sus rămân în vigoare în pofida retragerii, rezilierii sau expirării prezentului aranjament ERG sau a oricărui TA din cadrul acestuia. Articolul XV Soluționarea disputelor 15.1. Orice dispută privind interpretarea sau aplicarea prezentului aranjament ERG va fi soluționată prin consultarea dintre membrii ERG și nu va fi deferită niciunui tribunal național sau internațional sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255026_a_256355]