7,871 matches
-
scris autorităților vamale ale țării exportatoare prin care acceptă întreaga responsabilitate pentru orice declarație pe factura care îl identifica pe el că și când ar fi fost semnată original de el. 6. O declarație pe factura poate fi întocmită de către exportator în cazul în care produsele la care se referă sunt exportate sau după export, cu condiția ca aceasta să fie prezentată în țară importatoare nu mai târziu de 2 ani după efectuarea importului produselor la care se referă. Articolul 22
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
în cazul în care produsele la care se referă sunt exportate sau după export, cu condiția ca aceasta să fie prezentată în țară importatoare nu mai târziu de 2 ani după efectuarea importului produselor la care se referă. Articolul 22 Exportator autorizat 1. Autoritățile vamale ale țării exportatoare pot autoriza orice exportator, la care se face referire în continuare că "exportator autorizat", care efectuează frecvent transporturi de produse în baza prevederilor acestui acord, să întocmească declarații pe facturi, indiferent de valoarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
sau după export, cu condiția ca aceasta să fie prezentată în țară importatoare nu mai târziu de 2 ani după efectuarea importului produselor la care se referă. Articolul 22 Exportator autorizat 1. Autoritățile vamale ale țării exportatoare pot autoriza orice exportator, la care se face referire în continuare că "exportator autorizat", care efectuează frecvent transporturi de produse în baza prevederilor acestui acord, să întocmească declarații pe facturi, indiferent de valoarea produselor în cauză. Un exportator care solicită o astfel de autorizație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
prezentată în țară importatoare nu mai târziu de 2 ani după efectuarea importului produselor la care se referă. Articolul 22 Exportator autorizat 1. Autoritățile vamale ale țării exportatoare pot autoriza orice exportator, la care se face referire în continuare că "exportator autorizat", care efectuează frecvent transporturi de produse în baza prevederilor acestui acord, să întocmească declarații pe facturi, indiferent de valoarea produselor în cauză. Un exportator care solicită o astfel de autorizație trebuie să ofere autorităților vamale dovadă caracterului originar al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
ale țării exportatoare pot autoriza orice exportator, la care se face referire în continuare că "exportator autorizat", care efectuează frecvent transporturi de produse în baza prevederilor acestui acord, să întocmească declarații pe facturi, indiferent de valoarea produselor în cauză. Un exportator care solicită o astfel de autorizație trebuie să ofere autorităților vamale dovadă caracterului originar al produselor precum și îndeplinirea celorlalte cerințe ale acestui protocol. 2. Autoritățile vamale acorda statutul de exportator autorizat, dacă acesta îndeplinește condițiile pe care ele le consideră
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
declarații pe facturi, indiferent de valoarea produselor în cauză. Un exportator care solicită o astfel de autorizație trebuie să ofere autorităților vamale dovadă caracterului originar al produselor precum și îndeplinirea celorlalte cerințe ale acestui protocol. 2. Autoritățile vamale acorda statutul de exportator autorizat, dacă acesta îndeplinește condițiile pe care ele le consideră necesare. 3. Autoritățile vamale vor acorda exportatorului autorizat o autorizație vamală numerotata, care va apărea pe declarația pe factura. 4. Autoritățile vamale vor controla folosirea autorizației de către exportatorul autorizat. 5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
trebuie să ofere autorităților vamale dovadă caracterului originar al produselor precum și îndeplinirea celorlalte cerințe ale acestui protocol. 2. Autoritățile vamale acorda statutul de exportator autorizat, dacă acesta îndeplinește condițiile pe care ele le consideră necesare. 3. Autoritățile vamale vor acorda exportatorului autorizat o autorizație vamală numerotata, care va apărea pe declarația pe factura. 4. Autoritățile vamale vor controla folosirea autorizației de către exportatorul autorizat. 5. Autoritățile vamale pot retrage autorizația în orice moment. Ele vor proceda în acest mod atunci cand exportatorul autorizat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
statutul de exportator autorizat, dacă acesta îndeplinește condițiile pe care ele le consideră necesare. 3. Autoritățile vamale vor acorda exportatorului autorizat o autorizație vamală numerotata, care va apărea pe declarația pe factura. 4. Autoritățile vamale vor controla folosirea autorizației de către exportatorul autorizat. 5. Autoritățile vamale pot retrage autorizația în orice moment. Ele vor proceda în acest mod atunci cand exportatorul autorizat nu mai oferă garanțiile la care se face referire în paragraful 1, nu mai îndeplinește condițiile la care se face referire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
din Comunitate, din România sau din una din țările la care se face referire la art. 3 și 4 și îndeplinesc celelalte condiții stipulate în acest protocol pot constă inter alia din următoarele: a) dovadă directă a operațiunilor realizate de către exportator sau furnizor pentru a obtine bunurile în cauză, conținute, de exemplu, în conturile sale sau în contabilitatea să internă; ... b) documente care dovedesc caracterul originar al materialelor folosite, emise sau întocmite în Comunitate sau România, atunci când aceste documente sunt folosite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
sau într-una dintre țările la care se face referire la art. 3 și 4, în concordanță cu regulile de origine care sunt identice cu regulile cuprinse în acest protocol. ... Articolul 28 Păstrarea dovezii originii și a documentelor probatorii 1. Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 trebuie să păstreze cel putin 3 ani documentele menționate la art. 17 paragraful 3. 2. Exportatorul care întocmește o declarație pe factura va păstra cel putin 3 ani copia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
în acest protocol. ... Articolul 28 Păstrarea dovezii originii și a documentelor probatorii 1. Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 trebuie să păstreze cel putin 3 ani documentele menționate la art. 17 paragraful 3. 2. Exportatorul care întocmește o declarație pe factura va păstra cel putin 3 ani copia de pe această declarație pe factura, precum și documentele la care se face referire la art. 21 paragraful 3. 3. Autoritățile vamale ale țării exportatoare care eliberează un certificat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
de origine sunt incorecte, vor fi transmise ca dovadă a cererii de verificare. 3. Verificarea este efectuată de către autoritățile vamale ale țării exportatoare. În acest scop ele au dreptul să ceară orice dovadă și să realizeze orice verificare a conturilor exportatorului sau orice alt control considerat corespunzător. 4. Dacă autoritățile vamale ale țării importatoare hotărăsc suspendarea acordării regimului preferențial pentru produsele în cauză în așteptarea rezultatelor verificării, ele acorda liberul de vama importatorului pentru aceste produse, sub rezerva măsurilor de prevedere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
de la prevederile paragrafului 1, atunci când produse originare din Comunitate sau din România sunt importate într-o zonă liberă sub acoperirea unei dovezi de origine și suferă prelucrări sau transformări, autoritățile vamale competențe eliberează un nou certificat EUR 1, la cererea exportatorului, daca tratamentele sau prelucrările suferite sunt în conformitate cu prevederile acestui protocol. Titlul VII CEUTA ȘI MELILLA Articolul 36 Aplicarea protocolului 1. Termenul "Comunitate" folosit la art. 2 nu acoperă Ceuta și Melilla. 2. Produsele originare din România beneficiază, în toate cazurile, atunci când sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
Ceuta și Melilla sau din Comunitate, în sensul prevederilor acestui protocol, cu condiția ca ele să fi fost supuse unor prelucrări sau transformări care depășesc operațiunile la care se face referire la art. 7. 2. Ceuta și Melilla sunt considerate un singur teritoriu. 3. Exportatorul sau reprezentantul său autorizat va face mențiune "România" sau "Ceuta și Melilla" în casetă nr. 2 a certificatelor de circulație a mărfurilor EUR 1 sau pe declarația pe factura. 4. Autoritățile vamale spaniole sunt responsabile de aplicarea acestui protocol în Ceuta și Melilla. Titlul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
alineat conține denumirea acelei părți a poziției care face obiectul regulii corespunzătoare din coloanele 3 sau 4. 2.4. Dacă pentru o mențiune în primele două coloane este menționată o regulă atât în coloana 3, cât și în coloana 4, exportatorul poate opta, ca alternativă, să aplice fie regulă stabilită în coloana 3 fie cea stabilită în coloana 4. Dacă în coloana 4 nu este menționată nici o regulă de origine, trebuie să fie aplicată regulă din coloana 3. Notă 3 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
suficiente pentru a permite identificarea lor. CERERE PENTRU CERTIFICAT DE CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR 6. Informații privind tran- │7. 8. Numărul de ordine; marca, numerotarea, │9. Dacă mărfurile nu sunt împachetate, indicați nr. coletelor sau treceți " În vrac" după caz. DECLARAȚIA EXPORTATORULUI Subsemnatul, exportatorul mărfurilor denumite pe verso DECLAR că aceste mărfuri îndeplinesc condițiile cerute pentru obținerea certificatului anexat: PRECIZEZ împrejurările care au permis acestor mărfuri să îndeplinească aceste condiții: PREZINT următoarele documente justificative*): .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... --------------- Anexă IV Declarația pe factura Declarația pe factura
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
a permite identificarea lor. CERERE PENTRU CERTIFICAT DE CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR 6. Informații privind tran- │7. 8. Numărul de ordine; marca, numerotarea, │9. Dacă mărfurile nu sunt împachetate, indicați nr. coletelor sau treceți " În vrac" după caz. DECLARAȚIA EXPORTATORULUI Subsemnatul, exportatorul mărfurilor denumite pe verso DECLAR că aceste mărfuri îndeplinesc condițiile cerute pentru obținerea certificatului anexat: PRECIZEZ împrejurările care au permis acestor mărfuri să îndeplinească aceste condiții: PREZINT următoarele documente justificative*): .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... --------------- Anexă IV Declarația pe factura Declarația pe factura, al cărei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
goederen van preferentiele ...*2) oorsprong zijin. Versiunea portugheză O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizacao aduaneira nr. ...*1)), declară que, salvo ezpressamente indicado em contrario, este produtos sao de origem preferencial ...*2) Versiunea finlandeză*) Versiunea suedeză*) Versiunea română Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ...*1) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențiala .... *2). ......................................................................*3) (Locul și data) ...................................................................... *4) (Semnătură exportatorului, în plus întreg numele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
Versiunea suedeză*) Versiunea română Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ...*1) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențiala .... *2). ......................................................................*3) (Locul și data) ...................................................................... *4) (Semnătură exportatorului, în plus întreg numele persoanei care semnează declarația trebuie indicat clar) ----------------- *1) În cazul în care declarația pe factura este făcută de către un exportator autorizat, numărul autorizației acestui exportator trebuie menționat în acest spațiu. În cazul în care declarația pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențiala .... *2). ......................................................................*3) (Locul și data) ...................................................................... *4) (Semnătură exportatorului, în plus întreg numele persoanei care semnează declarația trebuie indicat clar) ----------------- *1) În cazul în care declarația pe factura este făcută de către un exportator autorizat, numărul autorizației acestui exportator trebuie menționat în acest spațiu. În cazul în care declarația pe factura nu este făcută de către un exportator autorizat, mențiunea dintre paranteze se va omite sau spațiul va fi lăsat liber. *2) Originea produselor trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
sunt de origine preferențiala .... *2). ......................................................................*3) (Locul și data) ...................................................................... *4) (Semnătură exportatorului, în plus întreg numele persoanei care semnează declarația trebuie indicat clar) ----------------- *1) În cazul în care declarația pe factura este făcută de către un exportator autorizat, numărul autorizației acestui exportator trebuie menționat în acest spațiu. În cazul în care declarația pe factura nu este făcută de către un exportator autorizat, mențiunea dintre paranteze se va omite sau spațiul va fi lăsat liber. *2) Originea produselor trebuie indicată. Atunci cand declarația pe factura
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
semnează declarația trebuie indicat clar) ----------------- *1) În cazul în care declarația pe factura este făcută de către un exportator autorizat, numărul autorizației acestui exportator trebuie menționat în acest spațiu. În cazul în care declarația pe factura nu este făcută de către un exportator autorizat, mențiunea dintre paranteze se va omite sau spațiul va fi lăsat liber. *2) Originea produselor trebuie indicată. Atunci cand declarația pe factura se referă în întregime sau doar parțial la produse originale din Ceuta și Melilla, exportatorul trebuie să le indice clar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
nu este făcută de către un exportator autorizat, mențiunea dintre paranteze se va omite sau spațiul va fi lăsat liber. *2) Originea produselor trebuie indicată. Atunci cand declarația pe factura se referă în întregime sau doar parțial la produse originale din Ceuta și Melilla, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația prin introducerea simbolului "CM" *3) Aceste indicații sunt facultative în cazul în care informațiile figurează în documentul propriu-zis. *4) În cazurile în care exportatorul nu este obligat să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
produse originale din Ceuta și Melilla, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe care este făcută declarația prin introducerea simbolului "CM" *3) Aceste indicații sunt facultative în cazul în care informațiile figurează în documentul propriu-zis. *4) În cazurile în care exportatorul nu este obligat să semneze, aceasta excepție se referă și la înscrierea numelui celui care trebuie să semneze. Anexă V LISTA capitolelor și pozițiilor din Sistemul armonizat (SĂ) ale produselor originare din Turcia la care nu aplică prevederile art. 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140146_a_141475]
-
fizice și juridice din Republică Irlanda, pe de altă parte. Articolul 9 Plățile în comerțul dintre Republică Socialistă România și Republică Irlanda vor fi efectuate în valută irlandeză ori în lire sau în orice alte devize liber convertibile cerute de exportator. Articolul 10 Acest acord va intra în vigoare după un schimb de note prin care se confirmă aprobarea să în conformitate cu cerințele constituționale ale fiecărei părți, cu efect de la data ultimei notificări de acest fel. Acest acord va rămîne în vigoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133205_a_134534]